5798 —קיום אידישקייט אמיתית בחיי היום יום

Upholding True Yiddishkeit in Daily Life

ב"ה, כ"ז תשרי, תשי"ח ברוקלין.
The Rebbe encourages the recipient to maintain authentic Yiddishkeit, emphasizing daily observance and proper education for children. He clarifies that true Jewish life is not limited to supporting institutions or occasional synagogue attendance, but living according to Torah every day.

ב"ה, כ"ז תשרי, תשי"ח

ברוקלין.

 

שלום וברכה!

אין ענטפער אויף אייער בריף פון 10/17, אין וועלכען אין שרייבט אז ניט קוקענדיג אויף דעם וואס איר זיינט שוין 50 יאהר אין לאנד און אין א קליין שטעטל, האט איר אויפגעהאלטען אידישקייט אין אין דער ריכטונג ערציהט אויך קינדער, אז אייער אפשטאם איז פון ליובאוויטשער, און איינער פון אייערע ברידער איז נאמען נאך דעם רבי'ן מוהר"ש זצ"ל פון ליובאוויטש.

דער שלוס פון דאס אויבען געזאגטע, גיט מיר די האפענונג, אז דאס וואס איר שרייבט וועגען אויפהאלטען אידישקייט, מיינט איר, ניט ווי פילע האבען א טעות, אז צו אויפהאלטען אידישקייט איז גענוג שטיצען אידישע מוסדות, און גייען עטליכע מאל א יאהר אין א טעמפעל אדער סינאגאג, און אויב אפילו פון זיך אליין פאדערען זיי מער ווי דאס, איז אבער פאר די קינדער, רעכינען זיי, איז דאס דער מאקסימום, און ליידער האט מען געזעהן דעם חורבן וואס אזא איינשטעלונג האט שוין געבראכט צו הונדערטער משפחות. אבער א איד וועלכער באטאנט אז ער איז פון דעם חסידישן אפשטאם וכו' לייגט זיכער אריין אין דעם ווארט, אידישקייט, דעם אמת'ן אינהאלט, ד.ה. דער טאג טעגליכער לעבען לויט דער אנווייזונג פון תורתנו הק' וואס דאס איז תורת משה וואס ער האט זי באקומען פון הר סיני מהקדוש ברוך הוא, וואס ער ברוך הוא איז דער בעל הבית פון אלע טיילען וועלט, אן אונטערשייד די מיט טויזענטער יארען פריער אדער איצטער אדער אין יארען ארום פון איצטער און שפעטער, איז דאך פון דעם אויך פארשטאנדיק, אז אויך די תורה וואס ער ברוך הוא האט געגעבען האט ער גענומען אין אנבאטראכט ווי אמעריקא וועט אויסזעהן אין אונזערע צייטען און דאך האט ער אנגעזאגט צו טאן אלע מצות וועלכע זיינען געשריבען אין דער תורה, און ווי דער לשון הכתוב אפילו "באחרית הימים", און צום גליק זעהט מען דא אויך אז די וועלכע ווילען אויף א אמת, פירן אויס ניט נאר מיט זיך אליין נאר אויך בא די קינדער שיחיו אמת'ע אידישקייט און ניט פאלסיפיצירטע.

און וואס איך געפין פארנויטיג צו-צוגעבען, לויט דעם באוואוסטען ווארט פון רבי'ן מיין שווער כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, אז עס איז קיינמאל ניט שפעט, און אויב צוליב וועלכע סיבות עס זאלן ניט זיין געווען, איז דער נעכטען געווען ניט ווי געהעריג, העלפט תשובה, און א פאסענדע לעבענס פירונג פון איצטער אן און ווייטער, און איך וויל זיין צופרידען צו הערען פון אייך גוטע בשורות אין דאס אויבען געזאגטע.

בברכה,

בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א

מזכיר

נ.ב.

...אויך שרייבט איר געדאנקען וועגען גלגולים! - זעהענדיק אז איר זייט שוין 50 יאהר אין דער דזשולערי ליין, האט איר זיכער פילע יארען געשטודירט דעם ליין, וואלט מיר אינטערעסירען צו וויסען, וויפל יאר האט איר געשטודירט די פראגע פון גלגולים, וואס איר זאגט אין דעם א מיינונג מיט אזא פעסטקייט, אין דער צייט ווען גדולי חכמי ישראל ווי דער אריז"ל, ר' חיים וויטאל, דער אלטער רבי און אויך הגאון מווילנא, באגרינדען די סברא וועגען וועלכער איך האב גערעט, וואס בא אייך איז זי ניט נושא חן. 

B"H, 27 Tishrei, 5718. Brooklyn.

Shalom u'Vrachah!

In response to your letter from 10/17, in which you write that despite being in this country for fifty years and living in a small town, you have upheld Yiddishkeit and educated your children accordingly; that your lineage is from Lubavitchers, and one of your brothers is named after the Rebbe Maharash z"l of Lubavitch.

The conclusion from the above gives me hope that what you write about upholding Yiddishkeit means—unlike the mistake many make—that maintaining Yiddishkeit is not just supporting Jewish institutions and attending a temple or synagogue a few times a year. Even if they demand more from themselves than this, when it comes to their children, they consider this the maximum. Unfortunately, we have seen the destruction such an attitude has brought to hundreds of families.

But a Jew who emphasizes his Chassidic lineage surely invests in the word "Yiddishkeit" its true meaning: namely, daily life according to the instruction of our holy Torah—Torat Moshe—which he received from Har Sinai from Hakadosh Baruch Hu (the Holy One Blessed be He), Who is the Master of all parts of the world, regardless if it was thousands of years ago or now or in future years. It is therefore understood that also the Torah which He gave took into account how America would look in our times, and yet He commanded us to fulfill all mitzvos written in the Torah—even as it says "BaAcharit HaYamim" (in the end of days). Fortunately, we see here too that those who truly want to carry out genuine Yiddishkeit—not only for themselves but also for their children—do so authentically and not in a falsified manner.

What I find necessary to add—according to the well-known saying of my father-in-law, my revered teacher and master, the Previous Rebbe zatzal—that it is never too late; and even if for whatever reasons last night was not as it should have been, teshuvah helps. A fitting way of life from now on will suffice. I look forward to hearing good news from you regarding all the above.

Blessings,
In the name of the Rebbe shlita,
Secretary

P.S. You also write thoughts about gilgulim (reincarnations)! Seeing as you have been fifty years in the jewelry line, you have surely studied this field for many years. I would be interested to know how many years you have studied the subject of gilgulim about which you express such a firm opinion—at a time when great sages of Israel like the Arizal, Reb Chaim Vital, the Alter Rebbe and also the Gaon of Vilna established their views on this matter which apparently does not find favor with you.


Summary

The Rebbe teaches that authentic Yiddishkeit means living by Torah daily and educating one's children accordingly—not merely supporting institutions or occasional observance—and that sincere change is always possible through teshuvah.

Leave Feedback