ב"ה, כ"ג אלול, תשי"ג
ברוקלין.
שלום וברכה!
מאשר הנני בזה קבלת מכתבו פ"נ מעש"ק תבא, ובטח ידוע לו אשר התקשרות ישראל עם הקב"ה הוא ע"י אורייתא, גליא דאורייתא וסתים דאורייתא וכמובא בזהר ח"ג (ע"ג, א) וכן קישורו של איש הישראלי מאחד לחבירו הוא ג"כ בעיקרו ע"י התורה כי ס"ר אותיות לתורה כנגד ס"ר נשמות שהם כללות ישראל אשר בצירוף כל תיבות אלו הס"ת כשרה, ובמילא כל אות מעלית בקדש את חברתה, וכיון ששולח אלי פ"נ הרי בודאי אשר כבר לומד או עכ"פ יתחיל תיכף ללמוד תורת חסידות חב"ד סתים דאורייתא אשר זכינו להתגלותה דוקא בדורותינו אלה, והוא ענין של כל אחד ואחד מישראל ואינו שייך לכתה אחת, והשי"ת יצליחו, וכדי לעורר ג"כ סייעתא דשמיא בעסקו בתורת חסידות חב"ד הרי מוכרח שישפיע גם על סביבתו לקרבם ולהמשיכם בלימוד זה ובאתעדל"ת אתעדל"ע.
ולקראת השנה החדשה הבאה עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה, הנני בזה להביע לו ברכתי, ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות ות"ת ביר"ש.
בברכה.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
המזכיר
B"H, 23 Elul, 5713.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter and pan from Erev Shabbat Ki Tavo. Surely you know that the connection between Israel and the Holy One, blessed be He, is through Torah—both the revealed and hidden aspects—as brought in Zohar III (73a). Similarly, the bond between one Jew and another is also primarily through Torah, for there are 600,000 letters in the Torah corresponding to the 600,000 souls that make up all of Israel. When all these words are joined together, the Torah scroll is kosher; thus, each letter elevates its neighbor in holiness.
Since you are sending me a pan, it is certain that you already learn—or will immediately begin to learn—Chabad Chassidus (the hidden aspect of Torah), which we have merited to see revealed specifically in our generation. This is relevant to every single Jew and not just one group. May Hashem grant you success. To further arouse heavenly assistance in your study of Chabad Chassidus, it is necessary for you to also influence those around you—to draw them closer and involve them in this study as well. With an awakening from below comes an awakening from Above.
As we approach the new year that is coming upon us and all Israel for good and blessing, I hereby express my blessing: may you be inscribed and sealed for a good and sweet year both materially and spiritually—and may your Torah study be with awe of Heaven.
With blessing.
In the name of the Rebbe shlita,
The secretary
Summary
The Rebbe teaches that learning Chabad Chassidus strengthens one's bond with G‑d and fellow Jews. He urges not only personal study but also inspiring others to join in this learning, promising blessings for material and spiritual success in the coming year.