ב"ה, כ"ט סיון, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו הודעתו מיום הולדתו שלו. ובודאי ידוע לו הנהגה בעלי' לתורה, לימוד שיעור נוסף הן בתורת הנגלה והן בתורת החסידות נוסף על השיעורים הרגילים ושלשת השיעורים השוים לכל נפש דחת"ת ומקיימם, הנה יה"ר מהשי"ת שתהי' שנה זו שנת הצלחה אצלו בלימוד הנגלה ובלימוד פנימיות התורה וקיום המצות בהידור אשר כל זה תלוי במסירה ונתינה אמיתית לכל הנ"ל בנוגע לעצמו, ובודאי משפיע ג"כ על חבריו שיתאמצו במסירה ונתינה זו ובפרט בימינו אלה אשר כפתגם כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע הנה זה עומד אחר כתלנו ואשר עי"ז יתקיים בהקדם היעוד המקווה שיהפכו ימים אלו לששון ולשמחה.
בברכה,
נ.ב.
בודאי עכ"פ מכאן ולהבא הנה ילמוד דא"ח גם בלילה.
B"H, 29 Sivan, 5714.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter notifying me of your birthday. Surely you are aware of the custom to receive an Aliyah to the Torah and to add an additional study session both in the revealed part of Torah (Nigleh) and in Chasidus, beyond your regular classes and the three daily lessons of Chitas which are observed by all. May it be the will of Hashem that this year be one of success for you in learning Nigleh and the inner dimension of Torah, as well as in performing mitzvos with excellence. All this depends on true dedication to these matters regarding yourself—and certainly this also influences your friends so that they too will strengthen their dedication, especially in our times. As the Previous Rebbe said: 'He stands behind our wall,' and through this the awaited promise will soon be fulfilled—that these days will be transformed into joy and gladness.
Blessings,
P.S. Surely at least from now on you will also study Chassidus at night.
Summary
The Rebbe teaches that a birthday is a time for spiritual elevation—by receiving an Aliyah and increasing Torah study in both Nigleh and Chasidus beyond one's usual routine. Dedication to these practices brings personal growth and positively influences others.