ב"ה, י"ג אדר ב', תשי"ד
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר יוסף שי'[1]
שלום וברכה!
מזמן לזמן מקבל הנני ידיעות אודות עסקנותו ובפרט אודות פעולותיו הטובות בסיוע בהנוגע לישיבתנו תומכי תמימים אשר בלוד. ובטח כמו כל דבר חי וקדוש הרי גם סיוע זה ילך הלוך וגדול, ובפרט אשר השעה דורשת זה, כי אם בכל המקומות ובכל הזמנים הי' חינוך הנוער בעי' חיונית, הרי עאכו"כ בדורנו זה דור יתום ובארץ אשר מוסכם בפי כל עמי תבל לקרותה בשם ארץ הקדושה. ואשרי חלקו של כל אחד שיכול לקחת חבל בעבודה זו.
נעם לי להוודע אשר הוטב מצב בריאותו וכבר חזר לעבודתו. ובודאי יהי' כזה ג"כ בבריאות הנשמה, אשר אצל איש הישראלי שמדורי דורות היו נושאי דגל ענין האחדות בעולם ד' אחד תורה אחת וגוי אחד, הרי רעיון האחדות חודר גם את הווייתו של כל פרט מהם, ולכל לראש אשר הגוף והנשמה דבר אחיד צריכים להיות. ואין לך דבר העומד בפני הרצון ובפרט שכל הבא לטהר מסייעין לו.
בברכת הצלחה בעבודתו שימלא חלקו בהקמת נוער מסור לכל הקדוש לעם ישראל מעת עמדם על הר סיני ומתוך בריאות הנכונה.
- 1 בר-ניב
B"H, 13 Adar II, 5714.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n involved in tzt"z Moreinu HaRav Yosef Bar-Niv
Shalom u'Vrachah!
From time to time I receive information about your activism, especially regarding your good efforts in assisting our Yeshivah Tomchei Temimim in Lod. Certainly, like all living and holy things, this assistance will continue to grow, especially as the times demand it; for if in all places and times youth education was a vital issue, how much more so in our generation—a generation of orphans—and in a land which is universally called the Holy Land. Fortunate is the portion of anyone who can take part in this work.
I was pleased to learn that your health has improved and that you have already returned to your work. Surely this will also be so regarding the health of your soul; for with a Jewish person—who for generations has borne the banner of unity in the world: "Hashem Echad Torah Achat v'Goy Echad" ("One G‑d, one Torah, and one nation")—the idea of unity penetrates every aspect of their being, first and foremost that body and soul must be unified. Nothing stands before true will—especially since whoever comes to purify is assisted from Above.
With blessings for success in your work: may you fulfill your role in raising youth dedicated to all that is holy to the Jewish people since they stood at Mount Sinai, and may it be with proper health.
Summary
The Rebbe teaches that educating youth is crucial everywhere but especially so in Eretz Yisrael. He encourages involvement in this holy work and stresses unity of body and soul, assuring that sincere effort receives Divine assistance.