ב"ה, ה' תשרי, ה'תשי"ד
ברוקלין, נ.י.
הנהלת כפר חב"ד
ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מאשר אני קבלת מכתבם מכ"ה אלול, ואף שאין הזמן גרמא לכתיבת מכתבים, הנה היות ששאלתם דחופה הנני עונה בהקדם.
תוכן שאלתם: באשר יש שתי אפשריות בהנוגע לקביעות מקום לבנין בית הספר לחקלאות ובית הספר למלאכה בהכפר, אם בסמיכות זה לזה או בריחוק מקום, ושואלים חוות דעתי בזה.
הנני אינני רואה חלק השלילה ברוחניות הדברים כשיהיו שני הבנינים סמוכים. ואדרבה. ומצד הגשמי, הנה עליהם להתיעץ עם כל אלה המעונינים בדבר, ויעשו באופן שיעזור להתפתחות המוסדות ולהתפתחות הכפר. והשי"ת יצליחם. ויהי רצון אשר בעגלא דידן יגשו לבנין הבנינים הנ"ל בפועל ממש ושיהי' בהצלחה בגו"ר.
בברכת חתימה וגמר חתימה טובה.
B"H, 5 Tishrei, 5714.
Brooklyn, NY.
The administration of Kfar Chabad, may Hashem be upon them for life.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the 25th of Elul, and although this is not a time conducive to writing letters, since your question is urgent I am responding promptly.
The content of your question: Since there are two options regarding where to establish the buildings for the agriculture school and the trade school in the village—either adjacent to each other or at a distance—you ask my opinion on this matter.
I do not see any spiritual downside if the two buildings are close together. On the contrary.
As for the practical aspect, you should consult with all those involved in the matter and act in a way that will help both the development of these institutions and of the village as a whole. May Hashem grant you success.
May it be G‑d's will that very soon you will begin building these buildings in actuality, and that it will be with success both materially and spiritually.
With blessings for inscription and sealing for good.
Summary
The Rebbe encourages unity by supporting adjacent placement of both schools spiritually, while urging practical consultation for their development. Success is wished both materially and spiritually.