ב"ה, ב' מנ"א, תשי"ד
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ כו' [1]
שלום וברכה!
... ועל של עתה באתי שימים אלו ביקר אצלי מר קול שי' ומסר לי תשורתו עלה גוף כתי"ק מהרא"י ז"ל ריבלין[2], וכנראה כוונתו לבעל המחבר ספר אהלי יוסף תלמיד אדמוה"ז. כן נתקבל היום ע"י מוהר"א שי' פריז ביכל ובו איזה שו"ת בנגלה מהצ"צ ושו"ת ממוהר"ן מדוברובנה והעיקר מאדמו"ר האמצעי על הל' גיטין, עכ"פ כך כתוב בהביכל, ומטובו להודיעני סדר השתל' כתבים אלו והסמוכות שהם מהנ"ל, ות"ח מראש...
בת"ח מקול"ע[3] על הכת"י ובברכה לפרנסה בהרחבה המחכה לבשו"ט.
B"H, 2 Menachem Av, 5714.
Brooklyn.
Haraha"ch vavach" iy"a nu"n etc. Eliyahu Yosef Rivlin
Shalom u'Vrachah!
... And regarding the present matter: In these days Mr. Kol visited me and delivered your gift—a manuscript in the handwriting of Harav Yitzchak Yosef z"l Rivlin, and it seems his intention is to refer to the author of the book Ohalei Yosef, a student of Admor HaZaken. Today as well, through Mohar A. from Paris, I received a booklet containing some responsa in Nigleh from tzt"z and responsa from Moharan of Dubrovna, and mainly from Admor HaEmtza'i on Hilchos Gittin; at least this is what is written in the booklet. I would appreciate it if you could inform me of the order in which these writings were compiled and the supporting evidence that they are indeed from those mentioned above. Thank you in advance...
With deep thanks from the depths of my heart for the manuscript, and with blessings for abundant livelihood awaiting good news.
Summary
The Rebbe expresses sincere gratitude for receiving valuable manuscripts, requests further details about their origins and authenticity, and extends blessings for prosperity and positive tidings.