ב"ה, כ' תמוז, תשט"ז
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה דוד נתן שי'
שלום וברכה!
נמסרה לי הידיעה אודות מצב בריאותו, ובעת רצון אזכירו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע נשיא ישראל, אשר זכה לקבל פניו וליהנות מזיו תורתו ובספ"י ודברי צדיקים חיים וקיימים לעד ופועלים פעולתם בגשמיות וברוחניות, ויה"ר שירחיב הצנור והכלים לקבלת ברכות צי"ע (מדתו של יוסף הצדיק, וראה ג"כ לקו"ת להאריז"ל פ' וירא ובע"ח שער פרצופי זו"נ פרק ג' שיצחק הם אותיות קץ חי כי ה' גבורות הנק' יצחק הם ביסוד הנקרא חי, עיי"ש), כוונתי על ידי הוספה בלימוד תורתו של כ"ק מו"ח אדמו"ר חיזוק בשמירת תקנותיו ומהם שלשת השיעורים הידועים בחומש תהלים ותניא ובהשפעה בכל הסביבה לעשות כזה, וכבר ידוע פתגם רבותנו נשיאנו הק' - חזקה לתעמולה שאינה חוזרת ריקם.
בברכה לבשו"ט בכל האמור מתוך בריאות והרחבת הדעת.
שייכות ציצית למדת היסוד מפורשת במנחות מד, א.
מו"ה דוד נתן: לעסער, ברוקלין. אגרות נוספות אליו - לעיל ד'שפז, ובהנסמן בהערות שם.
שייכות ציצית: ראה לעיל שם.
B"H, 20th of Tammuz, 5716.
Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n oseik b-tzt"z David Natan
Shalom u'Vrachah!
I have received the information regarding your health situation, and at an auspicious time I will mention you at the holy resting place of the Rebbe Rayatz, nasi of Israel, who merited to greet him and benefit from the radiance of his Torah and in his presence. The words of living tzaddikim endure forever and have an effect both materially and spiritually. May it be G‑d's will that the channel and vessels be broadened to receive blessings from tzi"a (the attribute of Yosef HaTzaddik; see also Likkutei Torah by the Arizal on Parshas Vayeira and Eitz Chaim Shaar Partzufei ZuN chapter 3 that Yitzchak is made up of the letters ketz chai because the five gevurot called Yitzchak are in yesod called chai—see there). My intention is that this comes through increasing study in the teachings of the Rebbe Rayatz, strengthening observance of his customs—including the three well-known daily lessons in Chumash, Tehillim, and Tanya—and influencing your surroundings to do likewise. It is already known from our holy Rebbeim: 'It is a certainty that efforts in spreading these matters do not return empty.'
Blessings for good news in all mentioned above with health and expanded consciousness.
The connection between tzitzit and the attribute of yesod is explained explicitly in Menachos 44a.
Summary
The Rebbe encourages strengthening one's health through spiritual means: increased Torah study, adherence to customs, and inspiring others. He links these efforts to receiving blessings both physically and spiritually.