ב"ה, י' תמוז, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
בתמהון קבלתי מכתבו מעש"ק, וואס נאכן באשרייבען דברי ימי חייו קומסטו צום אויספיר בפשיטות אז דער איינציגער אויסוועג וואס דו האסט צו איינארדנען זיך אין לעבען, איז דאס נאר דורך לערנען זיך... ענגליש און דערנאך... כימיע וכו' און דענסטמאל קענסט דו האבען בטחון גמור בהקב"ה להסתדרות וכו'. און פון דעם קען מען זען ווי דער יצר הרע קען אריין נארין א מענשן - וויסענדיק אז אין דעם גאנצען קרייז, איז ניטא אפילו איינער וועלכער זאל האבן געגאנגען אויף דער וועג. פון וואס קענסט זיך דאס פארשטעלן און דאס נאך בהחלטה גמורה - אז אלע איבעריקע וועגען זיינען ניט פאר דיר, און אט דער נייער וועג פארזיכערט דיר א הסתדרות טובה? און ביזט נאך מוסיף, גם ברוחניות! - אמת דו שרייבסט אויך, אז אויב עס וועט זיין... א ספעציעלער נס, קענסט דו זיך אויך איינארדנען אויף אן אנדער אופן. - זעלבסט פארשטענדליך, אז עס איז קיין ראי' ניט צו דיינע רייד פון דעם וואס דו שרייבסט וועגן התמים... שי' וואס ער איז געקומען גאר פון א אנדער קרייז. ניט קוקענדיק אויף דעם וואס ער לערנט עטליכע שעה לימודי חול, הלואי וואלסט דו געווען פארקאכט אין דעם - ניט מער פון עם. און הלוואי וואלסט דו געווען פארקאכט אין לימוד החסידות - ניט ווייניקער פון עם, און גיין אלץ מער צו רעכטס - אזוי ווי ער גייט פון יאר צו יאר - אלץ מער צו רעכטס.
ובהנוגע לפועל. אויף דיר ווי אויף אלע אידן, שטייט געשריבען, לא יגעת ומצאת אל תאמין. און אויף דיר ווי אויף אלע אידען שטייט געשריבען, אין אדם יודע במה משתכר, וכמבואר באגרת הקדש סי' כ"ב, און די אלע חשבונות קומען ארויס דערנאך קאפויר. און בפרט - אז דו ווילסט גיין אויף א וועג וואס קיינער פון דעם קרייז האט זי ניט דורכגעטראטן, און דו ביזט גארנישט משער אפילו די נסיונות וואס זיינען פארבונדען מיט דעם, און גרויסע שוועריקייטן בנוגע צו הסתדרות גשמית אין דעם וועג פאר בחורים אזעלכע ווי דו כיו"ב. און דאס וואס דו שרייבסט אז דו האסט ניט קיין געשמאק אין דעם ענין און אין א צווייטען ענין וכו' - איז דאס ע"ד ווי דער וואס זאגט אז ער האט הנאה פון תעניתים און איז ממאס במאכלים מעדנים, וואס רצון בעקשנות היפך השכל קען אויך דערצו בריינגען מיט דער צייט.
איך ווייס ניט ווער האט דאס דיר אריינגעגעבען דעם רעיון התמוה און מצער, און וואס דו זעהסט ניט וואס דא האנדעלט זיך. ואם לדעתי ועצתי ישמע, האסט דו געדארפט אפלאזען אלע מחשבות וועגען תכלית, און זעצען זיך לערנען בהתמדה ושקידה און נאר דורכאויס לימודי קדש נגלה וחסידות, לכל הפחות אויף נאך דריי פיר יאר. און איך בין זיכער - אויב דו וועסט אזוי טאן, וועסט דו האבען א הסתדרות בחיים פרנסה בגשמיות ופרנסה ברוחניות. און זעלבסט פארשטענדליך אז מען דארף זיך ניט אפנארען און איינריידען זיך אז אלע ארום ווילען דיר נאר איינג מאכען און טראכטען ניט פאר דיין טובה וכו'.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
נדפסה בלקו"ש חי"ז ע' 488.
B"H, 10 Tammuz, 5716.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I received your letter from Erev Shabbat with astonishment. After describing the story of your life, you simply conclude that the only way for you to find your place in life is by learning... English and then... chemistry, etc., and only then can you have complete trust in Hashem for your future, etc. From this one can see how the yetzer hara can fool a person—knowing that in this entire circle, there is not even one person who has gone down this path. What makes you imagine this is possible, and even decide firmly—that all other paths are not for you, and that this new way guarantees you a good livelihood? And you add: also spiritually! True, you also write that if there will be... a special miracle, you could also find your place another way.
It is self-evident that what you write about the bachur... sh"y who came from a completely different background is no proof for your words. Despite the fact that he learns several hours of secular studies—if only you were as absorbed in it—not more than him. And if only you were as absorbed in the study of Chassidus—not less than him—and always moving more to the right—as he does year after year—always more to the right.
Regarding practical action: For you as for all Jews it is written: 'Lo yagata u'matzata al ta'amin' (If one did not toil but found success, do not believe it). And for you as for all Jews it is written: 'Ein adam yodea bameh mishtaker' (A person does not know by what he will earn), as explained in Igeres HaKodesh section 22. All these calculations turn out afterwards to be empty.
Especially since you want to go on a path that no one from this circle has ever trodden, and you cannot even estimate the challenges connected with it and the great difficulties regarding material livelihood on this path for bachurim like yourself and similar cases.
And what you write—that you have no enjoyment in this matter or in another matter etc.—this is like someone who says he enjoys fasting and despises delicious foods; stubborn desire against logic can also bring someone to this over time.
I do not know who put into your head this strange and distressing idea when you do not see what is really going on here.
If my opinion and advice are heard: You should abandon all thoughts about ultimate goals and sit down to learn diligently and persistently—and only Torah studies: Nigleh (revealed Torah) and Chassidus—for at least another three or four years. I am certain—if you do so—you will have an established life: livelihood materially and spiritually.
And obviously one should not fool oneself or imagine that everyone around wants only to harm or does not think of your good, etc.
Summary
The Rebbe teaches that true success comes from dedication to Torah study rather than pursuing untested secular paths. Trusting in Hashem while immersing oneself in Nigleh and Chassidus brings both material and spiritual fulfillment.