ב"ה, ד' שבט, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
נתקבל מכתבו מי"ט טבת, בו כותב אשר נמצא בבית רפואה תחת פיקוח רופאים ומתאר מצב בריאותו ומודאג הוא עד"ז.
והנה בכלל ידוע אשר כל אחד ואחד צריך להיות חזק בבטחונו בהשי"ת הרופא כל בשר ומפליא לעשות, וככל אשר יגדל הבטחון תגדל ג"כ הטבת מצב הבריאות אלא שביחד עם זה אמרה תורתנו הק' ורפא ירפא שהרופא הוא שלוחו של הרופא כל בשר להביא הרפואה להנזקק לזה, וכדי לחזק הבטחון ולהוסיף בברכת השי"ת צריך גם כן להוסיף בענינים דתורה ומצות כל אחד ואחד לפי מעמדו ומצבו, ועוד זאת שלא להסתפק בהפעולה עם עצמו אלא לעודד את הנמצאים בסביבתו שבטח יכול להשפיע עליהם באיזה מדה ולעודדם גם כן בשני הענינים יחד, בבטחון ובהוספה בתורה ומצות, ומדתו של הקב"ה מדה כנגד מדה, שכשמוסיפין בבריאות רוחני או גשמי של חבירו הישראלי הרי מוסיף הקב"ה כמה פעמים ככה להמשתדל בזה והשי"ת יצליחו לבשר טוב בכל הנ"ל,
בברכה.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א,
מזכיר:
B"H, 4th of Shevat, 5714. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Your letter from the 19th of Teves was received, in which you write that you are in a hospital under the supervision of doctors and describe your health situation and your concern about it.
In general, it is known that everyone must be strong in their trust in Hashem, the Healer of all flesh Who works wonders. The greater the trust, the greater the improvement in health. However, together with this, our holy Torah says "Ve'rapo Yerapeh" ("He shall surely heal"), meaning that the doctor is an agent of the Healer of all flesh to bring healing to those who need it. To strengthen one's trust and increase Hashem's blessing, one must also increase matters of Torah and mitzvos according to one's own standing and situation.
Furthermore, one should not be satisfied with acting only for oneself but should encourage those around him—whom he can influence to some degree—to strengthen themselves as well in both areas: trust in Hashem and increasing Torah and mitzvos. The measure of the Holy One is measure for measure: when one increases another Jew's spiritual or physical well-being, Hashem increases many times over for the one who strives in this. May Hashem grant you success to share good news regarding all the above.
With blessing.
In the name of the Rebbe Shlita, Secretary:
Summary
The Rebbe teaches that strengthening trust in Hashem and increasing Torah observance brings healing and blessing. By encouraging others as well as oneself in these areas, one merits even greater Divine kindness—measure for measure.