5058 —הכנה ליום ההילולא יו"ד שבט וחיזוק נשי ובנות חב"ד

Preparation for the Yud Shevat Yahrzeit and Strengthening Nshei U'Bnos Chabad

ב"ה, כ"א טבת, ה'תשי"ז ברוקלין, נ. י.
The Rebbe urges all branches and members of Nshei U'Bnos Chabad to prepare fittingly for the Yud Shevat yahrzeit by intensifying their work in mitzvos and yiras Shamayim, bringing satisfaction to the soul of the Previous Rebbe, and to share these teachings with others.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, כ"א טבת, ה'תשי"ז

ברוקלין, נ. י.

שלום וברכה!

אין פארבינדונג מיט דעם יום ההילולא - יארצייט פון הסתלקות כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, יו"ד שבט, הבע"ל.

וויל איך אויפמערקזאם מאכען די סניפים פון אגודת נשי ובנות חב"ד בכלל און יעדע איינע פון די חבירות בפרט, אויף א פאסענדער צוגרייטונג צום יום ההילולא,

וועלכע עס זאל זיך אויסדריקען לויט דעם ווילען פון בעל ההילולא, אין א פארשטארקטע און פארברייטערטע ארבעט אין די רייהען פון נשי ובנות חב"ד בפרט און נשי ישראל בכלל, אן ארבעט אין ענינים פון מצות ויראת שמים,

וואס דאס איז דער גרעסטער קורת רוח און פארגעניגען וועלכע מען קען פארשאפען דער נשמה פון בעל ההילולא,

און ווי ער אליין האט דאס זיינער צייט געשריבען - (נאך דער הסתלקות פון זיין פאטער כ"ק אדמו"ר מהורש"ב - זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע), אז רועי ישראל לא יפרדו מעל צאן מרעיתם (אידישע פירער און גייסטיגע בעשפייזער, שיידען זיך קיינמאל - אפילו נאך זייער הסתלקות - פון די פון זיי געפירטע און געשפייזטע שאף).

אין צוזאמענהאנג דערמיט וואס דעם יאהר קומט אויס דער הילולא טאג, שבת שירה פרשת בשלח - איז דא בייגעלייגט א שיחה (שמועס) ערציילונג פון בעל ההילולא, אין דעם.

און איך האף, אז מען וועט געפינען די פאסענדע ערקלערונגען און ווערטער אויף קלאר מאכען פאר אלע פארזאמעלטע דעם מיין (כוונה) פון דעם שמועס,

וואס אויך דאס וועט געוויס בייהעלפען צו דער פארשטארקונג און פארגרעסערונג פון אייער ארבעט אין אלע הינזיכטען, און השי"ת זאל העלפען עס זאל זיין בהצלחה.

מיט א וואונטש צו גוטע בשורות אין דאס אלעס אויבען געזאגטע, און אויך אין אייערע פערזענלעכע ענינים הן ובני ביתן שיחיו.

נדפסה בלקו"ש חי"א ע' 228 והושלמה ע"פ העתק המזכירות.

סניף: נשלחה לכל הסניפים.

האט דאס זיינער צייט געשריבען: אג"ק שלו ח"א אגרת עב.

א שיחה: אחש"פ תרח"ץ. נדפסה בסה"ש תרח"ץ ע' 277 ואילך.

B"H, 21 Teves, 5717.

Brooklyn, NY.

Shalom u'Vrachah!

In connection with the day of hilulah—the yahrzeit of the passing of my revered father-in-law, the Rebbe zatzukal lehe nbagm zya, Yud Shevat, which is approaching—I wish to draw the attention of all branches of Agudas Nshei U'Bnos Chabad in general and each member in particular to a proper preparation for this day. This preparation should express itself according to the will of the Baal HaHilulah in intensified and expanded activity among Nshei U'Bnos Chabad specifically and Jewish women in general—work in matters of mitzvos and fear of Heaven. This is the greatest satisfaction and pleasure one can bring to the soul of the Baal HaHilulah. As he himself wrote at the time (after the passing of his father, my revered grandfather, the Rebbe Maharash zatzukal lehe nbagm zya): Ro'ei Yisrael lo yipardu me'al tzon maritam (Jewish leaders and spiritual shepherds never separate—even after their passing—from their flock whom they led and nourished).

Since this year, the day of hilulah falls on Shabbos Shirah, Parshas Beshalach—a sichah (talk) is enclosed: a story from the Baal HaHilulah about this. I hope that you will find suitable explanations and words to clearly convey to all assembled the intent (kavanah) of this talk. This too will surely help strengthen and expand your work in every respect. May Hashem help that it be with success.

With wishes for good tidings in all that was mentioned above, as well as in your personal matters—both for you and your household sheyichyu.


Summary

The Rebbe teaches that preparing for Yud Shevat by increasing mitzvah observance and fear of Heaven brings true satisfaction to the soul of the Previous Rebbe. Sharing these teachings strengthens both personal growth and communal impact.

Leave Feedback