דיני בכור, פסח, שבועות וסוכות, והקרבנות והשמחה

Laws of Firstborn, Pesach, Shavuos, and Sukkos Offerings and Rejoicing

ספר דברים - פרשת ראה - טו:יט-טז:יז - שביעי

007 - DEVARIM - PARSHAS REIH 15:19-16:17

This section discusses the laws regarding the sanctification and consumption of firstborn animals, the observance of Pesach including matzah and offerings, the counting of seven weeks to Shavuos, and the celebration of Sukkos. It emphasizes communal joy and proper fulfillment of mitzvos during these festivals.

 

יט כָּֽל־הַבְּכ֡וֹר אֲשֶׁר֩ יִוָּלֵ֨ד בִּבְקָֽרְךָ֤ וּבְצֹֽאנְךָ֙[1] הַזָּכָ֔ר תַּקְדִּ֖ישׁ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹ֤א תַֽעֲבֹד֙ בִּבְכֹ֣ר שׁוֹרֶ֔ךָ וְלֹ֥א תָגֹ֖ז בְּכ֥וֹר צֹאנֶֽךָ׃

(יט) כל הבכור וגו' תקדיש - ובמקום אחר הוא אומר לא יקדיש? שנאמר: [2] "אך בכור אשר יבכר לה' וגו'"הא כיצד? אינו מקדישו לקרבן אחר. וכאן למד שמצווה לומר, "הרי אתה קדוש לבכורה". דבר אחר. אי אפשר לומר "תקדיש", שכבר נאמר "לא יקדיש". ואי אפשר לומר, לא יקדיש,  שהרי כבר נאמר: "תקדיש". הא כיצד? מקדישו אתה הקדש עילוי, ונותן להקדש כפי טובת הנאה שבו:

לא תעבוד בבכור שורך ולא תגוז וגו' - אף החילוף, למדו רבותינו שאסור, אלא שדבר הכתוב בהווה:

כ לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֤יךָ תֹֽאכְלֶ֨נּוּ֙ שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֔ה בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה אַתָּ֖ה וּבֵיתֶֽךָ׃

(כ) לפני ה' אלהיך תאכלנו - לכהן הוא אומר. שכבר מצינו שהוא ממתנות כהונה. אחד תם ואחד בעל מום. שנאמר, [3] "ובשרם יהיה לך" וגו':

שנה בשנה - מכאן שאין משהין אותו יותר על שנתו. יכול יהא פסול משעברה שנתו? כבר הוקש למעשר. שנאמר, [4] "ואכלת לפני ה' אלהיך, מעשר דגנך תירושך ויצהרך ובכורות בקרך וצאנך". מה מעשר שני אינו נפסל משנה לחברתה, אף בכור אינו נפסל. אלא שמצווה תוך שנתו:

שנה בשנה - אם שחטו בסוף שנתו אוכלו אותו היום, ויום אחד משנה אחרת. למד שנאכל לשני ימים ולילה אחד:

כא וְכִֽי־יִהְיֶ֨ה ב֜וֹ מ֗וּם פִּסֵּ֨חַ֙ א֣וֹ עִוֵּ֔ר כֹּ֖ל מ֣וּם רָ֑ע לֹ֣א תִזְבָּחֶ֔נּוּ לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

(כא) מום - כלל:

פסח או עור - פרט:

כל מום רע - חזר וכלל. מה הפרט מפורש מום הגלוי ואינו חוזר, אף כל מום שבגלוי ואינו חוזר:

כב בִּשְׁעָרֶ֖יךָ תֹּֽאכְלֶ֑נּוּ הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהוֹר֙ יַחְדָּ֔ו כַּצְּבִ֖י וְכָֽאַיָּֽל׃[5]

כג רַ֥ק אֶת־דָּמ֖וֹ לֹ֣א תֹאכֵ֑ל עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃ {פ}

(כג) רק את דמו לא תאכל - שלא תאמר, "הואיל וכולו היתר הבא מכלל איסור הוא, שהרי קדוש, ונשחט בחוץ, בלא פדיון, ונאכל". יכול יהא אף הדם מותר? תלמוד לומר, "רק את דמו לא תאכל".

 דברים פרק טז 

א שָׁמוֹר֙ אֶת־חֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֔יב וְעָשִׂ֣יתָ פֶּ֔סַח לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֞י בְּחֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֗יב הוֹצִ֨יאֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ מִמִּצְרַ֖יִם לָֽיְלָה׃

(א) שמור את חדש האביב - מקודם בואו שמור. שיהא ראוי לאביב להקריב בו את מנחת העומר. ואם לאו, עבר את השנה:

ממצרים לילה - והלא ביום יצאו? שנאמר, [6] "ממחרת הפסח יצאו בני ישראל" וגו'? אלא לפי שבלילה נתן להם פרעה רשות לצאת. שנאמר, ([7] "וַיִּקְרָא לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן לַיְלָה" וגו':[8]

ב וְזָבַ֥חְתָּ פֶּ֛סַח לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ צֹ֣אן וּבָקָ֑ר בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר יְהוָ֔ה לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖וֹ שָֽׁם׃

(ב) וזבחת פסח לה' אלהיך צאן - שנאמר, ([9] "מִן הַכְּבָשִׂים וּמִן הָעִזִּים תִּקָּחוּ":

ובקר - תזבח לחגיגה. שאם נמנו על הפסח חבורה מרובה. מביאים עמו חגיגה, כדי שיהא נאכל על השובע. ועוד למדו רבותינו דברים הרבה מפסוק זה:

ג לֹֽא־תֹאכַ֤ל עָלָיו֙ חָמֵ֔ץ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֛ים תֹּֽאכַל־עָלָ֥יו מַצּ֖וֹת לֶ֣חֶם עֹ֑נִי כִּ֣י בְחִפָּז֗וֹן יָצָ֨אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לְמַ֣עַן תִּזְכֹּ֗ר אֶת־י֤וֹם צֵֽאתְךָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃

(ג) לחם עני - לחם שמזכיר את העוני שנתענו במצרים:

כי בחיפזון יצאת - ולא הספיק בצק להחמיץ וזה יהיה לך לזיכרון. וחיפזון לא שלך היה אלא של מצרים. שכן הוא אומר, ([10] "וַתֶּחֱזַק מִצְרַיִם עַל הָעָם" וגו':

למען תזכור - על ידי אכילת הפסח והמצה, את יום צאתך:

[11][12]

ד וְלֹֽא־יֵרָאֶ֨ה לְךָ֥ שְׂאֹ֛ר בְּכָל־גְּבֻֽלְךָ֖ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְלֹֽא־יָלִ֣ין מִן־הַבָּשָׂ֗ר אֲשֶׁ֨ר תִּזְבַּ֥ח בָּעֶ֛רֶב בַּיּ֥וֹם הָֽרִאשׁ֖וֹן לַבֹּֽקֶר׃

(ד) ולא ילין מן הבשר אשר תזבח בערב ביום הראשון לבקר - אזהרה למותיר בפסח דורות. לפי שלא נאמר אלא בפסח מצרים. ויום ראשון האמור כאן הוא י"ד בניסן. כמה דאת אמר, ([13] "אַךְ בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן תַּשְׁבִּיתוּ שְׂאוֹר מִבָּתֵּיכֶם". ולפי שנסתלק הכתוב מענינו של פסח, והתחיל לדבר בחוקות שבעת ימים. כגון, "שבעת ימים תאכל עליו מצוות. ולא יראה לך שאור בכל גבולך". הוצרך לפרש באיזו זביחה הוא מזהיר. שאם כתב, "ולא ילין מן הבשר אשר תזבח בערב לבקר". הייתי אומר, שלמים הנשחטים כל שבעה, כולן בבל תותירו, ואינן נאכלין אלא ליום ולילה. לכך כתב "בערב ביום הראשון". דבר אחר. בחגיגת י"ד הכתוב מדבר. ולמד עליה, שנאכלת לשני ימים. ו"הראשון" האמור כאן, ביום טוב הראשון, הכתוב מדבר. וכן משמעות המקרא. בשר חגיגה אשר תזבח בערב, לא ילין ביום טוב הראשון, עד בקרו של שני. אבל נאכלת היא בארבעה עשר ובחמשה עשר. כך היא שנויה במסכת פסחים (עא ב):

ה לֹ֥א תוּכַ֖ל לִזְבֹּ֣חַ אֶת־הַפָּ֑סַח בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃

ו כִּ֠י אִֽם־אֶל־הַמָּק֞וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לְשַׁכֵּ֣ן שְׁמ֔וֹ שָׁ֛ם תִּזְבַּ֥ח אֶת־הַפֶּ֖סַח בָּעָ֑רֶב כְּב֣וֹא הַשֶּׁ֔מֶשׁ מוֹעֵ֖ד צֵֽאתְךָ֥ מִמִּצְרָֽיִם׃

(ו) בערב כבוא השמש מועד צאתך ממצרים - הרי שלושה זמנים חלוקים:

"בערב", משש שעות ולמעלה זבחהו. ו"כבוא השמש", תאכלהו. ו"מועד צאתך", אתה שורפהו. כלומר, נעשה נותר, ויצא לבית השרפה:[14]

ז וּבִשַּׁלְתָּ֙ וְאָ֣כַלְתָּ֔ בַּמָּק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בּ֑וֹ וּפָנִ֣יתָ בַבֹּ֔קֶר וְהָֽלַכְתָּ֖ לְאֹֽהָלֶֽיךָ׃

(ז) ובשלת - זהו צלי אש, שאף הוא קרוי בישול:

ופנית בבקר - לבקרו של שני. מלמד שטעון לינה, ליל של מוצאי יום טוב:[15]

ח שֵׁ֥שֶׁת יָמִ֖ים תֹּאכַ֣ל מַצּ֑וֹת[16] וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י עֲצֶ֨רֶת֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א תַֽעֲשֶׂ֖ה מְלָאכָֽה׃ {ס}

(ח) ששת ימים תאכל מצוות - ובמקום אחר הוא אומר, ([17] "שִׁבְעַת יָמִים"? שבעה מן הישן, וששה מן החדש.  דבר אחר. למד על אכילת מצה בשביעי, שאינה חובה. ומכאן אתה למד לששת ימים. שהרי שביעי בכלל היה, ויצא מן הכלל. ללמד, שאין אכילת מצה בו חובה, אלא רשות. ולא ללמד על עצמו יצא, אלא ללמד על הכלל כולו יצא. מה שביעי רשות, אף כולם רשות. חוץ מלילה הראשון, שהכתוב קבעו חובה. שנאמר, ([18] "בָּעֶרֶב תֹּאכְלוּ מַצֹּת":

עצרת לה' אלהיך - עצור עצמך מן המלאכה. דבר אחר. כנופיא של מאכל ומשתה. לשון, (שופטים יג, טו) "נעצרה נא אותך":

ט שִׁבְעָ֥ה שָֽׁבֻעֹ֖ת תִּסְפָּר־לָ֑ךְ[19] מֵֽהָחֵ֤ל חֶרְמֵשׁ֙ בַּקָּמָ֔ה תָּחֵ֣ל לִסְפֹּ֔ר שִׁבְעָ֖ה שָֽׁבֻעֽוֹת׃

(ט) מהחל חרמש בקמה - משנקצר העומר שהוא ראשית הקציר:[20]

י וְעָשִׂ֜יתָ חַ֤ג שָֽׁבֻעוֹת֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מִסַּ֛ת נִדְבַ֥ת יָֽדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תִּתֵּ֑ן כַּֽאֲשֶׁ֥ר יְבָֽרֶכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

(י) מסת נדבת ידך - די נדבת ידך. הכל לפי הברכה. הבא שלמי שמחה, וקדש קרואים לאכול:

יא וְשָֽׂמַחְתָּ֞ לִפְנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֣ וּבִתֶּךָ֮ וְעַבְדְּךָ֣ וַֽאֲמָתֶךָ֒ וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּת֥וֹם וְהָֽאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבֶּ֑ךָ בַּמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖וֹ שָֽׁם׃

(יא) והלוי והגר והיתום והאלמנה - ארבעה שלי כנגד ארבעה שלך, בנך, ובתך, ועבדך, ואמתך. אם אתה משמח את שלי, אני משמח את שלך:

יב וְזָ֣כַרְתָּ֔ כִּי־עֶ֥בֶד הָיִ֖יתָ בְּמִצְרָ֑יִם וְשָֽׁמַרְתָּ֣ וְעָשִׂ֔יתָ אֶת־הַֽחֻקִּ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ {פ}

(יב) וזכרת כי עבד היית וגו' - על מנת כן פדיתיך, שתשמור ותעשה את החוקים האלה:

יג חַ֧ג הַסֻּכֹּ֛ת תַּֽעֲשֶׂ֥ה לְךָ֖ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בְּאָ֨סְפְּךָ֔ מִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶֽךָ׃

(יג) באספך - בזמן האסיף שאתה מכניס לבית פירות הקיץ. דבר אחר. "באספך מגרנך ומיקבך", למד שמסככין את הסוכה, בפסולת גורן ויקב:

יד וְשָֽׂמַחְתָּ֖ בְּחַגֶּ֑ךָ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֤ וּבִתֶּ֨ךָ֙ וְעַבְדְּךָ֣ וַֽאֲמָתֶ֔ךָ וְהַלֵּוִ֗י וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּת֥וֹם וְהָֽאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃

טו שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים תָּחֹג֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה כִּ֣י יְבָֽרֶכְךָ֞ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בְּכֹ֤ל תְּבוּאָֽתְךָ֙ וּבְכֹל֙ מַֽעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔יךָ וְהָיִ֖יתָ אַ֥ךְ שָׂמֵֽחַ׃

(טו) והיית אך שמח - לפי פשוטו אין זה לשון צווי אלא לשון הבטחה. ולפי תלמודו למדו מכאן, לרבות לילי יום טוב האחרון לשמחה:

טז שָׁל֣וֹשׁ פְּעָמִ֣ים ׀ בַּשָּׁנָ֡ה יֵֽרָאֶ֨ה כָל־זְכֽוּרְךָ֜ אֶת־פְּנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר יִבְחָ֔ר בְּחַ֧ג הַמַּצּ֛וֹת וּבְחַ֥ג הַשָּֽׁבֻע֖וֹת וּבְחַ֣ג הַסֻּכּ֑וֹת וְלֹ֧א יֵֽרָאֶ֛ה אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָ֖ה רֵיקָֽם׃

(טז) ולא יראה את פני ה' ריקם - אלא הבא עולות ראייה ושלמי חגיגה:

יז אִ֖ישׁ כְּמַתְּנַ֣ת יָד֑וֹ כְּבִרְכַּ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לָֽךְ׃ {ס}

(יז) איש כמתנת ידו - מי שיש לו אוכלין הרבה ונכסים מרובין, יביא עולות מרובות ושלמים מרובים:[21]

  1. 1 רש"י שמות יג, יב
  2. 2 ויקרא כז, כו
  3. 3 במדבר יח, יח)
  4. 4 דברים יד, כג
  5. 5 רש"י כו, יד
  6. 6 במדבר לג, ג
  7. 7 שמות יב, לא
  8. 8 ברכות ט, א
  9. 9 שמות יב, ה
  10. 10 שמות יב, לג
  11. 11 ברכות יב, ב
  12. 12 ברכות כא, א
  13. 13 שמות יב, טו
  14. 14 ברכות ט, א
  15. 15 פסחים ח, ב
  16. 16 רש"י שמות יב, טו
  17. 17 שמות יב, טו
  18. 18 שמות יב, יח
  19. 19 רש"י בראשית כט, כז
  20. 20 ספר המצוות להרמב"ם מ"ע קס"א
  21. 21 שו"ע אדה"ז תקפ"ב, י

Today we are learning Parshas Re'eh, focusing on the section from Devarim, chapter 15 verse 19 through chapter 16 verse 17. We will be discussing the laws of the firstborn animals, the mitzvah of sanctifying them, the details of their consumption, and the laws of the festivals, including Pesach, Shavuos, and Sukkos. We'll also look at the relevant Rashis to understand the deeper meaning and halachic implications of these verses.

יט כָּֽל־הַבְּכ֡וֹר אֲשֶׁר֩ יִוָּלֵ֨ד בִּבְקָֽרְךָ֤ וּבְצֹֽאנְךָ֙ הַזָּכָ֔ר תַּקְדִּ֖ישׁ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹ֤א תַֽעֲבֹד֙ בִּבְכֹ֣ר שׁוֹרֶ֔ךָ וְלֹ֥א תָגֹ֖ז בְּכ֥וֹר צֹאנֶֽךָ׃

The verse states: "Every first-born male that is born of your cattle or of your flock, you shall sanctify to HaShem your God. You shall neither work with the firstborn of your ox nor shear the firstborn of your flock." The Torah is commanding that every male firstborn animal, whether from cattle or sheep, must be sanctified for HaShem. This means it is set aside for a special purpose, namely as a korban, a sacrifice. The verse further instructs that you are not allowed to use the firstborn ox for work, nor are you allowed to shear the firstborn sheep. These animals are holy and must not be used for mundane purposes. The sanctification is not just a passive status; it requires an active declaration and a change in how the animal is treated from the moment of its birth.

(יט) כל הבכור וגו' תקדיש - ובמקום אחר הוא אומר לא יקדיש? שנאמר: (ויקרא כז, כו) "אך בכור אשר יבכר לה' וגו'"הא כיצד? אינו מקדישו לקרבן אחר. וכאן למד שמצווה לומר, "הרי אתה קדוש לבכורה". דבר אחר. אי אפשר לומר "תקדיש", שכבר נאמר "לא יקדיש". ואי אפשר לומר, לא יקדיש,  שהרי כבר נאמר: "תקדיש". הא כיצד? מקדישו אתה הקדש עילוי, ונותן להקדש כפי טובת הנאה שבו:

Rashi addresses the apparent contradiction between our verse, which says, "Takdish"—you shall sanctify the firstborn—and another verse in Vayikra which says, "No man shall sanctify it." How do we reconcile these two verses? Rashi explains that the verse in Vayikra means that you cannot sanctify the firstborn animal to be a different type of korban, a different sacrifice. It is already sanctified as a firstborn and cannot be switched to another category. However, our verse teaches that there is a mitzvah to verbally declare over the animal, "You are hereby sanctified as a firstborn." This is a positive commandment to make that declaration.

Rashi brings another explanation: It is impossible to say only, "Sanctify it," because the Torah already says, "Do not sanctify it." And it is impossible to say only, "Do not sanctify it," because the Torah already says, "Sanctify it." So how do we resolve this? The answer is that you may sanctify the value of the privilege—the privilege being that the owner of the firstborn animal can choose to which Kohen he will give it. This privilege has a market value, as an Israelite might pay the owner to give the animal to his own grandson who is a Kohen. The verse therefore means that one may dedicate the value of this privilege to the Temple treasury, according to its benefit.

לא תעבוד בבכור שורך ולא תגוז וגו' - אף החילוף, למדו רבותינו שאסור, אלא שדבר הכתוב בהווה:

The verse says, "You shall neither work with the firstborn of your ox nor shear the firstborn of your flock." The teacher explains that the rabbis derived from here that not only is it forbidden to work with the firstborn ox and shear the firstborn sheep, but also the converse is forbidden—meaning, for example, shearing the ox and working the sheep. However, the Torah speaks in the usual manner, describing the most common uses for these animals: oxen are typically worked, and sheep are typically shorn. The prohibition applies to both types of use for both animals, but the Torah expresses it in the way it most commonly occurs.

כ לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֤יךָ תֹֽאכְלֶ֨נּוּ֙ שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֔ה בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה אַתָּ֖ה וּבֵיתֶֽךָ׃

The verse states: "Before HaShem your God you shall eat it, year by year, in the place that HaShem will choose—you and your household." This means that the firstborn animal, after it is brought as a sacrifice, is to be eaten by the Kohen and his household in the place that HaShem chooses, which is Yerushalayim. The consumption of the firstborn is not just a private act; it is a mitzvah to eat it in a holy context, together with one's household, in the designated place. This applies year by year, meaning there is a specific timeframe for fulfilling this mitzvah, as will be discussed further in the next Rashis and verses.

(כ) לפני ה' אלהיך תאכלנו - לכהן הוא אומר. שכבר מצינו שהוא ממתנות כהונה. אחד תם ואחד בעל מום. שנאמר, במדבר יח, יח) "ובשרם יהיה לך" וגו':

Rashi explains that the verse, "Before HaShem your God you shall eat it," is directed to the Kohen. We already know from elsewhere that the firstborn animal is one of the gifts given to the Kohanim, whether the animal is unblemished or blemished. As it says in Bamidbar, "Their flesh shall be yours," meaning the Kohen is entitled to eat the entire animal. The difference is that if the animal is blemished, it is slaughtered outside the Temple and may be eaten by anyone invited by the Kohen. If it is unblemished, it must be slaughtered in the Temple courtyard, its blood dashed on the altar, and its fat burned on the altar. The flesh is then eaten by the Kohen and his household within the prescribed time.

שנה בשנה - מכאן שאין משהין אותו יותר על שנתו. יכול יהא פסול משעברה שנתו? כבר הוקש למעשר. שנאמר, (דברים יד, כג) "ואכלת לפני ה' אלהיך, מעשר דגנך תירושך ויצהרך ובכורות בקרך וצאנך". מה מעשר שני אינו נפסל משנה לחברתה, אף בכור אינו נפסל. אלא שמצווה תוך שנתו:

The phrase "year by year" teaches that one should not delay bringing the firstborn animal as a sacrifice beyond its first year. However, you might think that if the year passes, the animal becomes unfit as a sacrifice. The Torah therefore compares the firstborn to maaser (the tithe), as it says, "You shall eat before HaShem your God, the tithe of your grain, your wine, your oil, and the firstborn of your cattle and sheep." Just as maaser sheni does not become unfit if left over from one year to the next, so too the firstborn animal does not become unfit. However, the mitzvah is to bring and eat it within its first year.

שנה בשנה - אם שחטו בסוף שנתו אוכלו אותו היום, ויום אחד משנה אחרת. למד שנאכל לשני ימים ולילה אחד:

The phrase "year by year" also teaches that if the animal is slaughtered at the very end of its first year, you may eat it on that day and also on one day of the next year. This teaches us that the firstborn animal may be eaten for two days and one intervening night, similar to certain other korbanos. The time frame for eating is not strictly limited to the first year, but extends into the next day if the slaughtering occurred at the end of the year.

כא וְכִֽי־יִהְיֶ֨ה ב֜וֹ מ֗וּם פִּסֵּ֨חַ֙ א֣וֹ עִוֵּ֔ר כֹּ֖ל מ֣וּם רָ֑ע לֹ֣א תִזְבָּחֶ֔נּוּ לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

The verse states: "And if there be in it a blemish—lame or blind, any ill blemish—you shall not sacrifice it to HaShem your God." The teacher explains that this is a general statement, not limiting itself to any particular blemish. The Torah then specifies "lame or blind," which are particular types of blemishes. Then it returns to a general statement, "any ill blemish." From this structure—general, particular, general—we learn that any externally visible blemish that does not heal renders a firstborn animal unfit for sacrifice. Such an animal may be eaten as ordinary meat, and is not brought as a korban. The Torah is teaching us the principle that only animals without such blemishes are fit for the altar.

(כא) מום - כלל:

Rashi explains that the word "mum"—a blemish—here is a general term. The Torah first gives a general statement about any blemish, then specifies certain types, and then returns to a general statement. This structure teaches us that the law applies to any externally visible blemish that does not heal, not just the specific ones listed. The teacher elaborates that this is a classic example of the Torah's method of "klal, prat, u'klal"—a general, a detail, and a general—where the characteristics of the detail are applied to the general rule. In this case, just as the details are visible and permanent blemishes, so too, the general rule applies to all visible and permanent blemishes.

פסח או עור - פרט:

The verse lists "pisei'ach o iver"—lame or blind—as examples of blemishes that would disqualify a firstborn animal from being brought as a sacrifice. The teacher explains that these are specific, visible, and permanent blemishes. The Torah singles them out as examples to teach us the type of blemishes that are relevant: those that are externally apparent and do not heal. The verse is part of the Torah's method of teaching through a specific detail within a general rule.

כל מום רע - חזר וכלל. מה הפרט מפורש מום הגלוי ואינו חוזר, אף כל מום שבגלוי ואינו חוזר:

The verse then says "kol mum ra"—any ill blemish—returning to a general statement after listing specifics. The teacher explains that this is the Torah's method of "klal, prat, u'klal"—a general, a detail, and a general. The law is that just as the specific blemishes listed are visible and permanent, so too, any visible and permanent blemish disqualifies the animal from being brought as a sacrifice. The teacher emphasizes that the Torah is not limiting the law to just the listed blemishes, but is teaching us to apply the same criteria to all similar cases: any externally visible blemish that does not heal.

כב בִּשְׁעָרֶ֖יךָ תֹּֽאכְלֶ֑נּוּ הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהוֹר֙ יַחְדָּ֔ו כַּצְּבִ֖י וְכָֽאַיָּֽל׃

The verse says, "You shall eat it within your gates, the unclean and the clean together, as the deer and as the gazelle." The teacher explains that this refers to a firstborn animal that has a blemish and is therefore not brought as a sacrifice. Instead, it is eaten by the Kohen and anyone he invites, whether they are ritually pure or impure, just like ordinary non-sacrificial meat such as deer or gazelle. The teacher elaborates that the difference between a blemished and an unblemished firstborn is that the unblemished one must be brought as a sacrifice and eaten in a state of purity in Jerusalem, while the blemished one is eaten anywhere and by anyone, regardless of ritual status.

[רש"י כו, יד]

כג רַ֥ק אֶת־דָּמ֖וֹ לֹ֣א תֹאכֵ֑ל עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃ {פ}

The verse says, "Only its blood you shall not eat; you shall pour it on the ground like water." The teacher explains that even though the blemished firstborn animal is now permitted to be eaten, its blood remains forbidden. The Torah specifically repeats the prohibition here to prevent someone from thinking that since the animal itself is now permitted, perhaps its blood is also permitted. The teacher emphasizes that the Torah wants to make it clear that the prohibition of eating blood remains in force, no matter the status of the animal.

(כג) רק את דמו לא תאכל - שלא תאמר, "הואיל וכולו היתר הבא מכלל איסור הוא, שהרי קדוש, ונשחט בחוץ, בלא פדיון, ונאכל". יכול יהא אף הדם מותר? תלמוד לומר, "רק את דמו לא תאכל".

Rashi explains on the phrase "rak es domo lo soichel"—only its blood you shall not eat—that the Torah is addressing a possible misconception. Someone might think that since the blemished firstborn animal, which was originally forbidden, is now permitted to be eaten, perhaps its blood is also permitted. The Torah therefore states explicitly that even though the animal is now allowed, its blood is still forbidden. The teacher elaborates that this is to prevent any confusion: the permission to eat the animal does not extend to its blood, which remains strictly prohibited.

א שָׁמוֹר֙ אֶת־חֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֔יב וְעָשִׂ֣יתָ פֶּ֔סַח לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֞י בְּחֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֗יב הוֹצִ֨יאֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ מִמִּצְרַ֖יִם לָֽיְלָה׃

The verse says, "Guard the month of spring and make the Passover offering to Hashem your God, for in the month of spring Hashem your God took you out of Egypt at night." The teacher explains that the Torah is instructing us to ensure that the month of Nisan, when Pesach falls, always occurs in the spring. This is why the Jewish calendar is adjusted with leap years to keep Pesach in the spring. Rashi adds that before Nisan arrives, we must make sure that the barley is ripe enough to be brought as the Omer offering on the 16th of Nisan. If it is not ripe, we declare a leap year and add a month, so that the barley will be ready. The teacher also addresses the phrase "at night," explaining that although the actual departure from Egypt happened during the day, Pharaoh gave permission for the Jews to leave at night. Therefore, the Torah refers to the night as the time of redemption.

(א) שמור את חדש האביב - מקודם בואו שמור. שיהא ראוי לאביב להקריב בו את מנחת העומר. ואם לאו, עבר את השנה:

Rashi explains the phrase "Shamor Es Chodesh HaAviv"—"Guard the month of spring"—to mean that before the month of Nisan arrives, you must ensure that it is fit for the spring. That is, it should be capable of producing ripe ears of barley by the 16th of the month, so that the Omer meal offering can be brought. If the barley is not yet ripe, then you should proclaim a leap year, adding an extra month, so that the barley will have time to ripen and be ready for the Omer offering. This is the mitzvah to watch and ensure that the month of Nisan falls in the spring, so that the mitzvos of the Omer can be fulfilled properly.

ממצרים לילה - והלא ביום יצאו? שנאמר, (במדבר לג, ג) "ממחרת הפסח יצאו בני ישראל" וגו'? אלא לפי שבלילה נתן להם פרעה רשות לצאת. שנאמר, (שמות יב, לא) "וַיִּקְרָא לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן לַיְלָה" וגו':

Rashi addresses the phrase "MiMitzrayim Layla"—"from Egypt at night." He asks: Did they not actually leave by day, as it says in Bamidbar, 'On the morrow of the Pesach, the children of Israel went out'? The answer is that during the night, Pharaoh gave them permission to leave, as it says in Shemos, 'He called for Moshe and Aharon at night.' So, although the actual departure was by day, the permission and the process of leaving began at night, which is why the Torah refers to it as 'at night.'

[ברכות ט, א]

ב וְזָבַ֥חְתָּ פֶּ֛סַח לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ צֹ֣אן וּבָקָ֑ר בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר יְהוָ֔ה לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖וֹ שָֽׁם׃

The verse says, "VeZavachta Pesach LaHashem Elokecha Tzon Uvakar BaMakom Asher Yivchar Hashem LeShaken Shemo Sham"—"You shall slaughter the Pesach offering to Hashem your God, from the flock and from the cattle, in the place that Hashem will choose to establish His name there." The teacher explains that this refers to the mitzvah of bringing the Korban Pesach, the Passover sacrifice, which must be brought from the flock—meaning sheep or goats—and also mentions the festival sacrifices from the cattle. All of this must be done in the place that Hashem will choose, which is Yerushalayim, where the Beis HaMikdash stood. The teacher elaborates that the Pesach offering is a central mitzvah of Pesach, and that the Torah is very specific about the location and the types of animals that can be brought for this offering.

(ב) וזבחת פסח לה' אלהיך צאן - שנאמר, (שמות יב, ה) "מִן הַכְּבָשִׂים וּמִן הָעִזִּים תִּקָּחוּ":

Rashi comments on the phrase "VeZavachta Pesach LaHashem Elokecha Tzon"—"You shall slaughter the Pesach offering to Hashem your God, from the flock." He brings the verse from Shemos: "Min HaKvasim UMin HaIzzim Tikachu"—"You may take it either from the sheep or from the goats." This teaches that the Pesach offering can be brought from either sheep or goats, as the Torah explicitly states in Shemos.

ובקר - תזבח לחגיגה. שאם נמנו על הפסח חבורה מרובה. מביאים עמו חגיגה, כדי שיהא נאכל על השובע. ועוד למדו רבותינו דברים הרבה מפסוק זה:

On the word "Uvakar"—"and cattle"—Rashi explains that this refers to the Chagigah, the festival offering. If a large group was formed for the Pesach offering, they would bring a festival offering along with it, so that the Pesach sacrifice would be eaten after everyone had already satisfied their hunger with the Chagigah. This ensured that the Pesach was eaten in a state of satisfaction, as required. The teacher adds that our Rabbis derived many other halachos from this verse, but the main point here is that the cattle mentioned are not for the Pesach itself, but for the accompanying Chagigah offering, which was brought when there were many people in a group for the Korban Pesach.

ג לֹֽא־תֹאכַ֤ל עָלָיו֙ חָמֵ֔ץ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֛ים תֹּֽאכַל־עָלָ֥יו מַצּ֖וֹת לֶ֣חֶם עֹ֑נִי כִּ֣י בְחִפָּז֗וֹן יָצָ֨אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לְמַ֣עַן תִּזְכֹּ֗ר אֶת־י֤וֹם צֵֽאתְךָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃

The verse says, "Lo Sochal Alav Chometz, Shiv'as Yamim Tochal Alav Matzos Lechem Oni, Ki VeChipazon Yatzasa MeEretz Mitzrayim, Lema'an Tizkor Es Yom Tzeischa MeEretz Mitzrayim Kol Yemei Chayecha"—"You shall not eat leaven with it; for seven days you shall eat with it matzos, the bread of affliction, for in haste you went out of the land of Egypt, so that you shall remember the day you went out of Egypt all the days of your life." The teacher explains that you are forbidden to eat chometz with the Korban Pesach, and for seven days you must eat matzah, which is called 'lechem oni'—the bread of affliction. This matzah serves as a reminder of the affliction and suffering in Egypt, and also of the haste in which the Jews left Egypt, not having time for their dough to rise. The purpose of these mitzvos is so that you will remember the day of the Exodus from Egypt all the days of your life, especially through the eating of the Pesach and matzah.

(ג) לחם עני - לחם שמזכיר את העוני שנתענו במצרים:

Rashi explains the phrase "Lechem Oni"—"the bread of affliction"—as bread that reminds us of the affliction and suffering that the Jews endured in Egypt. The teacher elaborates that the matzah is not just a symbol of the haste in which they left Egypt, but also a reminder of the poverty and hardship they experienced as slaves. Eating matzah on Pesach is meant to bring to mind both the suffering and the redemption.

כי בחיפזון יצאת - ולא הספיק בצק להחמיץ וזה יהיה לך לזיכרון. וחיפזון לא שלך היה אלא של מצרים. שכן הוא אומר, (שמות יב, לג) "וַתֶּחֱזַק מִצְרַיִם עַל הָעָם" וגו':

For in haste you went out of the land of Egypt. Rashi explains that the dough you had prepared for eating did not have time to become leavened, and so this matza will be for you as a reminder. The haste here is not on your part but on the part of the Egyptians. For so it says, the Egyptians took hold of the people to hasten to send them out of the land. The Torah is emphasizing that the rush was due to the Egyptians pushing the Jews out quickly, not the Jews themselves rushing.

למען תזכור - על ידי אכילת הפסח והמצה, את יום צאתך:

Rashi explains that the phrase 'so that you shall remember' means that by eating the Passover sacrifice and the matza, you will remember the day you went out of the land of Egypt. The act of eating these foods serves as a reminder of the Exodus.

ד וְלֹֽא־יֵרָאֶ֨ה לְךָ֥ שְׂאֹ֛ר בְּכָל־גְּבֻֽלְךָ֖ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְלֹֽא־יָלִ֣ין מִן־הַבָּשָׂ֗ר אֲשֶׁ֨ר תִּזְבַּ֥ח בָּעֶ֛רֶב בַּיּ֥וֹם הָֽרִאשׁ֖וֹן לַבֹּֽקֶר׃

No leaven shall be seen with you within all your border for seven days, neither shall any of the flesh you slaughter on the preceding day in the afternoon remain all night until the morning. The Torah is commanding that during the seven days of Pesach, you may not have any leaven in your possession anywhere within your borders. Additionally, any of the meat from the sacrifice that you slaughter on the preceding day, meaning the afternoon before the first day of Pesach, may not be left over until the morning.

(ד) ולא ילין מן הבשר אשר תזבח בערב ביום הראשון לבקר - אזהרה למותיר בפסח דורות. לפי שלא נאמר אלא בפסח מצרים. ויום ראשון האמור כאן הוא י"ד בניסן. כמה דאת אמר, (שמות יב, טו) "אַךְ בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן תַּשְׁבִּיתוּ שְׂאוֹר מִבָּתֵּיכֶם". ולפי שנסתלק הכתוב מענינו של פסח, והתחיל לדבר בחוקות שבעת ימים. כגון, "שבעת ימים תאכל עליו מצוות. ולא יראה לך שאור בכל גבולך". הוצרך לפרש באיזו זביחה הוא מזהיר. שאם כתב, "ולא ילין מן הבשר אשר תזבח בערב לבקר". הייתי אומר, שלמים הנשחטים כל שבעה, כולן בבל תותירו, ואינן נאכלין אלא ליום ולילה. לכך כתב "בערב ביום הראשון". דבר אחר. בחגיגת י"ד הכתוב מדבר. ולמד עליה, שנאכלת לשני ימים. ו"הראשון" האמור כאן, ביום טוב הראשון, הכתוב מדבר. וכן משמעות המקרא. בשר חגיגה אשר תזבח בערב, לא ילין ביום טוב הראשון, עד בקרו של שני. אבל נאכלת היא בארבעה עשר ובחמשה עשר. כך היא שנויה במסכת פסחים (עא ב):

Rashi explains that this is an admonition regarding leaving over the flesh of the Passover sacrifice offered up by future generations. Until now, this prohibition had only been mentioned with regards to the Passover sacrifice offered in Egypt. The 'first day' stated here is the 14th of Nisan, the day before the festival begins. Just as it says, on the preceding day, you shall clear away leaven from your houses. Now, since the Torah digressed from the subject of the Passover sacrifice and began to speak about the rules of the seven days of the festival, such as eating matza for seven days and not having leaven seen within your borders, it was necessary to specify to which slaughtering the Torah is warning over here. If it had only said, 'neither shall any of the flesh you slaughter in the afternoon remain all night until the morning,' without specifying the day, I might have thought that the peace offerings slaughtered during all seven days are also subject to this prohibition and may only be eaten for one day and one night. Therefore, it was written 'on the preceding day in the evening,' clarifying that the verse is referring to the Passover sacrifice.

Another explanation: the verse is referring to the festival offering brought on the 14th of Nisan and not to the specific Passover sacrifice. It teaches that it may be eaten for two days and the intervening night. According to this explanation, the 'first day' mentioned here is the first day of the festival, the 15th of Nisan, rather than the preceding day. The meaning of the verse is: the flesh of the festival offering which you slaughtered in the afternoon shall not remain overnight after the first day of the festival until the morning of the second day, the 16th of Nisan. Rather, it is to be eaten on the 14th and the 15th and the intervening night. This is how it is taught in Tractate Pesachim.

ה לֹ֥א תוּכַ֖ל לִזְבֹּ֣חַ אֶת־הַפָּ֑סַח בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃

You shall not sacrifice the Passover offering within any of your cities which Hashem your God is giving you. The Torah is commanding that the korban Pesach may not be brought anywhere except in the place that Hashem will choose, which is the Beis HaMikdash in Yerushalayim. It is not permitted to bring the Passover offering in any other city or location.

ו כִּ֠י אִֽם־אֶל־הַמָּק֞וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לְשַׁכֵּ֣ן שְׁמ֔וֹ שָׁ֛ם תִּזְבַּ֥ח אֶת־הַפֶּ֖סַח בָּעָ֑רֶב כְּב֣וֹא הַשֶּׁ֔מֶשׁ מוֹעֵ֖ד צֵֽאתְךָ֥ מִמִּצְרָֽיִם׃

Except at the place which Hashem your God will choose to establish His name there, you shall slaughter the Passover offering in the afternoon as the sun sets, at the appointed time that you went out of Egypt. The Torah is specifying that the korban Pesach must be brought in the Beis HaMikdash, and it gives three time markers: 'in the evening,' 'as the sun sets,' and 'at the appointed time of your departure from Egypt.' Rashi explains that these are three distinct times: in the evening, from six hours and up, you may slaughter it; as the sun sets, you eat it; and at the appointed time of your departure from Egypt, you burn what is left over. In other words, the leftover meat becomes nosar and must be burned at that time.

(ו) בערב כבוא השמש מועד צאתך ממצרים - הרי שלושה זמנים חלוקים:

Rashi says that the phrase 'in the evening, as the sun sets, at the appointed time of your departure from Egypt' refers to three separate times: 'in the evening' means from six hours and up you may slaughter the korban Pesach; 'as the sun sets' is when you eat it; and 'at the appointed time of your departure from Egypt' is when you burn what is left over. This means that there are three distinct stages in the process of the korban Pesach: slaughtering, eating, and burning the leftovers.

"בערב", משש שעות ולמעלה זבחהו. ו"כבוא השמש", תאכלהו. ו"מועד צאתך", אתה שורפהו. כלומר, נעשה נותר, ויצא לבית השרפה:

Rashi elaborates: 'in the evening' means from six hours and up you may slaughter it; 'as the sun sets' is when you eat it; and 'at the appointed time of your departure from Egypt' is when you burn what is left over, meaning it becomes nosar and must be taken out to be burned. The Torah is teaching the sequence of the korban Pesach: first, the time for slaughtering begins in the afternoon; then, as the sun sets, you eat the meat; and finally, at the time corresponding to the Exodus from Egypt, you burn whatever is left over.

[ברכות ט, א]

ז וּבִשַּׁלְתָּ֙ וְאָ֣כַלְתָּ֔ בַּמָּק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בּ֑וֹ וּפָנִ֣יתָ בַבֹּ֔קֶר וְהָֽלַכְתָּ֖ לְאֹֽהָלֶֽיךָ׃

And you shall cook it and eat it in the place that Hashem your God will choose, and in the morning you shall turn and go to your tents. The teacher explains that this refers to the Passover sacrifice, which must be roasted and eaten in the place that Hashem chooses, meaning Yerushalayim. After eating it, in the morning of the second day of Pesach, you are permitted to leave and return to your homes. This verse teaches the law of "linah"—that the pilgrim is required to remain in Yerushalayim for the night after the festival ends, and only in the morning may he return to his dwelling.

(ז) ובשלת - זהו צלי אש, שאף הוא קרוי בישול:

On the words u'vishalta—and you shall cook—it means here specifically roasting in fire, tzli eish. The teacher explains that even though the word usually means to cook, here it refers to roasting, because roasting is also called bishul in the Torah. So the Passover sacrifice must be roasted in fire, not cooked in water or any other way.

ופנית בבקר - לבקרו של שני. מלמד שטעון לינה, ליל של מוצאי יום טוב:

On the words u'fanisa baboker—and you shall turn in the morning—Rashi explains that this means to the morning of the second day. The teacher elaborates that this teaches the law of "linah," that the pilgrim is required to stay in Yerushalayim the night after the festival, and only in the morning may he return home. This is derived from the fact that the Torah says you shall turn in the morning, not immediately after eating.

[פסחים ח, ב]

ח שֵׁ֥שֶׁת יָמִ֖ים תֹּאכַ֣ל מַצּ֑וֹת וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י עֲצֶ֨רֶת֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א תַֽעֲשֶׂ֖ה מְלָאכָֽה׃ {ס}

Six days you shall eat matzah, and on the seventh day there shall be an assembly to Hashem your God; you shall not do any work. The teacher explains that although here it says six days you shall eat matzah, elsewhere it says seven days you shall eat matzah. The resolution is that for seven days, you eat matzah from the old grain, but for six days, after the Omer offering, you may eat matzah from the new grain. Another explanation is that eating matzah on the seventh day is not obligatory, and from here we learn that the same applies to the other six days of the festival: eating matzah is optional except for the first night, which is obligatory, as the Torah says, 'in the evening you shall eat matzah.' The seventh day is included in the general statement, but is singled out to teach that eating matzah is optional on that day, and by extension, on all days except the first night.

(ח) ששת ימים תאכל מצוות - ובמקום אחר הוא אומר, (שמות יב, טו) "שִׁבְעַת יָמִים"? שבעה מן הישן, וששה מן החדש.  דבר אחר. למד על אכילת מצה בשביעי, שאינה חובה. ומכאן אתה למד לששת ימים. שהרי שביעי בכלל היה, ויצא מן הכלל. ללמד, שאין אכילת מצה בו חובה, אלא רשות. ולא ללמד על עצמו יצא, אלא ללמד על הכלל כולו יצא. מה שביעי רשות, אף כולם רשות. חוץ מלילה הראשון, שהכתוב קבעו חובה. שנאמר, (שמות יב, יח) "בָּעֶרֶב תֹּאכְלוּ מַצֹּת":

On the words sheshet yamim to'chal matzot—six days you shall eat matzah—Rashi asks: elsewhere it says, 'seven days you shall eat matzah.' How do we reconcile these verses? The answer is that seven days refers to eating matzah from the old grain, and six days refers to eating matzah from the new grain after the Omer offering. Another explanation: this teaches that eating matzah on the seventh day is not obligatory, but optional. From here, you learn that the same applies to the other six days. The seventh day was included in the general statement, but was singled out to teach that eating matzah is optional on that day, and not obligatory. And it was not singled out just for itself, but to teach about the entire general category. Just as on the seventh day eating matzah is optional, so too on all the other days, except for the first night, which is obligatory, as it says, 'in the evening you shall eat matzah.'

עצרת לה' אלהיך - עצור עצמך מן המלאכה. דבר אחר. כנופיא של מאכל ומשתה. לשון, (שופטים יג, טו) "נעצרה נא אותך":

On the words atzeret la'Hashem Elokecha—an assembly to Hashem your God—Rashi explains: restrain yourself from work, meaning it is a day of cessation from labor. Another explanation: it is a gathering for eating and drinking, as in the expression 'let us detain you.' So the word atzeret can mean both a cessation from work and a festive gathering.

ט שִׁבְעָ֥ה שָֽׁבֻעֹ֖ת תִּסְפָּר־לָ֑ךְ מֵֽהָחֵ֤ל חֶרְמֵשׁ֙ בַּקָּמָ֔ה תָּחֵ֣ל לִסְפֹּ֔ר שִׁבְעָ֖ה שָֽׁבֻעֽוֹת׃

You shall count seven weeks for yourself. From the time the sickle is first put to the standing crop, you shall begin to count seven weeks. The teacher explains that this means from the time the sickle is used to harvest, which is the 16th of Nisan, the beginning of the harvest. That is when you start counting the seven weeks, which leads up to Shavuos.

(ט) מהחל חרמש בקמה - משנקצר העומר שהוא ראשית הקציר:

Rashi explains the phrase meihachel cheremesh bakamah—from the time the sickle is first put to the standing crop—means from when the omer is harvested, which is the beginning of the harvest. In other words, the counting of the seven weeks starts from the time the omer is cut, which is the 16th of Nisan.

[ספר המצוות להרמב"ם מ"ע קס"א]

י וְעָשִׂ֜יתָ חַ֤ג שָֽׁבֻעוֹת֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מִסַּ֛ת נִדְבַ֥ת יָֽדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תִּתֵּ֑ן כַּֽאֲשֶׁ֥ר יְבָֽרֶכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

You shall perform the festival of Shavuos to Hashem your God, with a donation of your hand, as much as you can give, according to how Hashem your God shall bless you. The teacher explains that this means you should bring a sufficient and generous donation, according to the blessing that God bestows upon you. You bring peace offerings of happiness—these are extra peace offerings in addition to the festival offerings. And you invite guests to eat with you, sharing in your celebration.

(י) מסת נדבת ידך - די נדבת ידך. הכל לפי הברכה. הבא שלמי שמחה, וקדש קרואים לאכול:

Rashi explains the phrase misas nidvas yadecha—the donation of your hand—means as much as your hand is willing to give, everything according to the blessing. In other words, bring peace offerings of happiness, and invite those who are called to eat with you. The amount you bring is based on how much Hashem has blessed you.

יא וְשָֽׂמַחְתָּ֞ לִפְנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֣ וּבִתֶּךָ֮ וְעַבְדְּךָ֣ וַֽאֲמָתֶךָ֒ וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּת֥וֹם וְהָֽאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבֶּ֑ךָ בַּמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖וֹ שָֽׁם׃

You shall rejoice before Hashem your God—you, your son, your daughter, your manservant, your maidservant, the Levite who is within your gates, the stranger, the orphan, and the widow who are among you, in the place Hashem your God will choose to establish His name. The teacher explains that this verse is telling you to include everyone in your joy, not just your own family but also those who may not have their own means to celebrate. Everyone is to be included in the rejoicing at the festival.

(יא) והלוי והגר והיתום והאלמנה - ארבעה שלי כנגד ארבעה שלך, בנך, ובתך, ועבדך, ואמתך. אם אתה משמח את שלי, אני משמח את שלך:

Rashi explains that the Levite, the stranger, the orphan, and the widow are God's four, corresponding to your four: your son, your daughter, your manservant, and your maidservant. God says, if you gladden mine, I will gladden yours. In other words, if you make sure to include those who are less fortunate in your celebration, Hashem will ensure that your own family will be gladdened as well.

יב וְזָ֣כַרְתָּ֔ כִּי־עֶ֥בֶד הָיִ֖יתָ בְּמִצְרָ֑יִם וְשָֽׁמַרְתָּ֣ וְעָשִׂ֔יתָ אֶת־הַֽחֻקִּ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ {פ}

You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall keep and perform these statutes. The teacher explains that this is on the condition that Hashem redeemed you from Egypt: that you keep and perform these statutes. In other words, your redemption from Egypt comes with the responsibility to observe these commandments.

(יב) וזכרת כי עבד היית וגו' - על מנת כן פדיתיך, שתשמור ותעשה את החוקים האלה:

Rashi explains on the words, "And you shall remember that you were a slave, etc."—on this condition I redeemed you, that you should keep and perform these statutes. In other words, the reason for remembering that you were a slave in Egypt is to remind you that your redemption was conditional: Hashem took you out of Egypt so that you would observe and fulfill these laws.

יג חַ֧ג הַסֻּכֹּ֛ת תַּֽעֲשֶׂ֥ה לְךָ֖ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בְּאָ֨סְפְּךָ֔ מִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶֽךָ׃

The verse says, "You shall make for yourself the festival of Sukkos for seven days, when you gather in from your threshing floor and your vat." The Torah is telling us that the festival of Sukkos is to be celebrated for seven days, and it is set at the time of the ingathering, when you bring in the produce from your threshing floor and your winepress. This is the time when the summer fruits are brought into the house, and the Torah connects the celebration of Sukkos to this period of agricultural completion.

(יג) באספך - בזמן האסיף שאתה מכניס לבית פירות הקיץ. דבר אחר. "באספך מגרנך ומיקבך", למד שמסככין את הסוכה, בפסולת גורן ויקב:

Rashi explains on the words, "When you gather in": this means at the time of the ingathering, when you bring the summer fruits into the house. Another explanation: "When you gather in from your threshing floor and your vat"—this teaches that the covering of the Sukkah, the schach, should be made from the waste products of the threshing floor and the vat. In other words, the Sukkah should be covered with things that have grown from the ground, have become detached, and are not susceptible to ritual impurity—since they are not food and not vessels, they do not become impure. This is why we use branches, stalks, and similar materials for schach.

יד וְשָֽׂמַחְתָּ֖ בְּחַגֶּ֑ךָ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֤ וּבִתֶּ֨ךָ֙ וְעַבְדְּךָ֣ וַֽאֲמָתֶ֔ךָ וְהַלֵּוִ֗י וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּת֥וֹם וְהָֽאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃

The verse says, "And you shall rejoice in your festival—you, your son, your daughter, your manservant, your maidservant, the Levite, the stranger, the orphan, and the widow who are within your gates." The Torah is commanding us to be happy on Sukkos and to include everyone in that joy—not just yourself, but your entire household, as well as the Levite, the stranger, the orphan, and the widow. The teacher elaborates that this is a mitzvah to make sure that everyone, especially those who might not have their own means, is included in the happiness of the festival. Rashi adds that Hashem says, "These are my four corresponding to your four"—meaning, if you gladden mine (the Levite, the stranger, the orphan, and the widow), I will gladden yours (your son, your daughter, your manservant, and your maidservant). So there is a reciprocal relationship: if you take care of Hashem's people, He will take care of yours.

טו שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים תָּחֹג֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה כִּ֣י יְבָֽרֶכְךָ֞ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בְּכֹ֤ל תְּבוּאָֽתְךָ֙ וּבְכֹל֙ מַֽעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔יךָ וְהָיִ֖יתָ אַ֥ךְ שָׂמֵֽחַ׃

The verse states, "Seven days you shall celebrate the festival to Hashem your God in the place which Hashem will choose, because Hashem your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, and you will only be happy." The Torah is telling us to celebrate Sukkos for seven days in the place Hashem chooses (which is the Beis HaMikdash in Yerushalayim), and that Hashem will bless us in all our produce and in all the work of our hands. The result is that we will be happy—this is both a promise and a description of the outcome of fulfilling the mitzvah properly. The teacher emphasizes that this is a time of joy and blessing, and that the happiness is not just a command but also a natural result of Hashem's blessing.

(טו) והיית אך שמח - לפי פשוטו אין זה לשון צווי אלא לשון הבטחה. ולפי תלמודו למדו מכאן, לרבות לילי יום טוב האחרון לשמחה:

Rashi comments on the words, "And you will only be happy": According to its simple meaning, this is not a command but a promise—Hashem is assuring you that you will be happy. However, according to the Talmud, our Rabbis learned from here to include the night before the last day of the festival (Shemini Atzeres) in the obligation of rejoicing. In other words, the mitzvah of simcha, of rejoicing, applies not only during the days of Sukkos but also on the night before the last day, teaching us to extend the joy of the festival.

טז שָׁל֣וֹשׁ פְּעָמִ֣ים ׀ בַּשָּׁנָ֡ה יֵֽרָאֶ֨ה כָל־זְכֽוּרְךָ֜ אֶת־פְּנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר יִבְחָ֔ר בְּחַ֧ג הַמַּצּ֛וֹת וּבְחַ֥ג הַשָּֽׁבֻע֖וֹת וּבְחַ֣ג הַסֻּכּ֑וֹת וְלֹ֧א יֵֽרָאֶ֛ה אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָ֖ה רֵיקָֽם׃

The verse says, "Three times in the year all your males shall appear before Hashem your God in the place He will choose: on the festival of Matzos, on the festival of Shavuos, and on the festival of Sukkos. And he shall not appear before Hashem empty-handed." The Torah is commanding that every Jewish male must come to the Beis HaMikdash in Yerushalayim three times a year—on Pesach, Shavuos, and Sukkos—to be seen before Hashem. And when coming, one should not come empty-handed, but must bring offerings. The teacher explains that this refers to the obligatory burnt offerings of appearance (olas re'iyah) and the festival peace offerings (shalmay chagigah), which are brought when appearing before Hashem on the festivals. Additionally, each person should bring according to his means: someone with a large family and many possessions should bring more offerings, both burnt offerings and peace offerings.

(טז) ולא יראה את פני ה' ריקם - אלא הבא עולות ראייה ושלמי חגיגה:

Rashi explains on the words, "And he shall not appear before Hashem empty-handed": Rather, one must bring burnt offerings of appearance and festival peace offerings. In other words, when you come to Yerushalayim for the festival, you are required to bring these offerings as part of your pilgrimage. This is the fulfillment of not coming empty-handed before Hashem.

יז אִ֖ישׁ כְּמַתְּנַ֣ת יָד֑וֹ כְּבִרְכַּ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לָֽךְ׃ {ס}

Every man shall bring as much as he can afford, according to the blessing of Hashem your God which He has given you. The teacher explains that this means that when you come to the Beis HaMikdash for the festival, you are not to appear empty-handed. Rather, you are to bring offerings—burnt offerings and peace offerings—each person according to his means. If you have been blessed with more, you should bring more. If you have less, you bring less. The Torah is telling us that the amount of one's offering should be commensurate with the blessing that Hashem has bestowed upon him. This is a principle of giving: you give in accordance with what you have received. The teacher emphasizes that this is not just a technical obligation, but a reflection of gratitude and acknowledgment of Hashem's kindness. The more you have, the more you are expected to give, and this applies specifically to the festival offerings brought when appearing before Hashem in Yerushalayim.

(יז) איש כמתנת ידו - מי שיש לו אוכלין הרבה ונכסים מרובין, יביא עולות מרובות ושלמים מרובים:

Rashi explains the phrase "Ish ke-matnas yado"—every man according to the gift of his hand—as follows: One who has many eaters, meaning a large family, and many possessions, should bring many burnt offerings and many peace offerings. The teacher elaborates that this means if a person has been blessed with a large household and abundant resources, he should not be stingy in his offerings. Rather, he should bring more sacrifices, both olos (burnt offerings) and shelamim (peace offerings), to correspond to the abundance that Hashem has given him. The idea is that your giving should be proportional to your means. If you have more, you bring more; if you have less, you bring less. The teacher stresses that this is a way of showing appreciation for Hashem's blessings and fulfilling the mitzvah in the most complete way possible.

[שו"ע אדה"ז תקפ"ב, י]

  1. 1 רש"י שמות יג, יב
  2. 2 ויקרא כז, כו
  3. 3 במדבר יח, יח)
  4. 4 דברים יד, כג
  5. 5 רש"י כו, יד
  6. 6 במדבר לג, ג
  7. 7 שמות יב, לא
  8. 8 ברכות ט, א
  9. 9 שמות יב, ה
  10. 10 שמות יב, לג
  11. 11 ברכות יב, ב
  12. 12 ברכות כא, א
  13. 13 שמות יב, טו
  14. 14 ברכות ט, א
  15. 15 פסחים ח, ב
  16. 16 רש"י שמות יב, טו
  17. 17 שמות יב, טו
  18. 18 שמות יב, יח
  19. 19 רש"י בראשית כט, כז
  20. 20 ספר המצוות להרמב"ם מ"ע קס"א
  21. 21 שו"ע אדה"ז תקפ"ב, י
Leave Feedback