5484 —עידוד בלימוד בקיץ ושמירת קשרים

Encouragement in Summer Learning and Maintaining Connections

שמואל אלעזר הלפרין — Shmuel Elazar Halperin   ב"ה, כ"ו אייר, תשי"ז ברוקלין.
The Rebbe encourages continued Torah study during the summer, notes the importance of increasing student participation, and stresses maintaining connections with those inspired to mitzvos, especially after events like Lag BaOmer. Ongoing follow-up is essential for spreading Torah.

ב"ה, כ"ו אייר, תשי"ז

ברוקלין.

האברך שמואל אלעזר שי'[1]

שלום וברכה!

לאחרי ההפסק נתקבל מכתבו מכ' לחדש אייר, בו כותב מסדרי הלימודים בקיץ זה, ומהוספת מספר התלמידים שיחיו, ובטח כוונתו שזהו בהוספה על התלמידים דזמן העבר שכולם ממשיכים בלימודם בקדש, ובכל זה ההוספה מצערת היא ובפרט בערך דרישת השעה והכרחה.

מובן שנכון עשו במה שהרשו לתלמידים לנסוע למירון ביום הבהיר ל"ג בעומר, ומכמה טעמים, וגם על כגון דא נאמר עת לעשות לה' וגו'.

בטח למותר לעוררו לעמוד בקישור עם החדשים שפגש בהיותו במירון ועורר אותם למצות, שהרי כל כגון דא דורש חיזוק מזמן לזמן עכ"פ בכתב אם אי אפשר להתראות פב"פ, וק"ל.

ומובן שענין זה הוא בכל אלו המשתדלים בהפצת המעינות ובכלל עניני יהדות.

בברכה בנוסח הרב הוא כ"ק מו"ח אדמו"ר לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות. 

  1. 1 הלפרין, ירושלים.

B"H, 26 Iyar, 5717.

Brooklyn.

The Avrech Shmuel Elazar sh"y.

Shalom u'Vrachah!

After a break, your letter from the 20th of Iyar was received, in which you write about the learning arrangements for this summer and about the increase in the number of students, may they live. Surely your intention is that this is an addition to the students from previous times who all continue their learning in holiness; nevertheless, this increase is still distressingly small, especially considering the current needs and urgency.

It is understood that you acted correctly in permitting the students to travel to Meron on the bright day of Lag BaOmer, for several reasons. Also regarding such matters it is said: "Et La'asot LaHashem..." (A time to act for Hashem...).

Certainly it goes without saying to remind you to keep in contact with those new people you met while in Meron and whom you inspired toward mitzvos. For all such cases require reinforcement from time to time—at least by letter if meeting face-to-face is not possible—and this is self-understood.

And it is understood that this applies to all those engaged in spreading the wellsprings and generally in matters of Judaism.

Blessings in the wording of my revered father-in-law, the Rebbe: for receiving the Torah with joy and inwardness.


Summary

The Rebbe emphasizes that summer learning should expand upon previous efforts and urges ongoing connection with those inspired toward mitzvos. Consistent follow-up strengthens both outreach and personal growth in Torah and mitzvos.

Leave Feedback