ב"ה, כ"ט מ"ח, תשט"ו
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר אהרן שי'[1] הלוי וזוגתו הרבנית מרת חנה תחי'
שלום וברכה!
איך בין געווען צופרידען צו באקומען אייערע בריף און אויך דעם גרוס דורך הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר בן ציון שי' שם טוב שד"ר. און האפענטליך אז זעהענדיק אז מיט דער ביז יעצטיקער עניערגיע קען מען אויפטאן, וועט דאס ארויסרופען בא אייך נאר כחות אויף צו אויפטאן מכאן ולהבא ביתר שאת און מיט שמחה, וואס דענסטמאל טוט מען אויף כמה פעמים ככה.
ספעציעל בין איך געווען צופרידען צו לייענען אין אייער בריף וועגען דער ארבעט פון טהרת משפחה און די גרינדונג פון א פרויען קאמיטע אין דעם. און השי"ת זאל העלפען אז זיי זאלען טאן ערנסט און ענערגיש ווי עס פאסט פאר דעם, וועט דאס זיכער זיין בהצלחה.
און איר דארפט זעהען באווארענען אז די קאמיטע זאל ניט האבען קיין פאליטישער חאראקטער. ד.ה. וועלכעס זאל זיין פארבונדען מיט אגודה אדער מזרחי, וואס טייל מאל האלט דאס אפ פילע פרויען פון צו באטייליגען זיך אין דעם. און עס איז העכסט וויכטיג אז די צאל מעמבערס און אקטיווע טוערס זאלן זיין אין א מאקסימום צאל.
בברכה.
- 1 פאפאק
B"H, 29th Iyar, 5715.
Brooklyn.
Haraha"ch vavach" iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moha"r Aharon HaLevi and his wife the Rebbetzin Mrs. Chana, may she live
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letters and also the greeting through Haraha"ch vavach" iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moha"r Ben Tzion Shem Tov, shadar. And hopefully, seeing that with the energy until now one can accomplish much, this will only awaken within you more strength to accomplish even more from now on and with joy—for then one accomplishes many times as much.
I was especially pleased to read in your letter about the work in Taharas HaMishpachah (family purity) and the founding of a women's committee for this purpose. May Hashem help that they act seriously and energetically as is fitting for this matter; then it will surely be successful.
You must ensure that the committee does not have a political character—that is, it should not be associated with Agudah or Mizrachi—since sometimes this prevents many women from participating. It is extremely important that the number of members and active workers be as large as possible.
With blessing.
Summary
The Rebbe encourages energetic work in family purity initiatives and stresses keeping communal committees non-political to maximize participation and success.