ב"ה, ט"ו אלול תשל"ג
ברוקלין
שלום וברכה!
מרת שיינא מאטלא
תחי'
ברכה ושלום!
עס איז מיר אָנגעקומען די ידיעה אַז איר האָט זיך אַריינגעקליבן אין אַ נייע דירה,
זאָל דער אויבערשטער געבן אַז עס זאָל זיין משנה מקום משנה
מזל
(געענדערט דעם פּלאַץ ווערט געענדערט דער מזל) צו גוטן און צו ברכה סיי בגשמיות סיי ברוחניות.
בברכה לכתיבה וחתימה טובה.
דאָס בייגעלייגטע איז בשייכות צו די פריערדיגע – פון דעם שווער'ס זכרון צדיק לברכה אַ קאַסע,
און פאַרניצען עס געזונטערהייט אויף גוטע זאַכן.
B"H, 15 Elul 5733.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Mrs. Sheina Matla, may she live. Blessings and peace!
I have received the news that you have moved into a new home. May the Eibershter grant that 'changing one's place changes one's fortune' (changing the place brings a change in fortune) for good and for blessing, both materially and spiritually.
With blessings for a good inscription and sealing.
The enclosed is related to previous matters—a coin from my father-in-law's (of blessed memory) collection. Use it in good health for good things.
Summary
The Rebbe blesses Mrs. Sheina Matla on her move to a new home, wishing that this change brings improvement in all areas of life. He also encourages her to use an enclosed coin from his father-in-law's collection for positive purposes and in good health.