ב"ה, א' סיון, תשי"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכ"ג אייר, בו כותב אודות הצעת משרה במושב וכו'.
וכיון שלדעתי טוב לפניו ולפני זוגתו תחי' לא רק הדירה בכפר חב"ד אלא שגם התעסקותם תהי' בעניני כרם חב"ד, הרי טרם יחליט בהאמור, ידבר עוד הפעם עם עסקני חב"ד אודות האפשריות להיות עסוק בעניני חב"ד. ומהנכון שידבר בזה עם הנהלת הישיבה ובית ספר למלאכה וגם עם הנהלת צעירי אגודת חב"ד.
ויהי רצון שהשגחה העליונה תעמידהו על חלק היפה בתוככי ד' אמות של חב"ד מבפנים, ומשם להפיץ המעינות עד שיגיעו גם חוצה.
בעת רצון אזכיר את כל אלו שכותב אודותם על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
בברכה לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
א. קווינט
מזכיר
B"H, 1st of Sivan, 5717. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 23rd of Iyar, in which you write about a job offer at a moshav, etc. Since, in my opinion, it is good for you and your wife not only to live in Kfar Chabad but also to be involved in matters of Kerem Chabad, before making a decision on this matter, you should speak again with Chabad activists about the possibility of being engaged in Chabad activities.
It is advisable that you discuss this with the administration of the yeshivah and the vocational school, as well as with the leadership of Tzeirei Agudas Chabad.
May it be Hashem's will that Divine Providence will guide you to the best portion within the four cubits of Chabad from within, and from there to spread the wellsprings until they reach even outside.
At an auspicious time I will mention all those you wrote about at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe, of blessed memory.
With blessings for receiving the Torah with joy and inwardness,
In the name of the Rebbe shlita,
A. Kvint
Secretary
Summary
The Rebbe encourages seeking both residence and active involvement within Chabad circles, emphasizing consultation with community leaders before making decisions. Success is linked to engagement in spreading Chassidic teachings from within outward.