2235 —לימוד זכות, עידוד, והצורך בפעולה מעשית

Limud Zechus, Encouragement, and the Need for Practical Action

ב"ה, כ"ג אלול, תשי"ג ברוקלין.
The Rebbe acknowledges the recipient's positive outlook but stresses that Limud Zechus (judging favorably) should not prevent one from encouraging and motivating action. He emphasizes the importance of practical deeds and suggests keeping a written record of accomplishments.

ב"ה, כ"ג אלול, תשי"ג

ברוקלין.

שלום וברכה!

קבלתי מכתביו מיו"ד וט"ו אלול והקודמים אליהם.. ואף שנהניתי מהלימוד זכות שלו על כל הבא לידו וכידוע גודל ענין זה בדרז"ל ובפרט בתורת החסידות, הנה עדיין אין הפעולות החסרות מתמלאות עי"ז, ואם הלימוד זכות מונע לעורר ולזרז הרי אף שהמלמד זכות שכרו גדול מן השמים בעד זה אבל יש להתחשב עם ההפסד שיגרום אי הזירוז כו' וידוע פתגם כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע אז דאס איז עיקר ענין מלאך מיכאל ומלאך מט"ט שהם הכותבים זכויותיהם של ישראל, ואנן פעלא דיממא אנן כפתגם הצ"צ פועלים אויף צו מאכן ליכטיק וצריכים הפעולות בפ"מ, ובכדי ניט צו נארין זיך, זאל מען נעמען א שטיקל פאפיר און פארשרייבען וואס מען האט געטאן און וואס מען האט געקאנט אויפטאן... 

בברכת כוח"ט לו ולכב"ב שיחיו. 

B"H, 23 Elul, 5713.

Brooklyn.

Shalom u'Vrachah!

I received your letters from the 10th and 15th of Elul and those before them. Although I appreciated your Limud Zechus (judging others favorably) regarding everyone you encounter—as is well known, this is a great matter according to our Sages, especially in Chassidus—still, this alone does not fill the void of missing actions. If Limud Zechus prevents one from awakening and motivating others, then even though the one who judges favorably receives great reward from Heaven for this, one must also consider the loss caused by not encouraging action, etc.

It is well known the saying of my father-in-law, the Rebbe zatzal: This is the main function of the angel Michael and Metat"ron—they record the merits of Israel. But we are "day workers," as the tzt"z said; our job is to bring light into the world through actual deeds. And so as not to fool oneself, one should take a piece of paper and write down what has been done and what could have been done...

With blessings for a good inscription in the Book of Life for him and his entire family.


Summary

The Rebbe teaches that while judging others favorably is important and brings Heavenly reward, it must not replace or prevent practical encouragement and action. True impact comes through tangible deeds—keep track of your accomplishments to ensure real progress.

Leave Feedback