ב"ה, י"ב אדר ב', תשי"ד
ברוקלין.
ברכה ושלום!
איך האב באקומען אייער בריף פון ט' אדר שני. איך בין געווען צופרידען פון דעם ערשטען האלבען בריף אייערען אין וועלכען איך זעה אז איר האט ריכטיג אויפגענומען דעם אינהאלט פון מיין בריף צו די נשי חב"ד אין... און דער עיקר וואס איר האט דאס פארווירקליכט אין מעשה בפועל צו אויפפירען זיך ווי עס דארף זיך אויפפירען א אידישע טאכטער בכלל און א חסידישע פרוי בפרט, און השי"ת וועט זיכער מקיים זיין, זיין הבטחה אז דאס וועט מוסיף זיין ברכה והצלחה אין דעם וואס מען נויטיגט זיך.
און אין צוזאמענהאנג מיט דעם וואונדערט מיך באזונדער דער אנדער העלפט פון אייער בריף אין וועלכער איר שרייבט אז איר טראכט איבער וועגען אייער צושטאנד יעצט וואס איר זייט אין אנדערע אומשטענדען כו'.
בכלל איז יעדערער פון אונזער דור וועלכע האבען זוכה געווען אז השי"ת האט זיי געראטעוועט און בפרט די וועלכע האבען געזעהען נסים בפועל ממש אז השי"ת האט זיי ארויסגעפירט פון דער פריערדיקער מדינה און האט זיי געפירט דורך פערשידענע מדינות און גרעניצען און סוף כל סוף געבראכט זיי גאנצערהייט אין א רוהיקער מדינה, איז דאך דאס דער בעסטער באווייז אז השי"ת וויל זיי היטען, און ווען זיי וועלין נאר מאכען די פאסענדע כלים וועט זיכער השי"ת געבען זיי דאס וואס זיי נויטיגען זיך און בפרט געזונטע קינדער, וואס דאס איז איינע פון די ערשטע און הויפט מצות פון דער תורה הק' און דער הויפט גליק בפרט וואס אידען פארגינען זיך.
און איך האף אז ווען איר וועט באקומען מיין דיזן בריף וועט איר אינגאנצען אויפהערען איבערטראכטען וועגען דאס אויבען דערמאנטע און וועט זיין זיכער אין אמונה בהשי"ת וועלכער איז דער איינציקער בעל הבית פון דער גאנצער וועלט און אויף אלץ וואס געפינט זיך אין דער וועלט אז ער ברוך הוא וועט אייך געבען א גרינגען טראגען און אין דער ריכטיקער צייט וועט איר האבען א ולד חייא וקיימא און צוזאמען מיט אייער מאן שי' מגדל זיין דעם קינד לתורה ולחופה ולמעשים טובים.
עס וואלט געווען א גלייכע זאך צו בודק זיין די אלע מזוזות אין אייער וואהנונג אז זיי זאלען זיין אלע כשר'ה, און אז איר זאלט געבען יעדער מאנטאג און דאנערשטאג אין דער פריה - פון די געלט וועלכע איר באקומט אויף דער הוצאה - א סענט אדער צוויי אויף צדקה, און אזוי זאל טאן אויך אייער מאן שי'. און ניט וויכטיג איז דא דער סכום נאר דער עיקר אז דאס זאל זיין מיט א קביעות. זעלבסטפארשטענדליך אז דאס דארף זיין בלי נדר.
איך ווידערהאל דאס אויבענדערמאנטען פונקט, אז מען מוז זיין שטארק אין [דעם] באשלוס צו פירען א אידישע חסידישע הויז און זיין שטארק אין בטחון בהשם יתברך אז ער וועט געבען געזונטע לעבעדיקע קינדער און אלץ וואס מען באדארף בגשמיות וברוחניות.
בברכה.
נ.ב.
בייגעלייגט איז דא א קאפיע פון מיינעם א מכתב כללי, וועלכען איר וועט זיכער באקאנט מאכען צווישען אייערע פריינד.
B"H, 12 Adar II, 5714.
Brooklyn.
Bracha v'Shalom!
I received your letter from the 9th of Adar Sheini. I was pleased with the first part of your letter in which I see that you have properly absorbed the content of my letter to the Nshei Chabad in... and most importantly, that you have put it into action—conducting yourself as a Jewish daughter should in general and as a chassidic woman in particular. Hashem will surely fulfill His promise that this will bring increased blessing and success in all your needs.
In connection with this, I am especially surprised by the other half of your letter where you write that you are thinking about your current situation now that you are in different circumstances, etc. In general, everyone from our generation who has merited that Hashem saved them—and especially those who have seen actual miracles, that Hashem took them out of the previous country and led them through various countries and borders and ultimately brought them safely to a peaceful land—this is the best proof that Hashem wants to protect them. And when they only make the proper vessels, surely Hashem will give them what they need—especially healthy children, which is one of the first and main mitzvos of the holy Torah and the primary happiness that Jews wish for each other.
I hope that when you receive this letter you will completely stop worrying about what was mentioned above and will be confident in faith in Hashem, Who is the only Master of the entire world and everything in it; may He bless you with an easy burden and at the right time grant you a living and enduring child. Together with your husband may you raise this child for Torah, marriage, and good deeds.
It would be appropriate to check all the mezuzos in your home to ensure they are all kosher. Also, every Monday and Thursday morning—from the money you receive for household expenses—give a cent or two to tzedakah; your husband should do so as well. The amount is not important; what matters is doing it consistently. Of course, this should be without making a vow (bli neder).
I repeat what was mentioned above: one must be strong in the decision to run a Jewish chassidic home and strong in trust in Hashem Yisbarach that He will grant healthy, lively children and everything needed both materially and spiritually.
With blessing.
P.S. Enclosed is a copy of my general letter which you will surely share among your friends.
Summary
The Rebbe encourages putting guidance into action with faith in Hashem's blessings. He offers practical steps like checking mezuzos and giving tzedakah regularly while emphasizing trust for healthy children and overall success.