ב"ה, י"ב אדר, תשי"ג
ברוקלין.
שלום וברכה!
איך האב נאר וואס באקומען אייער בריף פון ח' אדר, אין וועלכען איר שרייבט בנוגע צו א שידוך אז איר זעט אז בדרך הטבע איז דאס אוממעגלעך. איז דאס ניט קיין נייעס ווארום עס איז שוין געזאגט געווארען, אז קשה לזווגם כקריעת ים סוף, און עס איז דאך באוואוסט די גרויסקייט פון דעם קריעת ים סוף נס, און דאך איז מנהג העולם אז מען געפינט א שידוך, מען האט חתונה ובונים בנין עדי עד. און דאס זעלבע וועט זיין בא אייך אויך. נאר איר דארפט מסיח דעת זיין פון די אלע שוועריגקייטען וועלכע זיינען פראן אין דעם און א החלטה טובה דארף זיין בא אייך אז דאס איז א מצוה פון די מצות התורה, און הקב"ה אין בא בטרוניא עם בריותיו, איז וויבאלד הקב"ה מאנט אז מען זאל מקיים זיין די מצוה, וועט הקב"ה פון זיין זייט מזווג זיין אייך אין דער פאסיגער צייט.
נאר אזוי ווי אלע זאכען דארפען האבען א אנהאלט אין טבע, וכמרז"ל - איז דרכו של איש לחזור אחר אשה. און בכדי אויף צואיילען דאס, זאלט איר נעמען אויף זיך - בלי נדר - צו געבען יעדער טאג פארן דאוונען אין דער פריה א פראנק אויף צדקה און זעלבסטפארשטענדלעך צו אפהיטען די דריי שיעורים אלע טאג מתקנת כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע בחומש תהלים ותניא הידועים.
בברכה המחכה לבשו"ט בהנ"ל.
B"H, 12 Adar, 5713.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I have just received your letter from the 8th of Adar, in which you write regarding a shidduch that you see as naturally impossible. This is not news, for it has already been said that "Kashah Lezavgam K'Kriyas Yam Suf" (it is as difficult to pair couples as the splitting of the Sea), and the greatness of the miracle of Kriyas Yam Suf (the splitting of the Sea) is well known. Yet it is common practice that people find a shidduch, get married, and build an everlasting home. The same will be true for you as well.
You simply need to set aside all these difficulties that exist in this matter and firmly resolve that this is a mitzvah from the mitzvos of the Torah. Since Hakadosh Baruch Hu does not demand from His creations what they cannot do, and since He asks us to fulfill this mitzvah, He will arrange your match at the appropriate time.
However, like all things that require some natural effort—as our Sages say: "It is the way of a man to seek out a woman." To hasten this process, you should accept upon yourself—without making a vow—to give every day before davening in the morning a franc to tzedakah. And of course, you should also keep the three daily study portions established by my revered father-in-law, the Rebbe zatzal: Chumash, Tehillim, and Tanya.
With blessing, awaiting good news regarding the above.
Summary
The Rebbe teaches that even when finding a shidduch seems impossible by natural means, one must trust in Hashem's help while taking practical steps—charity and Torah study—to bring about success at the right time.