ב"ה, כ"ט סיון, תשי"ד
ברוקלין.
הרה"ג והרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר אפרים אליעזר שי' הכהן[1]
שלום וברכה!
כיוון כת"ר את השעה ונתקבל מכתבו כשעה לפני נסעי על אהל כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע ודבר בעתו מה טוב, והזכרתיו ואת כל ב"ב שיחיו וכפי שכותב במכתבו.
ובחודש גאולה זה אשר מיוסד על מרז"ל הידוע לאחר פטירתו כו' בתר רישא גופא אזיל (ערובין מ"א א) - ולהעיר מסוטה מ"ה ב. - נדבר בהתועדות דש"ק מברכין העבר, אשר כשצריכים להוציא אדם מבית השבי, מושכין אותו ועולה תחלה ונגאל הראש ובתר רישא גופא אזיל. וה"ה בגאולת כ"ק מו"ח אדמו"ר ראש ונשיא ישראל, יה"ר שבקרוב ממש בתרי' גופא אזיל, שגם העקביים בכלל (יעוין נזיר נ"א א. ושו"ת צפנת פענח להגאון מרגצוב ח"א, לד), בכלל זה בגאולה אמיתית והשלימה.
בברכה.
- 1 יאלעס
B"H, 29 Sivan, 5714.
Brooklyn.
Haraha"g vaharaha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Morenu HaRav Ephraim Eliezer HaKohen Yales
Shalom u'Vrachah!
You timed your letter well; I received it about an hour before my trip to the Ohel of my father-in-law, the Rebbe zatzal. It was very timely, and I mentioned you and your entire family as you wrote in your letter.
In this month of redemption, which is based on the well-known teaching of our Sages: after his passing, "after the head, the body follows" (Eruvin 41a)—see also Sotah 45b—it was discussed at the recent Shabbos Mevarchim farbrengen that when someone needs to be taken out of captivity, he is first pulled out and rises up; first is redeemed the head, then after the head comes the body. So too with the redemption of my father-in-law, the Rebbe—head and leader of Israel—may it be G‑d's will that very soon after him will follow all parts of Israel, even those considered 'the heels' (see Nazir 51a and Shut Tzafnat Paneach by the Rogatchover Gaon vol. 1, p. 34), included in this true and complete redemption.
Blessings.
Summary
The Rebbe teaches that just as redemption begins with the head and then includes all parts of Israel, so too may we merit a complete redemption soon. He emphasizes personal prayer for others at holy sites and draws inspiration from Chazal regarding collective salvation.