ב"ה, ערב שבת קודש לסדר לא יבער הסנה, ה'תשט"ו
ברוקלין, נ.י.
צו אלע פארזאמלטע און אנטיילנעמער אין דער פופצנטער י[ע]הרלעכער ארצות-הברית חגיגה פון מרכז הישיבות תומכי תמימים ליובאוויטש ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
צו דער יערלעכער חגיגה, כ"ב טבת, ה'תשט"ו, שיק איך מיין באגריסונג און ברכה צו די עסקני הישיבה און אלע פארזאמלטע, וואס זיינען געקומען אנטייל נעמען אין דער יערלעכער תורה-פייערונג פון מרכז הישיבות תומכי-תמימים ליובאוויטש אין אמעריקא.
יעדע צוזאמענקונפט פון אן עדה אידן, ובפרט פאר א דבר מצוה, ובפרטי פרטיות פאר אן ענין וואס איז נוגע צו הרבצת תורה ביראת שמים און דעם קיום פון א מוסד וואס איז איינער פון די הויפט-זיילן פון תורה-טרייען אידנטום דא אין לאנד - אזא צוזאמענקונפט איז זיכער א זמן השראת השכינה און שעת הכושר צו פועל'ן פאר זיך און פאר די בני-בית א ברכה אין וואס מ'נויטיקט זיך בגשמיות וברוחניות. מען דארף בלויז מאכן די צנורות און כלים מקבל צו זיין די ג-טלעכע ברכות, צנורות און כלים צוגעפאסטע צו דער געלעגנהייט, וואס אין דעם פאל איז דאס א התעוררות בפועל צו נעמען דעם גרעסטען אנטייל אין שאפן די נויטיקע הילף פאר די ישיבות תומכי תמימים, וואס דאס איז די אויפגאבע פון דער חגיגה.
אמעריקאנער אידן, חובבי תורה ומצוה, דארפן אנערקענען אין דער פולער מאס די באדייטונג פון די ליובאוויטשער ישיבות פאר דעם אידישן כלל, און זייער פערזענלעכע אחריות און זכות צו זיין די וועלכע העלפען פארפעסטיקן די יסודות פון דעם הייליקן מוסד, וואס איז איבערגעפלאנצט געווארען קיין אמעריקא דורך כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
זאל, דעריבער, יעדער איינער און איינע ניט דורכלאזן די דאזיקע געלעגנהייט און שעת הכושר, און מיט אן אינערלעכע התעוררות, וואס זאל זיך איבערטראגען אויך צום צווייטן, זיך אפרופן מיט א געהעריקער שטיצע, לויט די מעגלעכקייטן און מער ווי די מעגלעכקייטן, ווארום דער אויבערשטער ית' העלפט אויספירען א מחשבה טובה אין מעשה בפועל.
ובזכות פון איינטיילנעמען אין א ישיבה וואס שטעלט אויף תלמידים - תמימים, גאנצע אויך נאך די פערשידענע נסיונות וואס מען גייט דורך, און פונדעסטוועגען לא יבער הסנה, וועט דער גרויסער מייסד הישיבה אויך ווייטער משפיע זיין ברכה והצלחה צו אלעמען וועלכע האלטן אפן די צנורות מקבל זיין זיינע ברכות דורך השתתפות אין זיינע מוסדות און הליכה באורחותיו.
בכבוד וברכה רבה,
מ. שניאורסאהן
B"H, Eve of Shabbat Kodesh for Parshat Lo Yiva'er HaSneh, 5715.
Brooklyn, NY.
To all assembled and participants in the fifteenth annual United States celebration of Merkaz HaYeshivot Tomchei Temimim Lubavitch, may Hashem be upon them for life.
Shalom u'Vrachah!
For the annual celebration, on the 22nd of Tevet, 5715, I send my greetings and blessings to the activists of the yeshivah and all those gathered who have come to participate in this annual Torah celebration of Merkaz HaYeshivot Tomchei Temimim Lubavitch in America.
Every gathering of a Jewish community, especially for a mitzvah matter—and even more so for something connected to spreading Torah with awe of Heaven and maintaining an institution that is one of the main pillars of Torah-true Judaism in this country—such a gathering is certainly a time when the Shechinah rests and an auspicious moment to effect blessings for oneself and one's family in both material and spiritual needs.
One only needs to create channels and vessels to receive G‑dly blessings—channels and vessels appropriate for the occasion—which in this case means actively awakening oneself to take the greatest possible part in providing necessary support for Yeshivot Tomchei Temimim. This is the purpose of this celebration.
American Jews who love Torah and mitzvot must fully recognize the significance of Lubavitcher Yeshivot for the entire Jewish community and their personal responsibility and merit to be among those who help strengthen the foundations of this holy institution, which was transplanted to America by my revered father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden.
Therefore, let each person not miss this opportunity and auspicious time. With inner arousal—which should also inspire others—let them respond with proper support according to their ability and beyond their ability, because Hashem helps bring a good thought into actual deed.
And in merit of participating in a yeshivah that raises students—temimim (wholesome ones)—complete even after various trials that one goes through, yet still "Lo Yiva'er HaSneh" (the bush is not consumed), may the great founder of the yeshivah continue to bestow blessing and success upon all who keep open channels to receive his blessings through participation in his institutions and walking in his ways.
With honor and abundant blessing,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe teaches that supporting Torah institutions like Tomchei Temimim benefits not only individuals but strengthens Jewish life as a whole. Every Jew has both responsibility and merit in sustaining these foundations for future generations.