ב"ה, כ"ד טבת, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
אין ענטפער אויף אייער בריף פון ר"ח טבת, אין וועלכען איר שרייבט וועגען אייער זון האברך הוו"ח אי"א עוסק בצ"צ בעל מדות וכו' מו"ה... שי' וועלכער געפינט זיך יעצט אין... און איז זיך עוסק בעבודת הקדש און תודה לא-ל אז עס גייט בהצלחה גדולה, נאר איר טראכט איבער וועגען צוויי ענינים:
א) וואס וועט זיין מיט זיין לערנען פאר זיך.
ב) בנוגע צו א שידוך.
זיכער איז איבעריג צו אויפמערקזאם מאכען אייך אז די וועלט ווערט אנגעפירט פון הקב"ה, און ווען מען איז מקיים זיין רצון, איז זיכער אז ניט נאר אז דאס וועט ניט שאדען, נאר אין געגענטייל, דאס מוז בריינגען א גרויסען שכר, סיי בגשמיות און סיי ברוחניות.
און בפרט אין דעם ענין אז מען טוט צדקה מיט אידישע קינדער, רוחניות'דיקע צדקה צו מאכען זיי נעהענטער צו אידישקייט, און עס איז באוואוסט אין דעם דער ווארט פון רבינו הזקן בעל התניא והשולחן ערוך, אז דאס בריינגט הצלחה צו פארשטיין בעסער די תורה הק' טויזענט מאל אזויפיל, וואס בכלל איז רבינו הזקן געווען זייער אויסגערעכענט אין א ווארט, און אז ער שרייבט טויזענט מאל אזויפיל, איז ניט 999 נאר גאנצע טויזענט, און אויסער דעם וואס עס שטייט אין ספרים הק', איז לויט ווי איך זעה אין דעם פאל פון אייער זון, פון זיין געפינען זיך אין... איז דאס טאקע אזוי...
און אויב איר באגעגענט זיך מיט דער איצטיקער יוגענד אפילו פון פרומע הייזער, ווייסט איר זיכער די נסיונות און בלבולים וואס זיי האבען, און אז השי"ת העלפט איינעם פון זיי אז ער שטייט מיט א נשמה שטארקייט אויף זיינע אייגענע פיס און מיט א נשמה לעבען און ער פילט אז ער טוט א זאך וועלכע בריינגט נוצען פארן כלל און נוצען פאר זיך, איז דאס פון די גרעסטע גליקען און דער גרעסטער שכר וואס הקב"ה גיט אין די איצטיקע צוטומעלטע צייטען פאר דער אונטער-וואקסענדער יוגענט.
בנוגע צו דער אנדערע פראגע, וואס עס מאכט זיך עם דארטען א שידוך מיט א מיידעל פון א ספרדישער פאמיליע, איז לויט ווי איך ווייס זיינען אין דער לעצטער צייט געשלאסען געווארען פילע שידוכים צווישען אשכנזים און ספרדים און ביידע צדדים זיינען צופרידען, וויילע עס איז ניט די זעלבע אשכנזים און ניט די זעלבע ספרדים פון אמאל, און היינט זיינען ביידע געווארען פיל נעהענטער איינע צו די אנדערע, און שוין דאס אליין וואס זי זעהט אז אייער זון גייט מיט א בארד און ווייס אז ער פארנעמט זיך מיט חינוך און שטימט איין צו דעם אלעם, דאס אליין ווייזט אויף דעם אינערליכען פארבונד און אינערליכען געפיל וואס זי האט צו עם, און דאס איז איינע פון די הויפט זאכען אין דעם צוזאמען לעבען פון צוויי מענשן.
בברכה.
B"H, 24 Teves, 5714.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Rosh Chodesh Teves, in which you write regarding your son, the Avrech haVavac"h iy"a involved in tzt"z, a man of character, etc., Moreinu ... who is currently in ... and is engaged in holy work—and thank G‑d it is going very successfully—but you are concerned about two matters: (a) what will be with his personal Torah study; (b) regarding a shidduch.
It is surely unnecessary to point out that the world is run by Hakadosh Baruch Hu (the Holy One Blessed Be He), and when one fulfills His will, it is certain that not only will this not cause harm, but on the contrary—it must bring great reward both materially and spiritually. Especially in this matter of doing tzedakah with Jewish children—spiritual tzedakah to bring them closer to Judaism—and it is well known the saying of Rabbeinu HaZaken, author of Tanya and Shulchan Aruch, that this brings success to understand the holy Torah a thousand times more. In general, Rabbeinu HaZaken was very precise with his words; if he writes "a thousand times more," it is not 999 but a full thousand. Besides what is written in holy books, as I see in your son's case from his being in ..., this is indeed so.
If you encounter today's youth—even from observant homes—you surely know the challenges and confusions they face. When Hashem helps one of them stand strong on his own feet with a living soul and he feels he is doing something beneficial for the community and for himself, this is among the greatest happiness and reward that Hakadosh Baruch Hu gives in these turbulent times to the growing youth.
Regarding your other question—that there may be a shidduch there with a girl from a Sephardic family—as far as I know, recently many shidduchim have been made between Ashkenazim and Sephardim and both sides are satisfied. For today’s Ashkenazim and Sephardim are not like those of old; now both have become much closer to each other. Moreover, just the fact that she sees your son wears a beard and knows he works in education and agrees to all this—this itself shows an inner bond and feeling she has toward him. This is one of the main things in two people living together.
With blessing.
Summary
The Rebbe teaches that fulfilling G‑d’s will brings both spiritual and material reward—even when serving others may seem to limit personal study. He also encourages openness toward shidduchim across community lines when there is genuine inner connection.