ב"ה, יו"ד כסלו, תשי"ח
ברוקלין.
הנהלת צעירי אגודת חב"ד אשר במאנטרעאל
ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
לאחרי הפסק הארוך נתקבל מכתבם מיום הששי, ומפרש אני כתבם ע"ד התכנית לכנוס של הקעמפ וכן בהנוגע לחגיגת חנוכה, שהכנות נעשות במרץ הדרוש ובאופן שיהיו שני הענינים בממדים גדולים, שהרי רואים במוח אשר נוגע בזה, דער שטעל, לביסוס והתפתחות כמה ענינים הקשורים בענינים אלה, עאכו"כ ענינים אלו עצמם, שמזה מובן שכדאי השתדלות מיוחדה אפילו ביגיעה, כיון שאין זה ענין חד פעמי, כ"א נותן אפשרית לנצלו אחרי זה.
ב) כללות ענין דמחנה קיץ בסביבות מאנטרעאל, לא רק טוב אלא שגם נחוץ, ולדעתי גם הכרחי, וכנראה במוחש משאר הענינים כגון זה, אשר כמה שנים שכותב הנני ודורש אודותם, וכמו ענין בנין חדש בשביל ישיבת תומכי תמימים, וכן בענין הכניסה לועד בהנוגע לשובי"ם מאנ"ש וכו'...
איני יודע על שכם מי מוטל הענין שבא לקמן, אבל בודאי כבר עוסקים גם בהנוגע לחגיגת י"ט כסלו הבע"ל, שבכל ביהכ"נ תהי' התועדות בזמן המתאים לה שזהו דורש שלא רק שיזכירום עד"ז אלא גם לזרזם, ושבאם ידרשו יבואו מי מהמתאים בזה לדרוש לפניהם ולבארם וכו'.
בברכה לבשו"ט בכל האמור ולהצלחה בעבודתם בהפצת המעינות חוצה.
B"H, 10 Kislev, 5718.
Brooklyn.
Hanhala of Tzeirei Agudas Chabad in Montreal, may Hashem be upon them for life.
Shalom u'Vrachah!
After a long break, I received your letter from Friday. I understand your letter regarding the plan for the camp gathering as well as preparations for the Chanukah celebration, which are being made with the necessary enthusiasm and on a large scale. It is evident that this approach is crucial for establishing and developing many matters connected to these activities—certainly these very activities themselves. From this it is clear that it is worthwhile to make a special effort, even if it requires toil, since this is not a one-time matter but rather provides an opportunity to utilize it further afterward.
b) The general matter of a summer camp near Montreal is not only good but also necessary—in my opinion, even essential. This is clearly seen from other similar matters about which I have written and requested over several years, such as building a new facility for Yeshivas Tomchei Temimim and joining the committee regarding shochatim from Anash, etc. I do not know on whose shoulders rests the following matter, but surely you are already working on preparations for the upcoming Yud Tes Kislev celebration—that in every synagogue there should be a farbrengen at an appropriate time. This requires not only mentioning it but also urging others; and if needed, someone suitable should be sent to speak before them and explain things.
With blessings for good news in all of the above and success in your work spreading the wellsprings outward.
Summary
The Rebbe teaches that investing effort in communal initiatives like camps and holiday events yields lasting spiritual impact. Consistent dedication ensures these projects become ongoing sources of growth for the community.