ב"ה, י"ז מנ"א, תשי"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מיום הראשון, בו כותב אודות מצב בריאותו ובפרט בהנוגע לעינים.
וכפי שמתאר המיחוש כנראה שזהו הנקרא גלאוקאמע ורגילים בכגון דא לעשות נתוח גם פעם שני', אף שכמובן זקוקים בזה להוראת רופא מהיותר מומחים במקצוע דוקא, וישנם כמה מסוג זה באה"ק ת"ו, וישאלם, והתורה נתנה רשות לרופא לרפאות.
וידוע אחת הסגולות בכגון דא ע"פ מרז"ל למאור עיניו של אדם, זהירות בקידוש והבדלה על היין.
לשאלתו אודות נשואי הצעירה לפני הבכירה - הנה בימינו אלה חשך כפול ומכופל עקבתא דמשיחא, אשר בן דוד בא כשיכלו כל הנשמות שבגוף, הרי אם תמחול הבכירה מחילה גמורה, ומה טוב בכתב או בפני עדים כשרים, התירו הדבר, כמובן שהחתן יהי' ירא שמים וכו', ומהנכון שנוסף על המחילה, הרי הבת הצעירה וכן ההורים של הבנות, ישלישו איזה סכום להוצאות החתונה של הבכירה כשתשתדך בשעה טובה ומוצלחת.
בטח יודע משלשת השיעורים השוים לכל נפש בחומש תהלים ותניא הידועים, וישמור עליהם עכ"פ מכאן ולהבא.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 17 Menachem Av, 5717. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Sunday, in which you write about your health situation, particularly regarding your eyes. As you describe the discomfort, it appears to be what is called glaucoma. It is common in such cases to perform surgery even a second time; of course, this requires the guidance of a top specialist in the field. There are several such experts in Eretz HaKodesh (the Holy Land); consult them. The Torah has given permission to the doctor to heal.
It is known that one of the segulos (spiritual remedies) for such matters according to our Sages for a person's eyesight is carefulness with Kiddush and Havdalah over wine.
Regarding your question about marrying off the younger daughter before the elder: In our times—when darkness is doubled and redoubled in Ikvesa d'Meshicha (the era preceding Mashiach), and Ben David will come when all souls have been completed—if the elder daughter gives complete forgiveness (preferably in writing or before valid witnesses), this is permitted. Of course, the groom should be G‑d-fearing, etc. It is also appropriate that in addition to forgiveness, the younger daughter and the parents should set aside a sum for the wedding expenses of the elder daughter when she becomes engaged at an auspicious time.
You surely know of the three daily study portions that are equal for every soul—Chumash, Tehillim, and Tanya—and you should keep them from now on at least.
Blessings,
In the name of the Rebbe shlita,
Secretary
Summary
The Rebbe emphasizes combining expert medical advice with spiritual practices for health issues, advocates sensitivity and proper procedure in family matters like marriage order, and underscores commitment to daily Torah study as a foundation for blessing.