ב"ה, י"ד שבט, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
ע"י הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ כו' מוה"ר... נמסרה לי בקשתו לעורר רחמים בנוגע לבנו... של אחיו שי' שמרוגז עתה עם אביו שי', וכשאהי' על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע אזכירם שישרה השלום ביניהם וינחם השי"ת בדרך של שלום והצלחה בהמצטרך להם.
והנה על פי המבואר בספרים כשאין שלום בין שני אנשים הנה לא תמיד הסיבה היא מה שאומרים בגלוי או גם מה שעולה בדעתם, ואפשר שיש בזה סיבה פנימית יותר שאפילו נפש הבהמית אינה יודעת אודותה, ולכן צריכים לברר אם המצב כמו שהוא אם אחיו שי' השתדל בחינוכו של בנו הנ"ל שיהי' לו חינוך יהודי עד כמה שהי' תלוי בידו ואם נולד בטהרה.
והשי"ת יזכהו לבשר בשורות טובות בהטבת מצב בריאות בנו שי' בגשמיות ובהטבת מצב בריאותו ברוחניות וכן בהנוגע לאחיו ובנו של אחיו שיחיו.
בברכה.
B"H, 14 Shevat, 5714.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Through Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n involved with tzt"z etc. Moreinu HaRav... your request was delivered to me to arouse mercy regarding your son... of your brother, may he live, who is currently upset with his father, may he live. When I am at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden zichrono tzaddik v'kadosh livracha zechuso yagen aleinu, I will mention them so that peace should dwell between them and that Hashem will comfort them in a path of peace and success in all their needs.
It is explained in the sefarim that when there is no peace between two people, the reason is not always what is openly stated or even what comes to mind. There may be a deeper reason that even the animal soul does not know about. Therefore, it is necessary to clarify whether the situation as it stands—if your brother, may he live, made efforts in educating his aforementioned son so that he would have a Jewish education as much as was in his power and whether he was born in purity.
May Hashem grant you to share good news regarding the improvement of your son's health physically and spiritually, as well as concerning your brother and your brother's son. Blessings.
Summary
The Rebbe teaches that conflicts often have hidden roots beyond what appears on the surface. He encourages introspection into one’s actions—especially regarding education—and prays for healing and peace within families.