ב"ה, כ"ב אלול, תשי"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו, בו כותב על דבר המאורע המבהיל אשר הבת המירה דתה ר"ל.
בעת רצון אזכירה על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע מתאים לתוכן כתבו.
במקרים רבים מאורע מבהיל כזה הוא כתוצאה מזה שנולדה שלא בטהרה, שבשעה שנתעברה האם עמה, לא היו זהירים בחוקי ודיני טהרת המשפחה, ואם ח"ו בענינם כן הוא, אזי עליהם לקבל בתוקף החלטה שעליהם מעתה להיות זהירים בחוקי ודיני טהרת המשפחה כדרישת תורתנו תורת חיים וכן להשפיע על אחרים שיזהרו בכגון דא, אשר זה יהי' תקון במקצת על העבר. והשי"ת הרואה ללבב יראה כי החליטו כן באמת וגם יתנהגו ככה, נוסף על שמירת המצות בכלל, תתרבה על ידי זה ברכת השי"ת בהמצטרך להם ובענין הבת ביחוד.
כן מהראוי שיבדקו התפילין שלו כן את המזוזות בדירתם שיהיו כולן כשרות כדין, ויבערו מביתם כל ענין שיש בו שמץ של ע"ז ח"ו.
מובן שצריך גם כן לחקור ולדרוש, אם ישנה סיבה בגלוי להנ"ל על ידי עוני וכיו"ב, ולהשתדל לבטל הסיבה. ויהי רצון שיבשר טוב בהאמור.
בברכה לבשו"ט ולכתיבה וחתימה טובה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 22 Elul, 5717.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter, in which you write about the shocking event that your daughter converted out of the faith, G‑d forbid.
At an auspicious time I will mention it at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe, of blessed memory, in accordance with the content of your letter.
In many cases such a frightening event is a result of being born without purity—that is, when the mother conceived her, they were not careful with the laws and rules of family purity. If this is indeed the case regarding you, then you must firmly resolve from now on to be careful with the laws and rules of family purity as required by our Torah of life. You should also influence others to be careful in these matters; this will serve as some rectification for the past.
The Holy One, blessed be He—Who sees into the heart—will see that you have truly resolved this and will act accordingly. In addition to observing mitzvos in general, this will increase His blessing in all that you need and especially regarding your daughter.
It is also appropriate to have your tefillin checked as well as the mezuzos in your home to ensure they are all kosher according to halachah. Remove from your home anything that has even a trace of idolatry, G‑d forbid.
It is understood that one should also investigate whether there is an obvious cause for what happened—such as poverty or similar circumstances—and strive to eliminate that cause.
May it be G‑d's will that you report good news regarding all this.
Blessings for good tidings and for being inscribed and sealed for a good year,
In the name of my revered father-in-law, the Rebbe shlita's secretary
Summary
The Rebbe teaches that after painful events we must take practical spiritual steps—strengthening observance of family purity laws and mitzvos—and address any material causes. Through sincere action and trust in G‑d's blessing, positive change can come even after hardship.