ב"ה, כ"ח שבט, תשי"ג
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר יצחק זלמן שי'[1]
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת הפ"נ שלו דיו"ד שבט אשר אקראהו בל"נ בעת רצון על הציון של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
בהזדמנות זו הנני להעיר איזה פרטים בהביולעטען דאדר שקבלתי זה עתה וכיון שתקותי שיוכל לתקן את זה, והוא: א) אין מזכיר כלל ע"ד מחצית השקל לא בעמוד א' ולא בעמוד ב', ובפרט נוגע בשנה זו שחל במוצש"ק. ב) בנוגע למשלוח מנות צריך להוסיף שצ"ל במינים של מאכל דוקא. ג) בסוף עמוד ב' לאחר המלה "נחת" טוב להוסיף ולהדגיש "דזשואיש נחת". ד) בעמוד ג' בנוגע להאבלים, מהנכון להוסיף הנוסח המקובל הנהוג בישראל "המקום ינחם אותם בתוך אבלי ציון וירושלים" ומלבד נחיצות הדבר מצד עצמו, כיון שפונים להאבלים, הרי צריך לנצל כל הזדמנות לפרסום דיני ומנהגי ישראל. ה) בעמוד ד' וכן בסוף עמוד ג' ובכלל בכל מקום שמביאים שמות כמה אנשים, הנה אחת העצות להמנע מטענות ותרעומות בהקדמת פלוני לפלוני, הוא לסדר השמות ע"פ אל"ף בי"ת... דא"ג ראיתי בעמוד ג' שמביא בימי החדש המאורעות שקרו בו מחיי עם ישראל, ויוכל להועיל בזה הספר "דבר יום ביומו" שבשנים האחרונות נדפס עוה"פ.
המחכה לבשו"ט בכל הנ"ל.