ב"ה, אדר"ח אלול, תשי"ד
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר בצלאל שי'[1]
שלום וברכה!
ת"ח על מכתבו שהותחל הענין דאגודת נשי ובנות חב"ד לזוז ממקומו ויה"ר שיהי' שינוי עיקרי ביחס נשי אנ"ש לכל הענין ושכדי שיהי' כן צריך כנראה שיעשה שינוי עיקרי ביחס אנשי חב"ד להענין שכנראה עדיין לא הונח (אפגעלייגט) אצלם נחיצות הדבר, ואף שכבר רואים במוחש אלא שגם זה הוא מההעלם והסתר דחשך כפול ומכופל דדורנו זה, ויה"ר שבפרט בחדש רחמים זה שהמלך מה"מ הקב"ה נמצא בשדה, הנה מציאות בשדה תפעול אפילו על אלו הנמצאים בשדה להגיש את בקשתם להמלך ובמילא למילוי בקשתם.
מוסג"פ קטע משיחת ש"ק מברכים ח' אלול תשי"א אשר תוכנו בכל השנים ובכל השנה זמנו הוא ובטח יפרסמו באופן המתאים.
בברכת כוח"ט.
- 1 ווילשנסקי
B"H, Eve of Rosh Chodesh Elul, 5714.
Brooklyn.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Bezalel Wilshansky
Shalom u'Vrachah!
Thank you for your letter regarding the initial movement in the matter of the Nshei U'Bnos Chabad association. May it be G‑d's will that there will be a fundamental change in the attitude of the women of Anash toward this matter. It seems that for this to happen, a fundamental change is also needed in the attitude of the men of Chabad toward this issue, as apparently they still have not internalized (afgeleggt) its necessity. Even though this is already evident in practice, it remains concealed and obscured by the doubled and redoubled darkness of our generation.
May it be G‑d's will that especially in this month of mercy, when the King, Melech Malchei HaMelachim Hakadosh Baruch Hu, is found in the field—the reality in the field influences even those who are there to present their requests to the King and thus have them fulfilled.
Enclosed is an excerpt from a talk on Shabbos Mevarchim 8 Elul 5711 whose content applies every year and at all times; surely it will be publicized appropriately.
With blessings for a good inscription and sealing.
Summary
The Rebbe urges both men and women in Chabad to recognize and act upon the importance of organizing Nshei U'Bnos Chabad. He highlights that true progress requires a shift in perspective from everyone involved, especially during auspicious times like Elul.