ב"ה, כ"ז כסלו, תשי"ד
ברוקלין.
ברכה ושלום!
על דבר בתה תחי' העומדת בשידוכין, הנה צריכה להבטיח - באווארענען - שתקבל החלטה גמורה על עצמה, שכשיזדמן לה שידוך טוב תנהג בית יהודי, בשמירת טהרת המשפחה, אכילת כשר, ושמירת שבת, וכאשר תחליט כן בכל המאה אחוזים יזמין לה השי"ת שידוך המתאים, ואין צריכה ליבוש מלדבר עם בתה פעם ושתים ויותר באופן המתאים עד שתפעול אצלה כנ"ל והשי"ת יעזרה לבשר בשו"ט בזה.
בברכה.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א,
המזכיר:
B"H, 27 Kislev, 5714. Brooklyn.
Blessings and greetings!
Regarding your daughter, may she live, who is entering shidduchim: she must guarantee—be'varneren—that she will make a complete decision for herself that when a good shidduch comes her way, she will conduct her home as a Jewish home, observing family purity, eating kosher food, and keeping Shabbat. When she decides this with one hundred percent certainty, Hashem will provide her with the appropriate shidduch. You should not be embarrassed to speak with your daughter once or twice or more in an appropriate manner until you achieve this from her as above. May Hashem help you to share good news in this matter.
With blessing.
In the name of the Lubavitcher Rebbe shlita, the secretary:
Summary
The Rebbe teaches that wholehearted commitment to Torah values—family purity, kashrut, and Shabbat—is essential before entering marriage. Encouraging such resolve ensures Hashem's help in finding the right match and building a true Jewish home.