ב"ה, כ"ח אייר, תשי"ג
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכ"ג אייר, בו שואל עצתי בהנוגע לאחיו מר... שי' שיהיו בניו זכרים זרעא חייא וקיימא.
הנה צריך לברר אצלו וכן אצל זוגתו שיחיו, אם בהשידוך שלהם לא הי' ענין של פגיעה בכבוד בן ישראל או בת ישראל, היינו שאצל אחד מהם הי' משא ומתן על דבר שידוך וכבר הי' קרוב לפועל ואחר כך מאיזה סיבה נתבטל הדבר, ואם יש יסוד לחשש זה, צריך לברר מקום הנ"ל, ואם כבר נשתדך הנ"ל כו' ויכתוב לי בזה. ובכל אופן כדאי שיבדוק אחיו שי' את התפילין שלו וכן המזוזות בביתם. וכן לברר אצלו אם זוגתו תחי' נזהרת בכיסוי הראש. וידוע מאמר הזהר - דף קכ"ו ע"א - אשר צניעות האשה ובפרט ענין כיסוי הראש הרי על ידי זה מתברכין בברכאן דלעילא בברכאן דלתתא בעותרא בבנים ובני בנים.
מוסגר פה קטע משיחת שבת מברכים חדש סיון, אשר בטח יפרסמה באופן המתאים, וכל השנה זמנה.
בברכה לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות.
B"H, 28 Iyar, 5713.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 23rd of Iyar, in which you seek my advice regarding your brother Mr... sheyichyeh, that his children should be male offspring—zera chaya v'kayama (living and enduring seed).
It is necessary to clarify with him as well as with his wife sheyichyu whether in their shidduch there was any issue of disrespecting the honor of a Jewish man or woman; that is, whether either of them had previously been involved in shidduch negotiations that had already progressed close to completion and then, for some reason, it was canceled. If there is reason to suspect this, it should be investigated at the relevant place, and if the person has already married someone else etc., write to me about this.
In any case, it is advisable that your brother sheyichyeh check his tefillin as well as the mezuzot in their home. Also clarify with him whether his wife tichyeh is careful about covering her hair.
It is known from the Zohar (page 126a) that a woman's modesty—especially regarding hair covering—brings blessings from Above and below: wealth, children, and grandchildren.
I am enclosing here a section from a talk given on Shabbat Mevarchim Chodesh Sivan, which you will surely publicize appropriately; its message applies all year round.
Blessings for receiving the Torah with joy and inwardness.
Summary
The Rebbe teaches that ensuring respect in past shidduch dealings and observing mitzvot like checking tefillin, mezuzot, and proper hair covering are vital steps toward receiving blessings for children. Modesty brings spiritual and material abundance.