ב"ה, אדר"ח אד"ר, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
נעם לי לקבל מכתבו (בלי הוראת זמן הכתיבה) אף כי כותב אשר חצי היום למד בישיבה וחצי השני מבזבז על הכנות ולימודי חול, ומובן הכאב והצער על אשר בחור ואברך יודע שמבזבז זמנו ואעפ"כ ממשיך בהנהגה זו בה בשעה שהזמן הוא אבידה שאינה חוזרת ומספר השנים שניתנו לאדם הם מצומצמים כפי הדרוש לו למלאות שליחותו של הקב"ה למשך ימי חייו באריכות ימים ושנים טובות ובאופן טוב ומועיל.
ומהנכון הי' שילמוד בישיבת לוד אשר שם אין הענין דישיבת כרכים שהיא קשה, ושם יוכל להמשיך באותה סביבה שהתחיל בהיותו בצרפת, ואשר זה ימשיך לו תוספת ברכה והצלחה גם בחייו בתור פרט נוסף על זה שכאו"א יש לו תפקיד לפעול על הסביבה וכיון שהזמן הולך ואובד הנה ההקדם בזה ישובח. והשי"ת יצליחו ויתן בלבו יראת שמים טהורה והצלחה בלימוד בתורת הנגלה ובתורת החסידות וקיום המצות כדבעי.
כבקשתו נשלח לו בחבילה בפ"ע איזה שיחות וקונטרסי' ועד שיסע ללמד בישיבת לוד הנה יבוא בקישור עם הרה"ח אי"א נו"נ וכו' מוה"ר עזריאל זליג שי' סלונים בירושלים ויראה לו מכתבי זה ובמילא ימצא בשבילו חברותא או חברים אחדים שיוכל ללמוד עמהם ביחד את הנ"ל וכן שיהי' לו דיבוק חברים טובים.
בברכה.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א,
מזכיר
B"H, Eve of Rosh Chodesh Adar, 5714.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter (without indication of when it was written), even though you write that you spend half the day learning in yeshivah and the other half is wasted on preparations and secular studies. It is understandable to feel pain and sorrow when a young man and Avrech knows he is wasting his time yet continues this behavior, especially since time lost can never be regained. The number of years given to a person is limited according to what is needed to fulfill his mission from the Holy One, blessed be He, throughout his life with long days and good, beneficial years.
It would be proper for you to study at the Lod Yeshivah, where there isn't the issue of city life which is difficult, and there you can continue in the same environment you began in France. This will bring you additional blessing and success in your personal life, besides the fact that everyone has a role to influence their environment. Since time is passing and being lost, acting quickly is praiseworthy.
May Hashem grant you success and place pure fear of Heaven in your heart, as well as success in studying both Nigleh (revealed Torah) and Chassidus, and proper fulfillment of mitzvos.
As you requested, we are sending you separately some sichos (talks) and booklets. Until you travel to study at the Lod Yeshivah, connect with Haraha"ch iy"a nu"n etc. Azriel Zelig Slonim in Jerusalem; show him this letter so he can find for you a study partner or several friends with whom you can learn together as mentioned above, as well as good companionship.
With blessing.
In the name of the Rebbe shlita,
Secretary
Summary
The Rebbe stresses that time is precious and irreplaceable. He encourages seeking an environment conducive to spiritual growth, connecting with supportive friends, and dedicating oneself fully to Torah study and mitzvah observance.