ב"ה, א' אלול, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
אין ענטפער אויף אייער בריף פון כ"א מנחם אב, אין וועלכער איר שרייבט די סיבה און דעם טעם פון אייער ניט באטייליגען זיך אין דער לעצטער צייט אין דער ארבעט פון ארגון נשי ובנות חב"ד און ענליכעס, וואס דאס איז פארבונדען מיט דער מיינונג פון דאקטוירים אין דעם.
חאטש עס איז פארשטענדליך אז מען דארף אויספאלגען די אנווייזונגען פון דאקטאר, ווי חכמנו זכרונם לברכה זאגען, התורה נתנה רשות לרופא לרפאות, פון צווייטען זייט אבער, אזא ארבעט וועלכע בריינגט צוזאמען מיט מענטשן און מען ווייס אז דאס בריינגט נוצען פאר א געוויסען קרייז מענטשן, אין רוחניות אדער אין גשמיות אדער אין ביידע, אז ניט נאר וואס דאס שוואכט ניט אפ דעם מענטשן, נאר אין געגענטייל, דאס קרעפטיגט נאך, און ניט נאר וואס דאס גיט א גייסטיגע באפרידיגונג, נאר דאס בעסערט בוכשטעבליך אויך דעם פיזישען געזונט, וואס אפילו דאקטוירים אנערקענען דאס, און דעריבער ראטען זיי צו זיין אקטיוו יעדערער לויט זיין שטאנד.
און נעמענדיק אין אכט דאס אויבען געזאגטע, איז מיין מיינונג אין אייער פראגע אין דעם.
אז איר זאלט נעמען א אקטיווען טעטיגקען איינטייל אין דער ארבעט פון נשי ובנות חב"ד, און אויך אין זאכען וואס [זיינען] פארבונדען לטובת די ישיבה אחי תמימים אין תל אביב און ענליכעס, און זיכער קען מען איינארדנען אז איר זאלט ניט דארפען גיין אויף טרעפ, וויבאלד עס איז ניט גרינג פאר אייך לויט אייער שרייבען. און איך גלויב אז ווען איר וועט זיך באראטען מיט דעם דאקטער, וועלכער האט אייך צוגעטראפען בעסער פון דעם ערשטען (וואס דערפאר איז ראטזאם צו פירען זיך לויט זיינע אנווייזונגען) וועט ער זיכער צושטימען צו דאס אויבען געזאגטע אין דער פולסטער מאס.
און בפרט אז מיר ווייסן, אז ווען מען טוט גוטע זאכען פאר דעם צווייטען, פארגרעסערט מען דורך דעם די ברכות פון השם יתברך אין דעם וואס עס נויטיגט זיך אט דער וועלכער טוט די טובה מיט זיינע בני בית, און זיכער איז איבעריג אויפמערקזאם מאכען אייך, אויף דער אנווייזונג פון תורת החסידות אז אלץ דארף געטאן ווערען מיט שמחה, און דענסטמאל איז אויך דא מער הצלחה.
בברכה צו גוטע בשורות אין דעם אויבען געזאגטע, וכתיבה וחתימה טובה אייך און אלע בני בית אייערע שיחיו.
B"H, 1 Elul, 5716.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 21st of Menachem Av, in which you write the reason and explanation for your recent lack of participation in the work of the Nshei U'Bnos Chabad organization and similar activities, which is connected to the opinion of doctors on this matter.
Although it is understandable that one must follow a doctor's instructions, as our sages of blessed memory say: "HaTorah Nitnah Reshut L'Rofeh L'Rapot" (the Torah has given permission to the doctor to heal), on the other hand, such work that brings people together and is known to benefit a certain group—whether spiritually or materially or both—not only does not weaken a person but on the contrary, it strengthens them. Not only does it provide spiritual satisfaction, but it literally improves physical health as well, something even doctors recognize; therefore they advise everyone to be active according to their situation.
Taking into account all of the above, my opinion regarding your question is that you should take an active role in the work of Nshei U'Bnos Chabad and also in matters connected to supporting Yeshiva Achei Temimim in Tel Aviv and similar causes. Certainly arrangements can be made so you do not need to climb stairs since this is difficult for you according to your letter.
I believe that when you consult with the doctor who has treated you better than the first one (and therefore it is advisable to follow his instructions), he will surely agree fully with what was said above. Especially since we know that when one does good things for others, this increases Hashem Yisborach's blessings in whatever is needed by the one doing good for themselves and their family. Surely there is no need to further emphasize what Chassidus teaches—that everything should be done with joy, and then there is also more success.
Blessings for good news regarding all of the above, and for a good inscription and sealing for you and all your family members.
Summary
The Rebbe teaches that involvement in communal good—even when facing medical limitations—brings both spiritual and physical benefit. Consulting one's doctor is important, but participating with joy enhances success and draws additional blessings from Hashem.