ב"ה, ו' טבת, תשי"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו המהיר מב' טבת אשר ז"ע נתקבל, בו כותב אודות שתי הצעות, נסיעתו לארצוה"ב, וחיפוש ענין של פרנסה בהמדינה בה נמצא עתה,
ומובן שהסברא השני' קודמת ומכמה טעמים, והעיקר אשר החסרון ע"ע הוא כנראה חוסר המרץ של והעדר ההתעסקות בהסתדרות כדבעי... ולכן לדעתי מההכרח הכי גדול שיראה פעילות הדרושה בעניניו בכלל ובענין של פרנסה והסתדרות ביחוד ויעשה זה אליבא דנפשי' ולא רק לצאת ידי חובתו ולהשביע רצון הדורשים זה ממנו, ויה"ר אשר מרז"ל הידוע יגעת ומצאת יקוים בשתי הנקודות שיתייגע בהאמור (והרי הנהגת עולמנו הוא בזיעת אפך תאכל לחם, ורק לע"ל מלאכתו נעשית ע"י אחרים), ויקוים גם סוף המאמר, ומצאת.
מבהיל שאינו מזכיר אף מילה בהנוגע לימי יו"ד וי"ט כסלו וחנוכה, והרי בודאי היתה איזה התועדות וכו'.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 6 Teves, 5717.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your urgent letter from the 2nd of Teves, which was received accordingly, you write about two options: your potential trip to the United States and seeking a livelihood in the country where you currently reside. It is clear that the second option takes precedence for several reasons. The main issue seems to be a lack of energy and insufficient effort towards proper settlement. Therefore, in my opinion, it is absolutely necessary that you show the required initiative in your affairs in general and particularly regarding livelihood and settling down. Do this wholeheartedly—not just to fulfill your obligation or satisfy those who expect it from you.
May it be G‑d's will that the well-known teaching of our Sages—'Yagata u'Matzata' ("You have toiled and you have found")—be fulfilled in both areas where you exert yourself (for indeed, our world operates by 'By the sweat of your brow shall you eat bread,' and only in the future will one's work be done by others). May also the end of the saying—'and you have found'—be fulfilled for you.
It is surprising that you did not mention even a word regarding the days of Yud and Yud-Tes Kislev and Chanukah; surely there was some sort of gathering, etc.
Blessings,
In the name of the Lubavitcher Rebbe shlita
Summary
The Rebbe teaches that one should prioritize making efforts locally for livelihood and settlement rather than seeking distant opportunities. Genuine personal involvement is key to success, as blessings come through one's own toil.