ב"ה, כ"ג אדר שני, תשי"ד
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ כו' מוהרש"ז שי'[1]
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכ' מט"ז י"ז י"ט כ' אדר ב' עם המצורפים אליהם ות"[ח] על הבשו"ט אשר הוו"ח אי"א כו' מוהר"ע שי' שאר נתקבל להמשרה בביהכ"נ, ובודאי יפעול שם פעולותיו בתור שלוחו של הקב"ה. ויעויין בלקו"ת פ' ויקרא בתחלתו בענין שלוחו של אדם כמותו כביכול...
נהניתי ממה שמשתדל בענין סידור הכשר כלים במקומות שונים. ובודאי משתדל ג"כ בעניני מעות חטים ע"ד כמו שהי' אשתקד אלא שבתוספת כח ועוז ככל עניני תומ"צ שמעלין בקדש.
ת"[ח] על מ"ש שנולדה בת למר משה שי' ניימארק ומוסג"פ העתק המענה שלי אליו. והשי"ת יזכהו לבשר טוב תכה"י הן בנוגע לעצמו והן בנוגע לסביבתו.
מוסג"פ קבלות מתאים להוראותיו. כן מוסג"פ העתק מכתבי הכללי לנשים בקשר עם ימי הפורים באנגלית, וכדאי הי' להדפיסו במכ"ע המתאים הנפוץ בשיקאגא. אף שתוכנו קרוב לתוכן המעסעדזש שנשלח בעתו לנשי אגו"ח בכל זה יש בו איזה שינוים, והעיקר שכל כמה שחוזרים כופלים ומשלשים מעניני התעוררות הרי כדאי הוא, כי התכלית הוא המעשה בחיי היום יומים, ובמילא צריכים להתעוררות ולהזכרה לעתים תכופות.
בודאי ניצלו ימי הפורים באופן המתאים ובפרט בין הנוער והצעירים.
... כדאי לדבר עמו אודות מעמד רוחני שברוחני, היינו השתתפות בעבודת חב"ד בשיקאגא ובסביבתו באופן המתאים.
בברכת הצלחה בכל הנ"ל.
- 1 העכט
B"H, 23 Adar Sheini, 5714.
Brooklyn.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z etc. Moharsh"z Shneor Zalman Hacht
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letters from the 16th, 17th, 19th, and 20th of Adar Sheini with their enclosures, and thank you for the good news that the vavac"h iy"a etc. Mohar Avraham has been accepted for the position at the synagogue. Surely he will accomplish much there as an emissary of the Holy One, blessed be He. See Likkutei Torah, Parshas Vayikra at its beginning regarding 'Shlucho shel adam k'moso kivyachol' (the agent of a person is as himself, so to speak)...
I was pleased to hear of your efforts arranging kosher utensils in various places. Surely you are also working on Maos Chitim as last year but with increased strength and vigor, as with all matters of Torah and mitzvos where we ascend in holiness.
Thank you for reporting that a daughter was born to Mr. Moshe Neimark; enclosed is a copy of my response to him. May Hashem grant you the merit to share good news soon regarding yourself and your surroundings.
Enclosed are receipts according to your instructions. Also enclosed is a copy of my general letter to women regarding Purim days in English; it would be worthwhile to print it in an appropriate newspaper circulated in Chicago. Although its content is similar to the message sent at the time to Nshei Aguch, there are some differences; most importantly, every time matters of inspiration are repeated—doubled and tripled—it is worthwhile, because the goal is action in daily life. Therefore, reminders and awakenings are needed frequently.
Surely Purim was utilized properly, especially among youth and young people.
... It is worthwhile to speak with him about a spiritual standing within spirituality—that is, participation in Chabad activities in Chicago and its surroundings appropriately.
With blessings for success in all the above.
Summary
The Rebbe teaches that repeated encouragement leads to real change—frequent reminders inspire consistent action both personally and communally. Ongoing involvement and inspiration are essential for growth in Torah observance and communal life.