ב"ה, י"ג סיון, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
... זה מכבר עניתי על מכתבו, ובודאי קבל המענה וקרא בשימת לב הראוי', ותקותי חזקה שימלא בקשותי במכתבי, אשר הנקודה בהם היא שלא יהי' דן יחידי, וכמאמר המשנה שאין דן יחידי אלא אחד, ומי ישוה לו ומי יערוך לו, וכן אין כל מיעוט דמותו וכבודו אם יעשה כהוראת רבים ובהתייעצות עמהם, וגם בהוראת מנהל בית הספר, וזכור יזכור וחקוק יהי' במוחו ולבו אשר לידו נמסרו כמה מהתל' שעל כל אחד מהם נאמר בנים אתם לה' אלקיכם, והוא נושא האחריות, וגדולה היא מאשר יוכל לשאת אותה על דעת עצמו ובהבנתו ושכלו הוא, משא"כ כשתהי' דעת ההנהלה בכללותה שאז זכות הרבים מסייע לכוון כפי הרצוי, ומובן ג"כ שהשתלמותו בתור פרט ובענינים פרטים אין לזה מקום ע"ח הפסד בהנוגע לתלמידיו.
ובאמת הלשון אין לזה מקום הוא לשון נקי', ועיין הלכות ת"ת לרבנו הזקן פרק א' סעיף י"ב ובמקורים המסומנים שם. ואקוה שלא אצטרך לכתוב עוד ע"ד כל הנ"ל, אף אם לפי דעתו יש בחברי ההנהלה קטנים ממנו, הרי אמרו רז"ל אשרי הדור שהגדולים נשמעים לקטנים...
המחכה לבשו"ט בכל הנ"ל.
B"H, 13 Sivan, 5715. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
... Some time ago I responded to your letter, and you surely received the reply and read it with proper attention. My strong hope is that you will fulfill my requests in my letter, whose main point is that you should not judge alone. As the Mishnah says: "No one judges alone except One," and who can compare or equate to Him? Likewise, your stature or honor is not diminished at all if you act according to the guidance of the majority and in consultation with them, including the instruction of the school principal.
Remember well and let it be engraved in your mind and heart that many of the students have been entrusted to you, about each of whom it is said: "You are children to the L‑rd your G‑d." You bear responsibility for them—a responsibility greater than what one can carry by his own opinion, understanding, or intellect. This is different when it is the collective opinion of the administration as a whole; then the merit of the many helps to direct things as desired.
It is also understood that your personal development or private matters do not justify causing loss regarding your students. In truth, the phrase "there is no place for this" is a refined expression; see Hilchos Talmud Torah by our Rebbe the Alter Rebbe, chapter 1, section 12 and its sources there.
I hope I will not need to write again about all of this. Even if in your view some members of the administration are lesser than you, our Sages said: "Fortunate is the generation whose great ones listen to its small ones..."
Awaiting good news regarding all of the above.
Summary
The Rebbe teaches that true leadership means consulting others and following collective guidance rather than acting alone. This approach does not lessen one's honor but strengthens responsibility toward those entrusted to us.