ב"ה, ז' ניסן, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו בו כותב איזה פרטים מדברי ימי חייו, ומסיים בהתאוננות על אשר קשה לו להסתדר בענין של פרנסה ותמה על זה. אף שהסיבה מובנת גם [ב]מכתבו, כיון שבשנים שעברו קבע ענין פרנסתו באופן היפך שמירת שבת קדש, וכבר מבואר בספרים הקדושים שעל ידי זה (עבודה אסורה בשבת קדש) לא רק שאין מוסיפין בפרנסה אלא אדרבה מזיקים את הפרנסה.
אבל כיון שהשם יתברך ויתעלה אמר שתשובה מועלת ויכולה לתקן גם את העבר, הנה יחליט בעצמו בתוקף הכי גדול לקיים מצות תורתנו תורת חיים, ולהשתדל למצוא מקום לפרנסה ולהסתדר בכלל באופן המותר וכשר על פי שולחן ערוך, ואז יש תקוה רבה וגדולה שבמשך הזמן יסתדר אף שבתחלתו יהי' אפשר קישוים בדבר, וכבר נאמר והי' ראשיתך מצער ואחריתך ישגא מאד.
ויראה לבדוק את התפילין שלו וכן המזוזות במקום שהוא דר, שיהיו כשרות כדין, ובכל יום חול קודם תפלת הבקר יתן איזה פראנק לצדקה, ולאחר התפלה בבקר בכל יום וגם בש"ק ויום טוב, יאמר על כל פנים מזמור אחד מספר תהלים.
בברכה לחג פסח כשר ושמח.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 7th of Nissan, 5716. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter in which you write some details from your life's story and conclude with a complaint about your difficulty in managing financially and wonder about this. Even though the reason is also understood from your letter—since in previous years you established your livelihood in a manner contrary to Shabbos observance—and it is already explained in holy books that through this (forbidden work on Shabbos), not only does it not increase livelihood but on the contrary, it harms one's livelihood.
But since the blessed and exalted Name said that teshuvah is effective and can repair even the past, you should firmly resolve to fulfill the mitzvos of our Torah of life and strive to find a place for livelihood and arrange everything in a permitted and kosher way according to Shulchan Aruch. Then there is great hope that over time things will improve—even if at first there may be difficulties—as it is already stated: "VeHayah Reishischa Mitz'ar VeAcharischa Yisge Me'od" (And your beginning will be small but your end will greatly flourish).
He should check his tefillin as well as the mezuzos in his home to ensure they are kosher according to halachah. Every weekday before morning prayers he should give some coins to charity. After morning prayers every day—including Shabbos and Yom Tov—he should say at least one chapter from Tehillim.
Blessings for a kosher and joyous Pesach.
In the name of the Rebbe shlita, Mazkir
Summary
The Rebbe links financial struggles to past Shabbos violations but assures that sincere teshuvah, proper mitzvah observance, daily charity, checking tefillin and mezuzos, and reciting Tehillim will bring improvement over time.