ב"ה, כ"ה סיון, ה'תשט"ו
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ בעל מדות משכיל על דבר טוב וכו' וכו'
מוה"ר מיכאל שי' המכונה דר. ווילנסקי[1]
שלום וברכה!
נעם לי במאד לקבל פ"ש ממנו ע"י הרה"ח וכו' מוהר"ר יוסף שי' גולדשטיין שו"ב, ובקשתיו למסור ד"ש ממני לכבודו ולכבוד זוג' שי' בצירוף איחולי לכל טוב בכל.
תודה חמה ועמוקה בעד תשורתו היקרה, מכתבי כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, ותנוח דעתו כאשר הניח את דעתי.
ובקשר עם תוכן אחד המכתבים, בו מדובר ע"ד ביבליוגרפיא לספרי ומאמרי חב"ד, אתענין לדעת אם עסק בזה או עכ"פ התענין בזה, ואם כן הוא, הנשאר מה ברשימותיו ותוכנם. ובודאי ראה החוברת "שערי חב"ד" למר הוברמן, תדפיס מספר היובל לזלמן שוקן[2].
בברכה לו ולזוגתו שי' לקיץ בריא ושמח ובכבוד.[3]
B"H, 25 Sivan, 5715.
Brooklyn, NY.
Havavac"h iy"a nu"n baal middot maskil al davar tov etc. etc. Moreinu HaRav Michael (called Dr. Wilensky)
Shalom u'Vrachah!
It gave me great pleasure to receive regards from you through Haraha"ch etc. Moreinu HaRav Yosef Goldstein shochet u'bodek, and I asked him to convey my regards to you and your wife, along with wishes for all good in every way.
Warm and deep thanks for your precious gift—the letters of my father-in-law, the Previous Rebbe zatzukal lehe nbgm zya—and may your mind be at ease as you have put mine at ease.
In connection with the content of one of the letters, which discusses a bibliography of Chabad books and articles, I am interested to know if you have worked on this or at least taken an interest in it; if so, what remains in your notes and their contents?
Certainly you have seen the booklet "Shaarei Chabad" by Mr. Huberman, a reprint from the Jubilee Book for Zalman Shoken.
Blessings to you and your wife for a healthy and joyful summer, with honor.
Summary
The Rebbe expresses heartfelt gratitude for receiving treasured letters from his father-in-law and encourages further scholarly work on Chabad bibliographies. He highlights the importance of sharing knowledge and extends warm wishes for health and happiness.