ב"ה, כ"ה תמוז, תשט"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה שמעון שי'
שלום וברכה!
במענה על הודעתו שהחליטו הוא ואחדים מחבריו שיחיו ליצור קרן עזרת אחים, וכבר התחילו בפעולות ממשיות בזה.
הנה יהי רצון שתהי' ההתחלה בשעה טובה ומוצלחת ותלכנה הפעולות הלוך והתרחב כפי הדרוש ועזרתם תהי' בהצלחה מתאים לדרז"ל;
על הכתוב, יברכך ד' וישמרך - יברכך בממון ובנכסים וישמור הממון והנכסים, היינו שינצלו הממון והנכסים באופן הכי טוב ובטוב הנראה והנגלה (ראה ספרי ומד"ר במקומם).
ואשרי חלקם של כל המשתדלים בזה, ויה"ר שע"פ פתגם הרה"ג הרה"ח הרה"צ וכו' הר"ה מפאריטש, יקוים בכאו"א מהם, שכל ההידור במצות ומעשים טובים עושה בשביל שיונח אצלו (עס זאל זיך אפלייגען) א ווארט חסידות, והנחה זו תביא לתוספת בלימוד תורת הנגלה והחסידות בהידור בקיום המצות ובעבודת התפלה.
בברכה ובפ"ש כל המשתדלים בהנ"ל, אשר כמובן גם אליהם כל הנ"ל מכוון.
מו"ה שמעון שי': גולדמן, ברוקלין.
פתגם: ראה גם לעיל אגרת ד'תפז, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 25th of Tammuz, 5716.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n involved in tzt"z Mohe Shimon
Shalom u'Vrachah!
In response to your message that you and some of your friends have decided to create a mutual aid fund, and have already begun practical activities in this regard: May it be G‑d's will that the beginning be at an auspicious and successful time, and may the activities continue to expand as needed. May your assistance be successful in accordance with our Sages' teaching on the verse 'Yevarechecha Hashem veyishmerecha' ("May G‑d bless you and guard you")—that He will bless you with money and property, and guard the money and property; meaning that the assets will be preserved in the best possible way, visibly good (see Sifri and Midrash Rabbah at their sources).
Fortunate is the portion of all those who strive in this matter. May it be G‑d's will that, as per the saying of Haraha"g Haraha"ch Haraha"tz etc. Haraha from Paritch, it be fulfilled in each one of them: every enhancement in mitzvos and good deeds should be done so that a word of Chassidus is deposited with him (es zal zich afleigen a vort Chassidus), and this deposit will lead to an increase in learning both Nigleh Torah and Chassidus with excellence in mitzvah observance and prayer.
Blessings and regards to all those involved in the above; as is obvious, all of the above is also directed to them.
Summary
The Rebbe encourages communal support initiatives like mutual aid funds, blessing their founders for both material success and spiritual growth. He teaches that such efforts should inspire greater commitment to Torah study, mitzvos, and chassidic teachings.