ב"ה, אדר"ח אד"ר, תשי"ד
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר שלמה חיים שי'[1]
שלום וברכה!
מוסג"פ המענה שלי להאברך... וכיון שכפי שקבלתי ידיעה יש במדינת אביסיניע לשם נוסעים הם מקום ותקוה להפצת החסידות בפרט וידיעת התורה וקיום המצות בכלל בין תושבי המקום וכפי שכותב הנ"ל הנה הוצאות הנסיעה והאש"ל שם הוא ע"ח הרבנות הראשית, כדאי שימצא בין התלמידים עוד שני להנ"ל (ומובן שצ"ל מתאים ללימוד אומנות השו"ב גם כן) אשר בהיותם שניהם יחד שם בודאי יוכלו לפעול באופן המתאים בהנוגע ליראת שמים וחסידות ולבשו"ט אחכה.
בברכה.
- 1 קסלמן
B"H, Eve of Rosh Chodesh Adar, 5714.
Brooklyn.
Haraha"ch vavach" iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Shlomo Chaim
Shalom u'Vrachah!
Enclosed is my response to the Avrech... And since I have received information that in the country of Abyssinia, where they are traveling, there is a place and hope for spreading Chassidus in particular and knowledge of Torah and observance of mitzvos in general among the local residents—and as the aforementioned writes, the travel expenses and living costs there are covered by the Chief Rabbinate—it is worthwhile to find among the students two more like the aforementioned (and it is understood that they must also be suitable for learning the craft of shochet u'bodek), for when both are there together they will surely be able to act appropriately regarding fear of Heaven and Chassidus. I await good news.
With blessing.
Summary
The Rebbe encourages sending additional qualified students to support Jewish life and spread Chassidus in Abyssinia, highlighting the importance of proper preparation and teamwork for success in such missions.