ב"ה, כ"ח מ"ח, תשי"ח
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה יצחק שי'[1]
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתביו מו', י, יב חשון וב' שלאחריו, ונעם לי לקרות בם שנגש לעבודתו בקדש ברשת אהלי יוסף יצחק ליובאוויטש אשר באה"ק ת"ו, בתוספת מרץ ובחידוש חיות, ותקותי חזקה אשר היפך מהרגיל בעניני העולם שמזמן לזמן נחלש החיות והמרץ, הנה בהנ"ל שהוא מעיקרי מצות תוה"ק, ושננתם לבניך אלו התלמידים, יהי' כציווי התורה באופן דמעלין בקדש, ואין הדבר תלוי אלא ברצון, וכמדובר בהענין מאזשעס דא ניע חאטשעס (יכול אתה אבל אינך חפץ) וכו'.
פשוט כמו שכתבתי וגם אמרתי בע"פ, שכל ההוצאות הרגילות של הרשת תשולמנה במילואן, ואין זה אלא דבר התלוי בזמן, אבל לאידך גיסא, באותו הנוסח שכותב שלא לצמצם, הנסיון הראה, שתומ"י באים להוצאות מבהילות ובאופן שלאחר זמן אין איש יכול להסביר איך בא לסכום כ"כ, וכמו שנדברנו בע"פ.
מובן שבדעתי הנני עומד שהפרדת בנים ובנות מוכרחת, ואי אפשר לוותר, אבל בענין חיבור כתות, יש לדון עד"ז בכל בית ספר לפי התנאים שלו וכן בהתאם לההשערה, איך תהי' תגובת המשרדים המתאימים לשיתוף כתות אלו...
במה שמקשה במכתבו, שאמרתי שצריך לרכז סגל מורים מומחים ואיך אפשרי הדבר, כיון שמאנ"ש לא התעסקו בזה עד עתה.
הנה מומחיות אינה דורשת דוקא עבודה שנים רבות, כי באם יש כשרון בזה ורצון חזק להתמחה במקצוע החינוך אליבא דנפשי', יש לקוות שבמשך חדשים אחדים יעשה למומחה, ובמשך חדשים אלו, הרי אינו מחויב להיות דוקא מנהל או מורה בכתות קשות וכיו"ב, ויכולים להעסיקו באופן הכתות ששם העבודה קלה יותר, וק"ל...
אינו מזכיר במכתבו ע"ד בקשתי למסור פ"ש גם להשייכים לאנ"ש הנמצאים בצבא, ותקותי שאין זה אלא השמטה במכתבו, ובסמיכות לחזרתו לאה"ק ת"ו בכדי שיהי' מורגש שאין הם מהנשכחים ח"ו, ובטח הרי"ל שי' זלמנוב והשאר שעבודתם במסגרת צא"ח שהם ביותר בקישור עם הנ"ל יעזרהו ויסייעוהו בסידור הדבר באופן הכי מועיל...
כיון שמנהל בי"ס מעיקרי עניניו הוא השקו"ט עם המשרדים השונים, והרושם שעושה שם וכו' מובן שבמקום ספק, יש להקדים את זה שיודעים ע"ד יחסיו הטובים והרושם הטוב שעושה.
במ"ש אודות פתיחת סמינר למורים, הנה אינו כותב שום תכנית בזה ורק שקשור הדבר בקישוים גדולים.
וצריך להתענין ע"ד הסמינרים שקיימים כבר ושפועלים איזה זמן ובמילא ידועה שיטתם, ולבחור מהם המתאימים ביותר, ובודאי ע"י מו"מ עמהם בעוד מועד, אפשר יהי' לתבוע כמה שיפורים נוספים לתקנם.
בברכה לבשו"ט בכל האמור והעיקר עד"ז אז ער האט זיך אריינגעווארפען בעבודתו הק' לפתח כל עניני הרשת ורואה הצלחת השי"ת בזה.
- 1 גנזבורג, תל אביב.
B"H, 28th of Marcheshvan, 5718.
Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Mohe Yitzchak Ginzburg
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letters from the 6th, 10th, and 12th of Cheshvan and the following Monday. I was pleased to read that you have begun your holy work in the Oholei Yosef Yitzchak Lubavitch network in Eretz HaKodesh with renewed energy and vitality. My strong hope is that—contrary to the usual way of the world where enthusiasm wanes over time—in this matter, which is among the core mitzvos of our holy Torah ('VeShinantam LeVanecha'—these are the students), it will be as the Torah commands: always ascending in holiness. This depends only on willpower, as discussed regarding 'Az es da nie hotshes' (you can but you do not want), etc.
It is simple, as I have written and also said orally, that all regular expenses of the network will be paid in full; this is only a matter dependent on timing. On the other hand, in the same language you use about not restricting expenses, experience has shown that immediately this leads to alarming expenditures that later no one can explain how such a sum was reached—as we discussed in person.
It is clear to me that separating boys and girls is essential and cannot be compromised. However, regarding combining classes, each school should consider this based on its own conditions and also estimate how the relevant offices will respond to such class combinations.
Regarding your question about my statement that it is necessary to gather a staff of expert teachers—and how this is possible since Anash have not been involved until now—expertise does not necessarily require many years of work. If someone has talent and a strong desire to specialize in education according to their own nature, it can be hoped that within several months they will become an expert. During these months they do not have to serve as principal or teach difficult classes; they can be employed where the work is easier—and this suffices.
You did not mention in your letter my request to convey regards also to those among Anash who are serving in the army. I hope this omission was only from your letter itself and that upon your return to Eretz HaKodesh you will ensure they feel remembered—not forgotten G‑d forbid. Certainly R' Leibel Zalmanov and others whose work with Tzach keeps them most connected with these individuals will help you arrange this most effectively.
Since one of a school principal's main roles is negotiating with various offices and making a good impression there, it is understood that when there is doubt, preference should be given to someone known for good relations and making a positive impression.
Regarding what you wrote about opening a teachers' seminary: you did not write any plan for this—only mentioning significant difficulties. You should investigate existing seminaries that have already been operating for some time so their approach is known; select those most suitable. Certainly by negotiating with them ahead of time it may be possible to demand additional improvements for correction.
Blessings for good news in all mentioned above—and most importantly: just as he has thrown himself into his holy work to develop all aspects of the network, he sees success from Hashem in this.
Summary
The Rebbe stresses ongoing enthusiasm in chinuch work, careful financial oversight, creative solutions for staffing and class structure, and leveraging existing resources—all while maintaining core Torah values like separation between boys and girls.