ב"ה, י"ג כסלו, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
...אנן פעלא דיממא אנן, וכפתגם כ"ק אדמו"ר הצמח צדק ששמענו אותו כמה פעמים מכ"ק מו"ח אדמו"ר, שעלינו להעיר ולעשות יממא (כמ"ש ויקרא לאור יום) וכשתלמידי הישיבה יתמידו וישקדו בלימודם בתורת הנגלה ובלימודם בתורת החסידות דברי אלקים חיים אור ומאור שבתורה, הרי ידחה אור זה כל האחיזה של הלעו"ז וסטרא אחרא שכל ??? אינה אלא כלשון רבנו הזקן (בתניא קדישא פרק כ"ט) גסות רוחה וגבהותה בחוצפה בלי טעם ודעת.
וימי סגולה הם הימים האלו דנצחון רבנו הזקן בעל התניא - פוסק בנסתר דתורה - והשולחן ערוך - פוסק בנגלה דתורה - אשר יצא לחפשי ביד רמה, ומעשה אבות סימן לבנים שיעשה נסים גם לנו בימים ההם בזמן הזה.
בברכה להוספה בקביעות בנפש ובקביעות בזמן בלימוד תורת הנגלה ובלימוד תורת החסידות.
B"H, 13 Kislev, 5715. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
...We are workers of the day, and as the saying goes from the tzt"z Rebbe, which we have heard several times from my father-in-law the Rebbe: our task is to illuminate and make it day (as it is written: 'Vayikra LaOr Yom'—He called the light Day). When the students of the yeshivah persist and are diligent in their studies—both in the revealed Torah and in Chassidus, words of the living G‑d, light and radiance within Torah—this light will push away all grasp of that which opposes holiness and sitra achra. For all its existence is only, as our master the Alter Rebbe says (in Tanya chapter 29), arrogance and haughtiness with brazen insolence without reason or understanding.
And these days are auspicious times—the days of victory for our master the Alter Rebbe, author of Tanya (the authority in esoteric Torah) and Shulchan Aruch (the authority in revealed Torah)—who went free with an outstretched arm. The deeds of our forefathers are a sign for their children: miracles will also be done for us in these days at this time.
With blessings for increased consistency both inwardly and outwardly in learning revealed Torah and Chassidus.
Summary
Diligent study in both revealed Torah and Chassidus brings a powerful light that dispels negativity. The Rebbe encourages us to draw inspiration from historic miracles to strengthen our learning and faith today.