ב"ה, ו' שבט, התשט"ז
ברוקלין, נ.י.
הנהלת ישיבת תומכי תמימים דלוד
ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מאשר אני - מפני הסדר - קבלת מכתביהם מ: כ"ז, כ"ח, ל' כסלו. ד', י"ג, י"ד, כ' כ"א, כ"ד, כ"ח טבת, עם המוסגר בהם.
א. מצער לקרוא בפרטי-כל'ים המצורפים השקו"ט, שניתלים בענינים פורמאַליים, בה בשעה שטובת התלמידים באמצע. ומאי נ"מ חוקי בני אדם שהפה שאסר הוא הפה שהתיר ... נראה מאיזה שורות בהפרט"כ שיש מרגישים בכל האמור, ובכל זה אין המצב משתנה.
ב. במה שכותבים אודות בנינים חדשים בשביל הישיבה, הנה, לדעתי, יש לרכז מוסדות חב"ד והבנינים - עד כמה שאפשר - בכפר חב"ד. וכמה מעלות רוחניות וגם גשמיות בזה. ואף שמובן שאי אפשר לעשות זה בבת אחת, לדעתי יש להציב מטרה זו ג"כ לנגד עיניהם, ובהתאם לזה לחפש מקום מתאים בשביל בנין חדש ומרכזי.
ג. במה שכותבים אודות פירסום סיפורי חסידים שיופיעו ב"פרדס התמים", מובן שצריך לדייק ככל האפשר בסמכות המספר ובעל הסיפור, ונוסף על זה לציין בסיפור הנדפס מי הוא בעל השמועה וכו'.
ד. בהנוגע מה שרוצים לשלוח שוד"רים לאירופא, הרי כבר ידוע הסדר בזה שיש להתדבר עם אנ"ש שם, כדי שלא לבלבל אחד את רעהו. ובהנוגע לשוד"רים עצמם, זה צריך לברר על אתר...
ומסיימים בתודה - על שילוחם ההקלטה מחגיגת יט"כ בכפר חב"ד, שגרמה לי נחת רוח ועונג, ות"ח ת"ח.
בברכת הצלחה,
מ. שניאורסאהן
B"H, 6 Shevat, 5716.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge—due to order—the receipt of your letters from: 27, 28, and 30 Kislev; 4, 13, 14, 20, 21, 24, and 28 Tevet; along with their enclosures.
a. It is distressing to read in the attached details about the debates that are clinging to formal matters precisely when the benefit of the students is at stake. What difference does it make what human regulations say—that the mouth which forbade is the mouth which permits... It appears from some lines in the details that some feel all this, yet still the situation does not change.
b. Regarding what you write about new buildings for the yeshiva: In my opinion, Chabad institutions and buildings should be concentrated—as much as possible—in Kfar Chabad. There are many spiritual and also material advantages in this. Even though it is understood that this cannot be done all at once, I think this goal should also be set before your eyes and accordingly seek an appropriate place for a new central building.
c. Regarding what you write about publishing chassidic stories to appear in "Pardes HaTamim": It is understood that one must be as precise as possible regarding the authority of the storyteller and owner of the story; additionally, it should be noted in the printed story who is the source of the report etc.
d. Concerning your desire to send shadarim (fundraising emissaries) to Europe: The established procedure is already known—that you must coordinate with Anash there so as not to interfere with each other. As for the shadarim themselves, this must be clarified on site...
I conclude with thanks—for sending me the recording from the Yud Tes Kislev celebration in Kfar Chabad—which brought me satisfaction and pleasure; many thanks indeed.
With blessings for success,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe teaches that when students' benefit is at stake, formalities must not hinder progress. He urges unity and centralization for greater impact and emphasizes accuracy in sharing chassidic stories as well as proper coordination in communal efforts.