2953 —השגחה פרטית, שליחות אישית, ועשיית דירה לה'

Divine Providence, Personal Mission, and Making a Dwelling for Hashem

יוסף גולדשטיין — Yosef Goldshtein   ב"ה, כ"ד אלול, תשי"ד ברוקלין.
The Rebbe writes that since divine providence placed you in your current location, you have the power and responsibility to fulfill your mission there by making it a dwelling place for Hashem. He emphasizes the importance of action over sighs and sends blessings for a good and sweet new year.

[1]ב"ה, כ"ד אלול, תשי"ד

ברוקלין.

הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר יוסף שי'[2]

שלום וברכה!

מאשר הנני קבלת מכתבו מא' דסליחות עם הפ"נ המוסגר בו, ויה"ר שיגשם בפועל פתגם כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע אשר טובה פעולה אחת מאלף אנחות, וכיון שאין הקב"ה בא בטרוניא עם בריותיו וההשגחה פרטית הביאתו דוקא במקומו עתה הרי בודאי שניתנו לו הכחות אשר דוקא שם ימלא חלקו בעשיית דירה לו ית' בתחתונים, וכמבואר בדא"ח הנקודה בזה שהוא עד"מ שהאדם בדירתו נמצא הוא וכל עצמותו בגלוי, שמזה מובן שאי אפשר בלי הידיעה באלקות אשר אף דלית מח' תפיסא בי' כ"א כאשר תפיסא ומתלבשת בתומ"צ אבל מובן שלאח"ז צ"ל גם כח החב"ד ממולא מזה ע"י השכלה והבנה והתעמקות בידיעת השם.

ולקראת השנה החדשה הבאה עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה הנני בזה להביע ברכתי לו ולכל אשר לו, ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות.

בברכה.

נ.ב.

בודאי נודע לו שבסינסינעטי דר בנו של אחד החסידים הישנים - המוזכר בכמה מקומות בשיחות כ"ק מו"ח אדמו"ר - ושמו הוא מיכאל המכונה ד"ר ווילענסקי, ואדריסתו רשום למטה, ואצלו נמצאים כתבים שברצונו לשלחם לכאן, ואולם מפני מצב בריאותו קשה עליו הטרחה, וייטיב לבקרו - כמובן לאחר שיתדבר עמדו אודות הזמן - ולקחת על עצמו או ע"י עושי רצונו כל הטרחה שבזה, ומובן שההוצאות הכספיות הם על חשבוני. ות"ח מראש על הטרחה בזה.

  1. 1 ראה מכתב 3583
  2. 2 גולדשטיין

B"H, 24 Elul, 5714. Brooklyn.

Haraha"ch vavaha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Yosef Goldshtein

Shalom u'Vrachah!

I acknowledge receipt of your letter from the first day of Selichos with the enclosed pan (pidyon nefesh), and may it be G‑d's will that it be fulfilled in actuality the saying of my father-in-law, the Rebbe, of righteous memory: "One good deed is worth more than a thousand sighs." And since the Holy One, blessed be He, does not make unreasonable demands of His creations and Divine Providence has specifically brought you to your present place, it is certain that you have been given the abilities so that precisely there you will fulfill your role in making a dwelling for Him, may He be blessed, in the lower realms. As explained in Chassidus, the point here is that just as a person in his own home is present with all his essence revealed, so too it is understood that this cannot be without knowledge of G‑d—even though nothing can grasp Him except when He is grasped and enclothed in Torah and mitzvos—but it is also understood that afterwards one's intellectual faculties must also be filled with this through study, understanding, and deep contemplation in knowledge of Hashem.

As we approach the new year coming upon us and all Israel for good and blessing, I hereby express my blessing to you and all yours: may you be inscribed and sealed for a good and sweet year both materially and spiritually.

With blessing.

P.S. You have surely heard that in Cincinnati lives the son of one of the elder chassidim—mentioned several times in talks by my father-in-law, the Rebbe—and his name is Michael, known as Dr. Wilensky. His address is listed below. He has manuscripts he wishes to send here; however, due to his health situation it is difficult for him to handle this effort. It would be good if you visit him—of course after arranging with him about the time—and take upon yourself or through those who act on your behalf all the necessary effort involved. Naturally, any financial expenses are on my account. Thank you in advance for your effort regarding this.


Summary

The Rebbe teaches that where Divine Providence places us is where our unique mission lies; we are empowered to make our environment a dwelling place for Hashem through action and deepening our knowledge of G‑d.

Leave Feedback