ב"ה, ט"ו סיון, תשי"ג
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו, בו כותב ע"ד הטבת מצב בריאותו ושחדלו ממנו התקפות הכליות. הנה בטח רואה בזה ג"כ רמז מלמעלה ע"פ פתגם הבעש"ט, שבכל דבר נראה ונשמע לאיש הישראלי יש ללמוד בזה הוראה בעבודת השי"ת. וההוראה בהנ"ל הוא, שכאשר מצליח השי"ת וחדלו התקפות הכליות בגשמיות, הנה עליו להשתדל ביתר שאת ויתר עז שיחדלו ג"כ התקפות הכליות ברוחניות, והוא ע"י ההתבוננות בפרט במ"ש בתניא פרק מ"א, והנה ה' נצב עליו ומלא כל הארץ כבודו ומביט עליו ובוחן כליות כו'.
ובהנ"ל נפתרת ג"כ שאלתו במכתבו במה שראה באחד שראוי וזקוק לתוכחה, אבל אינו מקבל אותה ומבקש עצה בזה, הנה ע"פ הנ"ל מובן המענה, והוא מרז"ל הידוע (ברכות ו' ע"ב) מי שיש בו יר"ש דבריו נשמעים ודברים היוצאים מן הלב נכנסים אל הלב (ר"ת בספר הישר שער י"ג. הובא בשל"ה שער האותיות אות ל').
בברכה לבר' הנכונה בגו"ר.
B"H, 15 Sivan, 5713. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter in which you write about the improvement in your health and that the kidney attacks have ceased. Certainly, you also see in this a hint from Above, based on the saying of the Baal Shem Tov that from everything seen and heard by a Jew, one must learn a lesson in serving Hashem.
The lesson here is that when Hashem grants success and the physical kidney attacks have ceased, one should strive even more so that the spiritual 'kidney attacks' also cease. This is achieved through contemplation, especially on what is written in Tanya chapter 41: "And behold, Hashem stands over him and fills the whole earth with His glory and watches him and examines his kidneys..."
With this, your question in your letter is also answered regarding someone you saw who is worthy of and needs rebuke but does not accept it, and you seek advice about this. According to the above, the answer is understood: as our Sages said (Berachos 6b), "Whoever possesses fear of Heaven—his words are heeded," and "words that come from the heart enter the heart" (see Sefer HaYashar Shaar 13; brought in Shlah Shaar HaOtiyot letter Lamed).
With blessing for proper health in body and soul.
Summary
The Rebbe teaches that when advice or rebuke comes sincerely from a place of awe of Heaven and heartfelt intent, it will ultimately be accepted by others. Personal spiritual growth enhances one's ability to positively influence those around them.