4145 —מחאה על אי-הכנסת תלמידות לבית הכנסת בכפר חב"ד

Protesting Exclusion of Girls from the Shul in Kfar Chabad

ב"ה, ב' אדר, תשט"ז ברוקלין.
The Rebbe strongly objects to the decision not to allow girls into the shul in Kfar Chabad, stating it has no basis. He urges the community to reflect on the Baal Shem Tov's teaching about G-d's boundless love for every Jew and encourages inclusive conduct.

ב"ה, ב' אדר, תשט"ז

ברוקלין.

הנהלת כפר חב"ד
ד' עליהם יחיו

שלום וברכה!

מאשר הנני קבלת הפרטי-כל, מד' יו"ד וי"ג שבט, ואחכה להמשך בשו"ט בהענינים אודותם כותבים.

ב) לפלא כי הרי בשנים שעברו פנו לכאן ע"ד עזרה לכמה מתושבי הכפר (מחברת עזרת תורה) ורצו שישתדלו מהמזכירות עד"ז. ומובן שכיון שהאמצעים בקופה הנ"ל מוגבלים, כל הקודם ישובח, ועד הנה לא נתקבלה ידיעה בזה, והלואי יקוים בכ"א ע"פ נוסח התפלה הידוע שלא יצטרכו עמך בית ישראל לפרנסה זל"ז ולא לעם אחר.

ג) ת"ח ת"ח לכל אלו שהשתדלו בהצלחתו של כנוס התלמידים-ות דבתי ספר רשת ליובאוויטש ביום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, ויה"ר שיוסיפו בהשתדלויות כאלו בקשר עם הימים והמועדים הבאים לקראתנו המתאימים לכנוס וענינים כגון דא.

ד) לאידך גיסא נבהלתי[1], ומוחה הנני בזה בכל תוקף נגד הנהגה המוזרה שלא להרשות כנוס תלמידות בתי ספר אלו בבית הכנסת, אף שלא בשעת התפלה, שאין לזה כל מובן ויסוד. ולפלא שועד הכפר הרשה זה. ובטח להבא יתבוננו בעיון היטב בפתגם הבעש"ט ששמענוהו כ"פ מכ"ק מו"ח אדמו"ר, שהשי"ת אוהב את כל אחד ואחת מישראל שלא בערך יותר מאשר אהבת הורים לבנם יחידם שנולד להם לעת זקנותם, וד"ל.

כתבתי בנדון זה גם להרה"ג מרא דאתרא...

בטח ינצלו ימי הפורים הבע"ל באופן המתאים לכפר חב"ד. והשי"ת יצליחם.

בברכת הצלחה ולבשו"ט.

  1. 1 עיין מכתב שלאח"ז יותר פרטים בזה

B"H, 2 Adar, 5716. Brooklyn.

To the administration of Kfar Chabad, may they live. Shalom u'Vrachah!

I acknowledge receipt of the details from the 10th and 13th of Shevat, and I await further good news regarding the matters you wrote about.

b) It is surprising, for in previous years requests were made here for assistance for several residents of the village (from the Ezras Torah society), and they wanted efforts made by the secretariat in this regard. And it is understood that since the funds in that account are limited, whoever comes first is praised, and until now no information has been received about this. May it be fulfilled for everyone according to the well-known prayer text: that Your people Israel should not need one another or another nation for sustenance.

c) Many thanks to all those who worked for the success of the gathering of girl students from Lubavitch network schools on the yahrzeit of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden (may his merit protect us), and may they continue such efforts in connection with upcoming days and festivals suitable for gatherings and similar activities.

d) On the other hand, I was shocked [1], and I protest here with full force against the strange conduct of not allowing gatherings of these schoolgirls in the synagogue—even when it is not during prayer time—which has no sense or foundation. It is astonishing that the village committee permitted this. Surely in future they will carefully consider the saying of the Baal Shem Tov which we heard many times from my revered father-in-law, that Hashem loves every single Jew incomparably more than parents love their only child born to them in their old age—and this should be understood well.

I have also written on this matter to Haraha"g Mara D'atra... Surely they will utilize the upcoming days of Purim appropriately for Kfar Chabad. May Hashem grant you success.

With blessings for success and good news.


Summary

The Rebbe writes firmly against excluding girls from communal religious spaces, emphasizing G‑d's immense love for every Jew and urging leaders to act inclusively and thoughtfully toward all members of their community.

Leave Feedback