ב"ה, כ"ז ניסן, תשט"ז
ברוקלין.
ברכה ושלום!
במענה על מכתבה בו כותבת אודות בתם ... שתליט"א, שנעורה משנתה איזה פעמים בלילה, ואף שאין זה מזיק כלל לבריאותה אבל מפריעה לשאר בני הבית וביחוד לה.
ובטח ישנה מזוזה בדירתם הצריכה חילוף או תיקון (בכתיבה או במקום הנחתה, שתהי' כדין תורתנו תורת חיים) וכיון שיבדקו המזוזות, כדאי הי' שיבדקו גם התפילין של בעלה הרב שליט"א, ובטח מניח גם תפילין דר"ת ויבדקו גם אותם, והעיקר דעיקר בכגון דא, הוא להיטיב מצב החינוך דהבנות אשר בהמוסד בו מכהנים בקדש היא וכן בעלה שיחיו ובודאי כשיעשו כל הנ"ל יראו גם בעיני בשר שינוי בהאמור בקרוב. ולמותר לומר שזה שכותבת שנתנו לבתם דראגס, כנראה משך איזה זמן, הנה טוב במאד שפסקו לעשות זה.
בברכה לבשו"ט בכל הנ"ל ובקרוב ממש.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 27 Nissan, 5716. Brooklyn.
Blessings and greetings!
In response to your letter in which you write about your daughter ... shetichyeh, who wakes up several times at night. Although this does not harm her health at all, it does disturb the rest of the family and especially her.
Surely there is a mezuzah in your home that needs to be replaced or repaired (either in its writing or in its placement so that it will be according to the law of our Torah, the Torah of Life). And since you will be checking the mezuzot, it would also be worthwhile to check your husband's tefillin—certainly he also puts on tefillin d'Rabbeinu Tam; those should also be checked.
The main thing in such matters is to improve the educational environment for the girls in the institution where both you and your husband serve in sacred work. Surely when you do all of the above you will see with your own eyes a change in this matter very soon.
It goes without saying that regarding what you wrote about giving your daughter drugs for some time—it is very good that you have stopped doing this.
With blessings for good news in all of the above and very soon.
In the name of the Rebbe shlita, Mazkir
Summary
The Rebbe advises practical spiritual steps—checking mezuzot and tefillin—and emphasizes improving education as key to resolving a child's night wakings. He affirms stopping medication was correct and assures that positive change will follow these actions.