ב"ה, ה' תשרי, תשי"ח
ברוקלין.
הנהלת צעירי אגודת חב"ד סניף מאנטרעאל
ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבם מכ"א אלול, ות"ח על הבשו"ט מהרושם שהשאיר
הקעמפ גם על זמן הבע"ל, ובודאי למותר לעוררם שבכל ענינים כאלו מההכרח לנצלם בעוד הרושם חי וחם, ובפרט שעתה גם הוא התחלת זמן הלימוד ועניני חינוך וכל השתדלות בהשפעה בהנוגע לחנוך ה"ז דבר בעתו, ולא בכל הפרטים יש לתקן אח"כ באם יהי' גרעון בתעמולה עתה.
בעת רצון אזכיר את המדריכים-ות שי' להשתדלותם הנ"ל על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, ושכרם הרי מובטח הוא ע"י נותן התורה ומצוה המצות במדה כנגד מדה אלא שכ"פ ככה, ויה"ר שיקוים בהם דבר משנה מצוה גוררת מצוה שילכו מחיל אל חיל בהפצת עניני יהדות ועניני חסידות ביחוד בכל מקום שידם מגעת.
בברכה לבשו"ט ולחתימה וגמח"ט.
B"H, 5 Tishrei, 5718. Brooklyn.
Hanhala of Tzeirei Agudas Chabad, Montreal branch. May Hashem be upon them for life.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the 21st of Elul, and thank you for the good news about the lasting impression left by the camp even into the upcoming period. Surely it is unnecessary to remind you that in all such matters it is essential to take advantage while the impression is still alive and warm—especially now as it is also the beginning of the study period and matters of education. Every effort in influencing education is timely now, and not every detail can be corrected later if there is a deficiency in activity now.
At an auspicious time I will mention the counselors for their above-mentioned efforts at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzukal lehe nbagm zya, and their reward is assured by He Who gave the Torah and commanded its commandments—measure for measure, but many times over. May it be His will that they fulfill what is stated in Mishnah: "One mitzvah brings another mitzvah," so that they go from strength to strength in spreading matters of Judaism and especially chassidus wherever their influence reaches.
With blessings for good news and for a good inscription and sealing in the Book of Life.
Summary
The Rebbe teaches that educational efforts are most effective when acted upon while inspiration is fresh. He encourages immediate action at pivotal times like a new school year and assures that sincere work in Jewish education brings lasting reward and continued growth.