ב"ה, י' מ"ח, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מד' מ"ח, פ"נ אודות מרת ... תחי', הנה יבדקו את המזוזות בדירתה שיהיו כולן כשרות כדין, וקודם השינה תאמר על כל פנים פרשה ראשונה דקריאת שמע, ובבקר בימות החול תפריש איזה פרנק לצדקה, ותסיח דעתה לגמרי ממחשבות בטלות אודות שדים ר"ל וכיו"ב, וכבר אמרו הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל[1], ונאמר באברתו יסך לך כו'[2] לא תירא מפחד לילה כו'[3] יקראני ואענהו וגו'[4].
כן אזכיר את ... שי' לפרנסה, וכמו שכותב, ויה"ר שהוא הכותב אודותו מצדו יוסיף בלימוד התורה ביראת שמים ובקיום המצות בהידור ויזכה לבשר טוב בכל האמור לעיל.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
- 1 הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל: (תהלים פרק קכא פסוק ד)
- 2 בְּאֶבְרָת֨וֹ׀ יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ: (תהלים פרק צא פסוק ד)
- 3 לֹֽא־תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם: (תהלים פרק צא פסוק ה)
- 4 יִקְרָאֵ֨נִי׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַאֲכַבְּדֵֽהוּ: (תהלים פרק צא פסוק טו)
B"H, 10 M"Ch, 5716.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 4th of M"Ch, regarding a pidyon nefesh about Mrs. ... may she live: Have the mezuzot in her home checked to ensure they are all kosher according to halachah. Before going to sleep, she should at least recite the first paragraph of Kriat Shema. In the morning on weekdays, she should set aside some coins for tzedakah. She should completely remove from her mind any idle thoughts about demons (G‑d forbid) or similar matters. As it is said: 'Hineh Lo Yanum V'Lo Yishan Shomer Yisrael' (Behold, the Guardian of Israel neither slumbers nor sleeps), and 'B'evrato Yasach Lach...' (With His pinion He will cover you...), 'Lo Tira MiPachad Laylah...' (You shall not fear the terror of night...), 'Yikra'eini V'enehu...' (He will call Me and I will answer him...).
I will mention ... may he live for livelihood as you write. May it be His will that you—the one writing about him—add in Torah study with awe of Heaven and in meticulous mitzvah observance and merit to hear good news regarding all the above.
Summary
The Rebbe teaches that spiritual protection comes through practical steps: checking mezuzot, saying Shema before sleep, giving tzedakah daily, and dismissing harmful thoughts—trusting in G‑d's constant guardianship.