ב"ה, ג' תמוז, תשט"ו
ברוקלין.
אגודת נשי ובנות חב"ד
סניף תל אביב
ד' עליהן תחיינה
ברכה ושלום!
בשעתו נעם לי לקבל מכתבן, בו כותבות ע"ד העבודה בחדשים האחרונים, ובודאי גם להבא ימשיכו במנהג טוב זה לבשר טוב מהרחבת פעולותיהן בכל הכוונים, ובעיקר בהשפעה על האמהות של התלמידים-ות דמוסדות חינוך חב"ד אשר בסביבתן, והשי"ת יצליחן.
בטח למותר להאריך על ההכרח להכין תכנית מיוחדת לימי הקיץ הדורשים שינוי באופן העבודה מתאים לשינוי סדר החיים בימי החופש והקיץ לגבי החדשים שלפניהם ושלאחריהם, וכמבואר ג"כ במכתבי כללי המוסגר בזה.
בברכת הצלחה בכל האמור לעיל המחכה לבשו"ט,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 3rd of Tammuz, 5715. Brooklyn.
Agudas Nshei U'Bnos Chabad, Tel Aviv Branch D, may they live.
Blessings and peace!
At the time, I was pleased to receive your letter in which you wrote about your work in recent months. Surely you will continue this good custom in the future as well, to share good news about expanding your activities in all directions—especially your influence on the mothers of students at Chabad educational institutions in your area. May Hashem grant you success.
It is surely unnecessary to elaborate on the need to prepare a special program for the summer days, which require a change in how you work due to the different life routines during vacation and summer compared to previous and following months—as is also explained in my general letter enclosed here.
With blessings for success in all the above, awaiting good news,
In the name of the Rebbe shlita,
Secretary
Summary
The Rebbe encourages maintaining regular communication about positive activities and stresses adapting efforts for changing circumstances like summer vacation. Consistent updates and tailored planning are key to effective outreach and success.