ב"ה, י"ג אדר ב', תשי"ד[1]
ברוקלין.
שלום וברכה!
נבהלתי לקבלת מכתבו מג' אדר שני בו כותב מצב בריאות... תחי' שכבר ששה שבועות שנמצאת בבית החולים. וצריך הי' למסור לה שהאמונה פשוטה דכל איש ואשה הישראלים מכריחה האמונה ג"כ אשר רק הקב"ה הוא בעל הבית היחידי של כל העולם ומלואו אשר גם בעולם הזה הגשמי ואיש ואשה הפרטיים בכלל זה. וכיון שהשי"ת הוא עצם הטוב בודאי רוצה לתת אך טוב וחסד לכל אחד ואחת אשר בריאות הגוף הוא אחד העיקרים בזה וכמבואר ברמב"ם הלכות דיעות סוף פ"ג וריש פ"ד. וידוע ג"כ תורת הבעש"ט על הפסוק כי תראה חמור שנאך רובץ תחת משאו וגו' עזב תעזב עמו, ונתבאר במאמר דיו"ד שבט תשי"ג. וכשמרגישים (לא רק יודעים) את כל הנ"ל במילא נחדרת הנפש בשקט פנימי המביא אחריו הטבה מידית בבריאות ורפואה קרובה.
והשי"ת יצליח את כת"ר שי' לבשר טוב בכל הנ"ל, ויה"ר שיהי' זה בהקדם האפשרי.
ואף שכתבתי לה בפ"ע כנ"ל, הנה כיון שכת"ר הי' שליח להודיע את הנ"ל בודאי יסביר לה בתוספת ביאור גם המענה שלי.
המחכה לבשו"ט ובברכת פורים שמח לאחותו ולכת"ר וכל ב"ב שיחיו.
B"H, 13 Adar II, 5714.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I was alarmed to receive your letter from the 3rd of Adar II in which you write about the health situation... may she live, who has already been in the hospital for six weeks. She should be told that simple faith—which compels every Jewish man and woman—also means believing that only the Holy One, blessed be He, is the sole Master of the entire world and all within it, including even this physical world and every individual man and woman. Since Hashem is the essence of goodness, He certainly wants to grant only good and kindness to each person, and bodily health is one of the main aspects of this, as explained in Rambam Hilchos Deos at the end of chapter 3 and beginning of chapter 4. It is also known what the Baal Shem Tov taught on the verse 'Ki Tireh Chamor Sonacha Roveitz Tachas Masa'o... Azov Ta'azov Imo' ("When you see your enemy's donkey lying under its burden... you shall surely help him with it"), as explained in the maamar of Yud Shevat 5713.
When one feels (not just knows) all of this, then one's soul is filled with inner calm, which immediately brings improvement in health and a speedy recovery. May Hashem grant you success to share good news regarding all of this, and may it be as soon as possible.
Although I have written to her separately as above, since you were her messenger to inform me about this matter, you will certainly explain my response to her with additional clarification.
Awaiting good news. With blessings for a joyous Purim for your sister, for you, and for your entire family—may they live.
Summary
The Rebbe teaches that unwavering faith in G‑d's goodness brings inner peace and aids healing. Sharing words of encouragement rooted in faith can uplift those who are ill and support their recovery process.