ב"ה, ט"ו אדר, תשט"ו
ברוקלין.
לאהלי"י באה"ק ת"ו
ברכה ושלום!
נתקבלו הפדיונות שנכתבו ליום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, ואזכיר אתכן על הציון שלו בעת רצון, להצלחה בלימודיכן, תלמוד תורה ביראת שמים.
כ"ק מו"ח אדמו"ר, נשיא ישראל, אשר על שמו נקרא המוסד בו אתן לומדות, חייו צריכים לשמש דוגמא כדי להשתדל ולהתאמץ ללכת בדרכיו. ובודאי ידועים לכן כמה פרטים מתולדות ימי חייו. ובהמשך להרשימה מיומנו שנשלחה לכן בשנה שעברה, מוסג"פ רשימת יומנו המספרת אודות מאסרו השני.
ויהי רצון אשר כל אחת ואחת מכן תשתדל בכל יכלתה בשקידה והתמדה בלימודי' ובהנהגה טובה, הן בין כתלי בית הספר והן מחוצה להם, ואז בטח יצליח השם יתברך את כל אחת ואחת מכם בגשם וברוח.
המחכה לבשורות טובות מהצלחתכם בלימוד ובהנהגה טובה, ובפרט בכבוד הורים ומורים.
בברכה.
B"H, 15 Adar, 5715.
Brooklyn.
To Ohel Yosef Yitzchak in Eretz HaKodesh, may it be rebuilt and established.
Blessings and peace!
The panim (requests) written for the yahrzeit of my revered father-in-law, the Rebbe, of blessed memory—may his merit protect us—have been received. I will mention you at his resting place at an auspicious time, for success in your studies—Torah learning with fear of Heaven.
My revered father-in-law, the Rebbe, leader of Israel, after whom your institution is named—his life should serve as an example to strive and exert oneself to follow in his ways. Certainly you are familiar with several details from the story of his life. Continuing from the diary excerpt sent to you last year, enclosed is a list from his diary recounting his second imprisonment.
May it be G‑d's will that each one of you strives with all her ability for diligence and perseverance in her studies and good conduct, both within the school walls and outside them. Then surely Hashem will grant each one of you success both materially and spiritually.
I await good news about your success in learning and good conduct, especially in honoring parents and teachers.
With blessing.
Summary
The Rebbe encourages students to emulate the Friediker Rebbe by dedicating themselves to Torah study and proper behavior both inside and outside school. He assures them that such efforts will bring G‑d's blessings for success in all areas.